「我夢見婆婆」3台裔二代攜手打造故鄉回憶

「我多麼希望能伸手越過海洋,把婆婆緊緊抱住」,金立葳(Livia Blackburne)在她甫出版的「我夢見婆婆」(I dream of Popo)童書中,寫下自己對遠在地球另一端的外婆生病時的憂心。

這樣的焦慮心情,也正是無數因為疫情無法返鄉探親華人的心情寫照,新冠疫情前,許多華人第一代移民經常利用寒暑假帶孩子返國探親,不僅是出於對故鄉親人的思念,也盼望將華人文化傳承給在美國長大的下一代,然而疫情爆發後,回到家鄉變得日益困難,尤其當遠在地球另一端的親人生病,卻不能回去格外讓人煎熬。

金立葳是華裔第二代,出生在台北的她由外婆照顧直到五歲才跟父母搬到新墨西哥州定居,她說,小時候常回台灣探親,來美後英文越說越好,中文卻漸漸淡忘,如她書中所寫:「那些遺忘的中文像井底的魚,看得到但抓不到」。

金立葳平時常讀童書給她四歲女兒聽,因此想到應該把自己與親人的童年記憶寫下來跟孩子分享。

金立葳就讀哈佛大學生化科技系,之後還取得麻省理工學院(MIT)認知神經科學博士,在研究所時,開始寫起奇幻小說排解課業壓力,2014年拿到博士後正求職同時,她出版了第一本小說「Midnight Thief」,該書獲得2015年紐約時報最佳暢銷書,自小喜愛寫作的她受到鼓舞,也決定走上全職寫作之路,現在主要撰寫有關腦部與心理學的文章。

「我夢見婆婆」的插畫出自郭香宜(Julia Kuo),台裔第二代的郭香宜在洛杉磯長大,四歲時曾搬回台灣一年,她畫筆下的台灣事物,勾起許多台灣移民共同的記憶,像是大同電鍋、小黃計程車、阿公騎著摩托車載孫子等。

郭香宜在聖路易斯市華盛頓大學(Washington University in St. Louis)主修商業與藝術,11年前父母搬回台灣,之後她也有機會時常回台探親,她正在繪製一本有關攀岩運動的書籍。

也是台裔第二代的徐康妮(Connie Hsu)為香檳伊大新聞學碩士,她擔任婆婆一書的編輯,她說,金立葳的文字優美精鍊,喚起有同樣成長背景者的許多童年回憶,她希望讓自己的孩子因此更認識她父母的家鄉。

為了追求寫作的夢想她目前居住紐約,她說,非常喜歡出版社的工作,希望將來能出版更多亞裔作者的書籍。