記者陳曼玲／明州報導 2026-10-08 02:05 ET

台美人藝術家蔡晏翔以自身車禍復健經驗為靈感，透過兩幅作品入選明尼蘇達身心障礙意識活動海報，傳達理解、尊重與包容。

面對身心障礙者，不少人常因不了解如何互動而感到侷促，一道無形的距離也可能因此產生。台美人藝術家蔡晏翔選擇用畫筆打破這道隔閡，希望讓更多人理解、看見那些在生活中容易被忽略的身影。

明尼蘇達身心障礙委員會(Minnesota Council on Disability)日前推動「身心障礙意識」(disability awareness)活動，從十多位藝術家的作品中選出優秀創作，並與政府相關單位「尊重每個人」(Treat People Like People)合作，為身心障礙者發聲。蔡晏翔以麥克筆、壓克力顏料和彩色鉛筆創作的兩幅作品獲選，並製作成活動宣傳海報，透過藝術傳遞理解、尊重與包容。

蔡晏翔(Sean Tsai)在2019年經歷一場車禍。腦部受到腦震盪衝擊後，許多過去毫不費力就能完成的事情，突然變得困難。數年來，他持續復健，也在這段過程中更加體會身心障礙者所面對的挫折、限制與孤單。

這樣的體會成為蔡晏翔創作的靈感。在他的作品 「輪椅少女與貓咪」(Knit Together) 中，一位少了一隻胳膊的少女坐在輪椅上編織毛線；身旁一隻缺了一條腿的貓咪靜靜陪伴著她。兩個看似「缺少」某些東西的生命，卻在彼此的陪伴中產生連結。

蔡晏翔說，少女手中的編織，也讓他聯想到聖經「詩篇」139篇的意象：人在母腹中被上帝塑造，即使人的肢體尚未完全成形，造物主早已看見。

對蔡晏翔而言，人的身體或許有缺失，但每一個人的內心都有被理解、被陪伴、被愛的需要。因此，他希望人們不要只看一個人的身體，而是看見身體裡面的那顆心。

另一幅作品「一起奔跑」(The Race Set Before Us)來自他童年的一段記憶。他小學班上有一位患有脊柱裂(spina bifida) 的同學。當時年幼的他只是覺得：「他和別人不一樣。」但因為不知道該說什麼、該怎麼開始對話，他始終找不到與這位同學交流的起點。多年後，他漸漸明白，也許問題不在於對方有什麼不同，而在於自己沒有勇敢地走近、開口問一個簡單的問題。

現在，蔡晏翔積極以藝術創作來傳遞希望：當社會不只是看到障礙者的缺陷，而是願意看見他們的整體生命，彼此之間就有機會能開始交流。

記者陳曼玲／明尼蘇達州報導 2026-10-03 02:12 ET

舞鈴劇場創辦人劉樂群從國小老師起步，因一箱扯鈴投入表演40年，並以融合台灣文化的「生命之光」赴北美巡演。

「我很開心，這輩子做了一件事，就是用舞鈴做出一場完整的演出。」舞鈴劇場創辦人、導演暨藝術總監劉樂群，沒有受過傳統藝術科班訓練，原本是一名國小數學老師，卻因一箱扯鈴，意外開啟長達40年的表演藝術人生。

今年是舞鈴劇場成立40周年，劉樂群率團跨越太平洋，前往美國、加拿大10個城市巡演經典作品「生命之光」(Light of Life)，與當地僑胞歡慶中華民國雙十。在明州明尼唐卡市(Minnetonka)登場，吸引數百華洋觀眾欣賞。

劉樂群回憶，他與扯鈴結緣始於在台北市中正國小實習。當時校長交給他一箱廠商贈送的扯鈴，要他成立扯鈴隊。「那個年代沒有網路，也沒有教材。」甚至連扯鈴都沒學過的他，唯一找到的參考資料，是一張留著包頭的女孩表演「螞蟻上樹」的剪紙圖案。

由於最早的觀眾都是小學生，他開始思考如何不用艱深的現代舞，也不依靠大量台詞，讓孩子看懂舞台上的故事。這個想法，也逐漸成為舞鈴日後創作的重要理念。

創團初期，劉樂群身兼導演、編舞，靠著反覆播放卡帶，觀察舞者動線，研究如何把扯鈴與身體動作結合。之後再邀請專業舞蹈、體操老師加入教學，一批批學生畢業後回來參與演出，逐漸形成表演團隊。

他不斷將舞蹈、音樂、戲劇、燈光及影像融入扯鈴，使這項傳統技藝不再只是雜技，而能成為一場完整的劇場作品。

舞鈴的獨特風格也受到國際表演界注意。劉樂群說，太陽劇團(Cirque du Soleil)曾提出收購，希望把扯鈴納入旗下約三分鐘的表演節目。他感謝對方肯定，最後仍選擇婉拒，「我想做自己的表演。」

此次北美巡演的「生命之光」，融入台灣山海、原住民族文化、聲音及視覺元素，他說，舞鈴希望創造一種跨越語言的舞台表達方式，如同音樂，即使聽不懂，也能感受到其中的情緒。

為此，他向原住民歌手學習台灣不同原住民族的語言，從聲音尋找情緒與畫面，再重新賦予舞台意義，創造出如電影「阿凡達」(Avatar)般的「想像語言」，讓不同文化背景的觀眾都能產生感受。

記者陳曼玲／明州即時報導 2026-09-29 18:19 ET

明州台灣日結合棒球、舞蹈與設計，透過Taiwan Shine演出及特製球衣，讓觀眾認識台灣文化，也凝聚海外台灣社群。

明州「台灣日」日前在明州雙城棒球隊(Minnesota Twins)主場標靶球場(Target Field)登場。今年的台灣日由旅居加州的棒球教練戴于程發起與開球，明州台灣姐妹會會長潘秀涵、副會長蔡綰嫻協辦。17名當地台灣鄉親組成「Taiwan Shine」啦啦隊，以色彩鮮明的服裝和充滿活力的舞蹈深獲現場觀眾讚賞。

潘秀涵表示，台灣日不僅推廣台灣文化，更重要的是把人聚在一起。為了這次演出，舞者們花了數個月共同練習，從陌生到熟悉，也在一次次的排練中凝聚了台灣社群的情感。

潘秀涵具有漢人與排灣族血統。她說這次表演歌曲選自張惠妹重新翻唱的漢人創作歌曲「娜魯灣情歌」。整場演出的音樂、舞蹈和服裝都受到台灣原住民文化元素啟發，但並非代表台灣任何一族的傳統文化。

負責編舞及教舞的司徒曉昉，從5歲開始學習芭蕾與中國舞蹈，以現代舞形式呈現台灣文化的多元與活力。

除了舞蹈，今年台灣日也推出特別設計的紀念球衣，由來自台灣的設計師林弘瑋操刀。他畢業於東海大學工業設計系，並在美國底特律College for Creative Studies專攻汽車設計。去年他曾為底特律老虎隊(Detroit Tigers)台灣日擔任視覺設計，獲得好評，今年應邀首次為明州台灣日設計。

林弘瑋將台灣與明州的地圖、紅心標靶等元素融入設計，並利用「Twins」與台灣簡稱的相似發音，標示為「Twn Day」，建立台灣與雙城隊之間的視覺連結。袖口的方形印璽圖案則增添文化意象。林弘瑋表示，希望好的設計不只是讓球衣成為紀念品，也能吸引球迷目光，讓他們在球場上「看到台灣」，進而對台灣產生好奇。

對多位參與演出的台灣鄉親而言，這場活動也成為一次突破自己的經驗。何岱芸、昌家嫻則是在大家的鼓勵下走出舒適圈，沒想過自己有機會能站上這樣的大舞台。黃惠玟、王月霞、葛如璋、李嘉娸、陳盈盈、Kelly也把這次演出視為挑戰自我的機會。

陳若萱與就讀六年級的女兒羅巧瑩，幾個月來從羅徹斯特市(Rochester)開車約一個半小時到雙城練習。陳若萱說完成演出讓她很有成就感。

記者陳曼玲／明州報導 2026-09-02 02:00 ET

台灣線上圖書館日前在哈普金市(Hopkins)的哈普金藝術中心(Hopkins Center for the Arts) 放映蕭菊貞導演的紀錄片「造山者-世紀的賭注」，吸引約500位華人及美國觀眾參加。影片採訪了台灣半導體產業發展的先驅，並回顧面臨重大決策的艱辛歷程。

「只許成功，不許失敗！」1976年，時任經濟部長的孫運璿勉勵派赴美國 RCA公司 學習晶片技術的19位工程師，從IC設計、製造、測試到設備。1977年工研院積體電路示範工廠完成，台灣逐步建立自己的半導體製造能力。

影片中，當年的工程師回憶來美受訓與返台創業的艱辛，不少觀眾也隨著畫面中的人物歡笑、落淚。兩位明大台灣學生表示，瞭解這段歷史令他們感動並思考自己能為台灣做些什麼。

明大副教授鄭芳芳召集共六位學者在映後座談，提到台積電與世界各事業伙伴共享利益與風險；政府高度支持集中於半導體也帶來人才、就業、土地與社會資源分配等問題。

也有觀眾主張身為小國的台灣必須在全球找到自己的優勢，並相信台積電的成功可以帶動國內其他產業的發展，使台灣企業跟國際接軌。

根據「財經雙週刊」採訪在2000年加入台積電的林本間，以開發浸潤式微影技術被稱譽為「半導體界的愛因斯坦」，指半導體的成功並非單一國家的力量，而是全球技術、人才、資本與產業分工共同形成的成果。他相信「年輕世代一定有機會透過半導體，把科技翻轉成我們這一代都無法想像的樣貌。」，他鼓勵學子：「大膽去做一件別人沒有想到的事情，就能不斷保持領先。」

芝加哥經濟文化辦事處處長類延峰在放映前致詞說，這部影片紀錄了台美兩國多年來密切的政經關係，兩國未來不僅在半導體，還有無人機零件、機器人、量子企業等繼續合作，並且專注開發AI產業，與培育年輕人才來傳承與創新。

《造山者》讓觀眾看見，台灣不僅是科技島，更顯出台灣人的努力不懈，以信念、團隊、長期投入與社群一同承擔風險的人文精神。

記者陳曼玲／明尼蘇達州報導 2026-08-14 02:00 ET

從一粒米到一份便當，今年台灣線上圖書館的「中式烹飪與漢字藝術夏令營」，別出心裁讓學生從廚房認識中華飲食與漢字文化。

這次營會以生活中常見的食材「米」與「馬鈴薯」為主題，帶領學生從認識農作物、實際烹飪，到漢字藝術與故事創作，活動深獲學生與家長好評。不少家長表示，孩子不僅學會了料理，更得到瞭解「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」的生活教育，並體會到家長站在廚房長時間準備餐食的辛勞。

學生透過看影片認識稻米與馬鈴薯種植的過程後，開始製作台式糯米飯糰，內餡放有油條、蘿蔔乾、肉鬆等，學生說很像「台式的墨西哥卷餅」。製作飯糰後剩下的食材也沒有浪費，老師將材料變化成香噴噴的煎餅，學生吃得開心，學到用同樣的食材，可以變出不同的料理。

製作「卡通便當」是夏令營最受歡迎的活動。學生自由選擇自己喜歡的食材，設計兼具營養、色彩與造型的午餐。學生學著打蛋、煎蛋，然後在裝有白飯的飯盒中加上花椰菜、香腸、毛豆、土豆絲、海苔、起司等食材，用巧手裝飾出一個個好吃又可愛的便當。

除了烹飪課程，夏令營也將漢字藝術融入活動中。蔡晏翔老師帶領學生進行剪紙創作，認識「米」的漢字，並用馬鈴薯刻成印章，蓋在紙上變成藝術創作的作品。

另外，營會也特別邀請南加州大學壽命與營養學理學(Lifespan Nutrition and Dietetics)碩士黃靖雯，在活動中說明營養均衡對身體健康的重要，具有四年運動教練經驗的她並設計簡單的伸展運動，提醒學生在使用電腦之餘要起身休息，加上訓練核心肌肉保持良好坐、站姿，活出健康與自信。

台灣線上圖書館感謝僑務委員會的支持，能在海外將中式飲食文化傳承給在美國長大的下一代，並發揮創意吃出健康。

明州台灣姊妹會端午包粽 傳遞家鄉味

記者陳曼玲／明州報導 2026-06-22 19:18 ET

歡慶端午佳節，明尼蘇達大學學生宿舍社區活動中心日前飄起陣陣粽香，這場台灣明州姊妹會舉辦的端午包粽活動，邀請來自台南的王月霞現場示範教學，帶領大家一起動手包粽子，用熟悉的家鄉味撫慰思鄉之情，也讓端午節的文化記憶在異鄉延續。

為了這場活動，王月霞事先花了許多時間準備食材。她在家中先將大塊豬肉細火滷製入味，並精心準備大香菇、滷蛋、花生與糯米等配料。

活動現場，還特地搬來曬衣架、掛上白色棉線，甚至利用天花板垂下棉線，模擬傳統包粽時固定粽子的方式，讓參與者能夠親手體驗從折葉、裝料到綁線的完整過程。

全由王月霞製作，在當天活動前開放事先預訂的粽子，不到四小時便全數售罄，可見大家對家鄉味的期待與支持。 王月霞分享，她從小跟著擅長料理的母親學習包粽。成長於以美食聞名的台南，她始終相信食物不只是填飽肚子，更承載著情感與記憶，因此特別講究食材品質與口感。每一種餡料都事先仔細滷製，肉塊切得厚實飽滿，希望大家每一口都能感受到熟悉又滿足的滋味。

會長潘秀涵說這次因材料、人力與場地限制，屬於姊妹會開放給會員福利的限定活動。她希望未來能有更多機會開放給社區參與。

另外，除會長外，副會長蔡綰嫻與其他姊妹們承接利用工作與家庭之餘的時間共同策畫活動，希望在海外建立彼此支持與交流的平台。

當天現場還準備台灣的綠豆仙草蜜、貢丸湯等台式點心。Emily帶著女兒來學包粽子，希望傳承這項美好的文化給在美國長大的孩子。女兒也很珍惜父母的台灣習俗。

除了包粽體驗外，現場也播放介紹端午節由來與習俗的簡報，讓不熟悉台灣文化的美國配偶和孩子們，一邊包粽、一邊認識節日文化，增添互動與教育意義。

記者陳曼玲／明尼蘇達州報導 2026-05-23 02:00 ET

台灣表演團體「當代樂坊」日前在哈普金藝術中心(Hopkins Center For the Arts)的演出融合音樂、舞蹈與特技，引起華洋觀眾熱烈回響。此次為樂團第六度赴美巡演，透過二胡、琵琶、大阮與嗩吶等傳統樂器，以電子音樂為背景，詮釋世界流行音樂，加上武術與現代舞，展現出台灣文化兼容並蓄的生命力。

團長李建興表示，樂團自1994年成立，以傳統坐式演出為主，但他逐漸意識到「距離觀眾太遠」，因此開始思考如何突破傳統國樂的框架。

李建興說此演出以「台灣人的身分認同」為核心，運用中式傳統樂器搭配預錄的電子音樂背景，透過五大篇章描繪出台灣文化與人民情感：「節慶台灣」呈現農曆新年、中秋團圓、七夕等傳統節慶意象；「美食台灣」則以夜市、高山茶與阿媽滷蛋等元素，勾起觀眾對家鄉味道的記憶。舞者與樂手化身廚師，以活潑特技演出重現夜市熱鬧氣氛。

在「世界台灣」篇章中，李建興創作的「光穿越縫隙」一曲，讓明大教授劉建廷頗有共鳴，他說想起在台南故鄉，看見從裂縫中沿著電線桿向上生長的牽牛花，「就像台灣在困境中仍努力綻放光芒」。

「共榮世界」演奏世界流行音樂，其中二胡演奏的「大黃蜂飛行」讓觀眾耳目一新。

此次演出包括5位樂手與5位舞者，其中一位是台灣特技團的成員。所有團員皆經專業甄選與邀請，整體製作歷時約一年、密集排練三個月。

團員的專業背景多元：副團長張齊天在英國原本攻讀土木建築，但自小學習二胡並持續表演；嗩吶與笛子演奏者藍裕超原本就讀機械系，自小學習音樂與教學；大阮演奏者張嘉晏大學念企管與民族音樂研究所，她說小學二年級接觸大阮時，甚至還不會唸樂器名稱。

明尼蘇達大學台灣學生會(Taiwanese Student Society，簡稱TSS)日前在明尼亞波利斯市校區對外公開舉辦「亞洲夜市」(Asian Night Market)，破紀錄吸引了1200人參加，為去年的兩倍。

目前就讀化學工程系三年級的李雨蝶(Isabelle)今年擔任TSS主席，與校內香港(HKSA)、西藏(TASA)的學生社團，組成數十多人的團隊，歷時一年規畫此次夜市活動。

此外，團隊也聯絡雙城地區的小型亞裔餐飲業者參與，提供多樣夜市美食，包括台灣鹽酥雞、珍珠奶茶，以及韓國、泰國、印度與西藏等傳統小吃。

李雨蝶表示，TSS自2022年起舉辦亞洲夜市，已成為年度重點活動，因此幹部在交接後便立即展開籌備，同時也招募實習成員，為未來的組織傳承做準備。

由於今年參與人數超出預期，所幸食物準備充足。活動也特別設計互動機制，讓參與者透過造訪各文化社團攤位以獲得食物代幣，進一步促進文化交流。

現場設有日本、南韓、印度、西藏等多個文化社團攤位，並邀請去年一起舉辦「台灣人在明州紀錄片」放映會的「台灣線上圖書館」前來設攤。

晚餐後活動進入表演。李雨蝶表示，由於亞洲夜市在校內已有一定知名度，吸引許多學生報名參與舞蹈與歌唱等表演。

李雨蝶指出，舉辦活動最大的挑戰在於課業繁忙，但由於團隊成員對亞裔文化具有高度熱情，工作認真且合作順暢，使整體運作高效而愉快。

TSS成員以大學生為主，多數為在美國成長的台裔第二代，也包含來自台灣的國際學生。每年約舉辦10至15場活動。

李雨蝶個性外向，平時參加排球隊。她表示加入TSS讓她開發課業以外的潛能，例如大二時負責財務，向前輩學習理財；被選為主席後，獲得更多協調溝通與對外聯絡的機會，也提升了面試時的自信。她說TSS讓她找到歸屬感，發揮組織能力。

此外，她目前也在醫院的神經科學部門擔任志工。她表示未來計畫申請醫學院，持續朝醫療領域發展。

因疫情在2023年宣布永久停辦的明州萬國節(Festival of Nations)，今年以「明州國際節」(International Festival of Minnesota)之名，日前在聖保羅市河中心(RiverCentre)會議中心捲土重來，吸引67個國家與族裔參與，其中台灣鄉親設置了台灣文化展、「明州雙城中文學校」書法站，以及「台灣線上圖書館」組織的市集攤位。

為期兩天的活動共有兩萬名觀眾參與，其中包括7000多位學生。與會者透過世界美食、音樂、舞蹈、手工藝、說故事及各式文化展示，除沉浸式體驗全球多元文化，更促進彼此理解。

成立於2009年的台灣線上圖書館此次號召義工設立市集攤位。館長蔡玉茂表示，希望讓民眾親身體驗台灣的文創產品，因此邀請返台的鄉親蒐集具有台灣特色的在地商品。設計精緻可愛的商品與手繪藝術品深受不同族裔民眾喜愛。攤位上同時播放由義工Leo製作的台灣觀光與小吃介紹影片，吸引許多參觀者駐足，並與義工熱絡交流。

今年的台灣文化攤位，別出心裁以「台灣人搬來美國時的皮箱裡都打包了什麼」為主題，向參觀者介紹當年留學生皮箱中必備的大同電鍋、萬花油等用品，吸引許多華洋觀眾駐足。

義工Karen表示，許多學生既熱情又好奇，紛紛詢問台灣的婚禮習俗、傳統故事、節慶飲食，以及教育制度與美國的差異等問題。她很高興有機會介紹台灣文化，還在學生的「觀光護照」上親筆簽下「Taiwan 台灣」。

一位來自愛阿華州的教師表示，此活動讓學生能以直接且生動的方式學習各國文化。不少民眾也表示，未來希望有機會前往台灣旅遊；而曾造訪台灣的人更是對當地活動與人情味讚不絕口，並大力推薦親友前往體驗。

創立於1932年的萬國節起初為街頭市集(street fair)，隨後逐漸發展為一項歷史悠久的文化傳統，不僅成為學校校外教學的重要活動，也深受一般大眾喜愛。然而，疫情迫使活動於2020年停辦，之後多年未能恢復，主辦單位更於 2023 年宣布永久結束。

在明州居住的台灣長輩中，有不少人參與萬國節達數十年，其中製作油畫布景的一位台灣同鄉提到，自己已經參加該活動超過半世紀。今年中生代與年輕學生接棒後，將秉持延續文化使命，讓台灣人情味在明州持續發酵與擴展。

日前海關暨移民保護局(ICE)在明尼蘇達州開槍射殺明尼亞波利斯市居民古德(Renee Good)的消息傳出後，引起明州台灣社群的熱烈討問，許多人在第一時間都感到非常震驚，對該女子是否因企圖衝撞ICE探員或開車逃跑議論紛紛，也擔心自己身為移民，遇上ICE的盤查時該如何應對。

有人分享身為移民最好隨身帶護照，或是把護照資料照相存在手機裡，一旦遭盤查時可立刻出示。也有人表示，因為明州政府核發駕照給非法移民，所以ICE並不認可駕照作為合法身分證明。

對美國執法過程不甚瞭解者，擔心真的遇到ICE盤查，執法人員不會給足時間或機會解釋，甚至害怕ICE故意找麻煩沒收證件。許多人則認同，ICE探員的作法難有固定法則，大家保命最好不要做任何反抗，順從跟著走可能比較安全，畢竟生命寶貴，不要意氣用事。

部分人士稱，被ICE探員要求下車時，應該馬上下車。一位華社居民說，有次他被警察車從後方閃燈要求靠邊停，當時擔心自己的車擋到後面車輛，就繼續往前慢慢開了一段路才停。警察之後提醒，一旦警察閃燈就要馬上停車。

該居民也提到，如坐在車裡被警察盤查時，要把雙手放在方向盤上。任何多餘的動作，都可能被看成威脅警察安全，以為你要拿槍，就可能先被開槍。

另外，有人對整頓非法移民的問題表示支持，畢竟成為合法移民也是花了很多時間和金錢。有民眾表示，部分索馬利亞移民在疫情期間詐騙聯邦救濟金，浪費納稅人的錢，讓聯邦政府有理由來清理這些問題。

不少人也同意不要湊熱鬧參與示威，因為華人外表不是白人，英文又有口音，一不小心就可能出現意外。部分居民稱，因為明州是民主黨執政，針對川普政府這次派遣大批ICE人員進駐，恐將引發更多民眾抗爭。

事實上，也有一些華人居民態度謹慎，連出門到超市採買食物的次數也明顯減少，「安全最重要。」

根據美國國土安全部（DHS）網站說，因應川普政府致力於讓美國重回法治與秩序，其中一項行動就是移除最惡劣的非法移民罪犯。自 2025 年 1 月 20 日以來，DHS 的執法行動已遣返 62 萬 2,000 多人。由移民及海關執法局（ICE）逮捕的非法移民中，有 70% 曾有犯罪被捕紀錄或刑事定罪。