結合傳統與科技 台灣野台布袋戲驚豔明州

台灣新勝景掌中劇「隨光搖滾吧!野台布袋戲」,日前到明州聖保羅市的踏石戲院(Stepping stone theater)演出,結合台灣傳統布袋戲文化與新的科技,將傳統戲台改用動畫製作投影至螢幕的全新視覺效果,讓在場的華洋觀眾驚豔。

1996年創立於台灣台中豐原的新勝景,目前由畢業於雲林科技大學的朱祥溥擔任導演,他的父親朱清貴在2015年過世後,從國三跟著父親表演的哥哥朱勝珏繼承父志,不過,隨著手機及網路興盛,布袋戲表演逐漸沒落。

朱勝珏說,他常常在台下空無一人時,仍盡責地演給神明看,之後弟弟朱祥溥受到「夢想動畫」公司老闆林家齊支持,希望將布袋戲轉型,促使他寫企劃案向文化部申請經費,然後聚集各界人才把布袋戲加上動畫,製作成全世界首個「光雕投影布袋戲」,並2018年於台灣推出首演。

在夢想動畫負責市場行銷的李虹賢說,「南俠翻山谷」是五十、六十年代很紅的布袋戲,計程車司機為了看戲而不做生意載客,這也是朱清貴最愛的戲,所以這次選擇把此劇改編成「南俠一生傳」,由布袋戲大師蕭添鎮擔任顧問。

除了幕前的團員外,幕後的製作人員有許多來自「夢想動畫」的原畫師、美術設定、建模師、動畫師、燈光師、合成師、剪輯師,而雲林的張政森則負責刻偶,南俠主角的本尊花了1萬美元打造。

蕭建平電視木偶劇團的蕭志偉負責該劇動作設計;陳家和操作木偶;23歲的林昇耀,在由阿公開始的桃園泰興樂劇團擔任配音,生旦淨末丑的角色都能說;最年輕的20歲團員張維新,來自高雄的正五洲掌中劇團,是第四代的操偶師;夢想動畫的軟體工程師的吳品興負責軟體設計與投影;吳家宏負責硬體設備。

這場布袋戲搭配中英文字幕與光影,木偶表演舞台的後方背景則用另一台投影機,使畫面可以往右方平移,製造木偶向左方前進的視覺效果。觀眾對此都感到十分新奇有趣。

明州州參議員森傑(David Senjem)在活動中,感謝台灣人社群對豐富明州多元文化的貢獻,此活動是由中華民國僑委會贊助,配合「美國台灣傳統周」及「加拿大亞裔傳統月」而巡演美、加多個城市。