「培養地球村公民」 明州台灣線上圖書館夏令營迴響熱烈

明州台灣線上圖書館日前舉辦「培養地球村公民」夏令營,參加學生從一年級到八年級都有。營隊透過六位受訪者介紹各國文化,讓學員彷彿置身台灣、宏都拉斯、蒙古、伊朗、馬拉維與奈及利亞旅行,與會者更有機會品嚐受訪者製作的當地美食,讓學員度過精彩豐富的夏令營。

營隊學員在活動期間,學習到採訪是以好奇心謙卑收集資訊、學習新事物,並聆聽不同的意見。此外,也要尊重他人想法而不要輕易論斷,同時學會做筆記與提問。

美國老師黛比從鉛筆素描開始,讓學生熟悉各種不同色調的鉛筆。有些學生因害怕失敗而把紙上的人物畫得很小。但經過黛比指導與鼓勵,幾位學生幾天下來進步很快,並勇於嘗試使用各種媒材,像是鉛筆、粉蠟筆、水彩、彩色筆等,使作品非常多彩多姿,創意十足。

來自宏都拉斯的受訪者希瑪說,她14歲才來美國,宏都拉斯很窮困,小孩都在外面踢足球,沒有什麼玩具。但她表示,宏國有美麗的珊瑚礁,吸引許多觀光客造訪。會後希瑪請大家吃她自製牛奶冰棒。

貝蒂和哈珊來自伊朗,他們示範傳統舞蹈,帶來費工製作的米製甜點。

來自蒙古的黛吉介紹蒙古沙漠、草原風光,並請大家品嚐蒙古別有風味的牛奶酪。

非洲馬拉威出生的蒂納介紹,馬拉威雖窮,但人民很快樂。她做的玉米粉與香蕉混合的蛋餅風味獨特。

非洲裔裔的芭芭拉來自紐約,嫁給奈及利亞來的先生後,曾到奈國住了12年,因此能體會國際學生面臨的文化衝擊。她準備了甜鹹兩種口味的炸香蕉與當地人喜歡的木瓜。

來自台灣的童軍老師蔡約秩和龔靖婷,在活動期間教導學生融蠟做火種、編繩結、剪紙、做果凍與玩團康遊戲等,並介紹台灣風光與準備了道地的魯肉飯與黑糖洋菜凍。

學生每天輪流分享受訪者的介紹。例如來自中國的爾夕說,這種方式讓她可以理解不同的文化,印象也特別深刻。

台灣線上圖書館表示,感謝台灣僑委會贊助,使活動圓滿成功,讓台灣文化在明州發揚,並在下一代學生的心中撒種與台灣人民建立互動與友誼。

來自台灣的蔡約秩(左)和龔靖婷夫婦跟學生一起玩童軍活動。(記者陳曼玲/攝影)
來自台灣的蔡約秩(左)和龔靖婷夫婦跟學生一起玩童軍活動。(記者陳曼玲/攝影)
來自蒙古的黛吉分享蒙古的歷史與自然風光。(記者陳曼玲/攝影)
來自蒙古的黛吉分享蒙古的歷史與自然風光。(記者陳曼玲/攝影)

以基督為中心的默想

中國文革期間,有個基督徒找到被撕毀的聖經所留下的碎片,上面只有一個「在」字。當他被關在監獄中,就靠著默想這個「在」,度過監牢中的漫長。因為他思想到上帝與他同在,以及上帝是昔在、今在、永在的神,因此他的心在聖靈國度裡是自由的:他的靈不受肉體的監禁,他與不受時空限制的永活真神交流,這是基督徒默想上帝所得的啟示與喜樂。

有人可能會問,基督徒的默想和世人的冥想有何不同?根據哈佛大學網站,正念冥想(mindfulness meditation)以好奇心、不主觀論斷的態度來練習專注正在當下的意念,可以紓壓解惑,某些安靜專注的練習,看來也與默想有些相似之處。

但本質上,基督徒的默想不同於自我中心的冥想,而是以基督為中心。基督徒的默想不是天馬行空,更不是放空什麼都不想;而是以謙卑尋求上帝的態度,不以過去的經驗、神學觀,或理性上覺得自己對上帝的所是或聖經的道理都懂了。

當我憑著單純的信心觀察經文,以景仰上帝的態度,聆聽上帝對我的教導。常常這樣操練,不僅有紓壓、思想清明、專心的好處,還能在靈裡與上帝的關係親密,進而信心堅固,在屬靈爭戰中警醒並得勝,這都是能存到永遠的獎賞。

根據Navigators的主題式聖經背誦系統(Topical Memory System)的解釋,「默想」是專注在上帝這個對象上,以聆聽並向主耶穌學習為目標。默想上帝可從默想祂的話開始,因為「聖經都是神所默示(英文作氣息)的,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。」(提摩太後書三章16節)

用聖經默想上帝,不是嚴肅無聊的儀式。當我們默想上帝的話時,如果帶著期待認識上帝屬性的好奇心,憑信心相信上帝樂意教導我們明白祂的心意,我們的靈命就經歷復興,心思意念更新變化,並因更認識上帝的旨意而甘心樂意去行。

以下分享幾個操練的方式:

 

一、禱讀
默想與禱告一樣,可以在任何地方或時間進行。如果不能專心,在精神最好的時候,找個安靜的地方打開聖經,向上帝說:「聖靈請祢來,以主耶穌的真理釋放我,我願意降服自我意志讓聖靈來掌管,求聖靈賜給我啟示和悟性,能明白上帝的屬性、心意和教導。」(參以弗所書第一章17節)

我常在早晨還沒開始忙碌前,先讀簡短的詩篇來默想。如果有時間的話可多讀一點,或是讀到有感動的詞句或字就停下來禱告。全本詩篇出現39次的細拉(Selah),這是一個建議你暫停並思想的休止符。

默想上帝的話如同吃東西,不狼吞虎嚥,不趕進度,而是細嚼慢嚥,讀到有感觸的地方就停下來回應上帝,像是讚美上帝屬性或感謝祂的作為。我也把心得簡短地寫在聖經旁邊,往往之後又讀到同處聖經時,有時發現過去聖靈感動我寫的,現在仍然鼓勵我;有時則有新的領悟,知道自己對上帝的認識更深了。

有時候在默想中,上帝感動我宣告某些經文,使祂的應許成為引導我的異象,並漸漸地在我生命中開花結果。例如:我讀到聖經並憑聖靈感動向上帝禱告:「我要喜愛耶和華的律法,晝夜思想,像一棵樹栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,我的果子可以給人當食物,我的葉子可以醫治人的疾病。」(參詩篇一篇2-3節;以西結書四十七章12節)

這個禱告是異象的開始,多年來,我看到聖徒的品格好像可試吃的果子一樣,使人品嘗到甜美的主恩滋味,讓人更願意來參加神的宴席、認識主耶穌。

另外,當你被聖經某個字或詞吸引時,可以反覆地念出來,像是小口咀嚼一樣,把上帝的話吃進到靈裡。因為上帝用話語創造宇宙,祂的話是餵養我們的靈糧。

有一次我曾憑著感動不斷宣告「天父愛我」,竟感動地流淚。接著我就為孩子宣告天父愛他,結果我的心不僅滿滿感受到天父上帝的愛,也因為相信天父愛我的孩子,就放心把他們交託給上帝而不憂慮。

 

二、用禱告單
我每週參加媽媽禱告網的小組,禱告單節錄了有關上帝屬性的相關經文。當與聖徒一起默想、讚美上帝的屬性時,我會說出感動自己的意念。我也注意聆聽並回應其他聖徒所說的讚美內容。

詩篇中的「細拉」也帶著讚美的意思。若說個人的禱讀默想好像獨唱,那麼與其他聖徒一起禱告時,就好像合唱團,靈裡充滿澎湃的啟示如深淵響應深淵。我有時會快快寫下上帝給我感動的意念,以便之後回想。

三、改述
當你讀到一段扎心的經文時,可以將其化成禱告說出來,並用自己的話寫下心中的感動。另外,讀到不太明白的經文,我會問上帝這是什麼意思,然後再找時間上網比較不同的聖經翻譯版本(Biblegateway.com);或去查希伯來文(舊約)或希臘文(新約)原文的中文翻譯。

因為主耶穌是我們信心的創始成終者,聖靈是賜我們智慧與啟示的好老師,所以我們可以跟上帝求智慧來明白祂的話,你會驚嘆祂也會在生活中連結經文與環境使你明瞭。

 

四、唱詩敬拜
我用詩篇朗誦、唱歌時也在默想。例如有首詩歌唱到「祂從高處伸手抓住我,從大水中拉上救了我」(參詩篇十八篇16節)。我的腦中想像上帝的大手把我拉上來,然後默想上帝如何把我從憂鬱的大水中救拔出來,我就喜樂地發出讚美與感謝上帝的禱告。

五、避免分心的事
默想的訓練可以從用幾分鐘思想一節聖經文開始。若你使用手機或電腦讀經,往往會被跳出的訊息中斷思想,那最好使用紙本聖經。「要安靜,要知道我是上帝」(詩篇四十六篇10節,當代譯本),當我分心時就跟天父上帝說聲抱歉,然後重新對準我的焦點在祂的話,並禱告將我的心思意念降服於真理,宣告我有節制的靈,不去思想跟真理不合的意念(參哥林多後書十章5節)。

上帝已經把開啟祂豐盛救恩、智慧和知識寶庫的金鑰賜給我們(參以賽亞書三十三章6節)。透過默想,我們窺見上帝的奧祕,就是基督的屬性與作為,能啟示聖徒在地上有智慧地待人處事;也使我們在危難中得安慰,並用愛心與人連結,信心長進。這樣的豐富人生,就在以基督為中心的默想中展開(參歌羅西書二章2-3節)。

禱告:
天父上帝,讚美祢是與我同在的活神。感謝祢透過聖靈,親自引導我能默想聖經來明白祢的屬性與教導。求祢給我智慧與啟示的靈,更多明白祢的奧祕,就是主耶穌自己。求祢讓我因明白祢對我的心意,我的心就飽嘗祢的慈愛而得了醫治與安慰,使我有愛心與他人來往,並因領悟祢的豐富真理,得了充足的信心來信靠祢。

感謝祢鼓勵我,天天透過默想聖經話語來遇見祢。願我口中的禱告、心裡默想的意念都使祢的心歡喜(詩篇十九篇14節)。奉主耶穌基督的名求。阿們。

Stop The Evil Through Prayer

For preparing cooking lunch for the church, I went to Costco in the afternoon. While I pushed my shopping cart, “You know what I found?” I heard a male voice nearby. After he repeated speaking that words for three times, I finally lifted up my face to look for that voice after grabbing a bag of apples.

I think everyone needs a prayer.” the man was speaking to me with his eyes focused on me.

I found that my eyes were fixed on his face because he drew my full attention.

“Is he the Christian preacher on Youtube?” I wondered in my mind because I have listened to his preaching on the internet.

Or maybe he just saw the words “Pray more, worry less” written on my T-shirt and only responded to that message. I wondered again in my mind.

“Oh, thank you.” I felt a little bit shy to respond to him because he took time to approach me and talked to me, a total stranger to him.

I walked away but started pondering, “is it possible he traveled from Texas to Minnesota?” “Is he praying for people and I saw his spirit?” I recalled he shared his testimony in one episode that someone he prayed for saw him appearing in front of her.

Or, do I see the angel of God?

And I wish that I should have asked him more about what he meant by “Everyone needs a prayer.”

Just then, someone called me on the aisle of vitamin section. A couple who I used to know in the church came shopping. I remembered that I saw them last time in their house when they had a new born baby. And now the baby grows to be a 15-year-old. They told me that the whole family of four will have a short term mission trip to Puerto Rico. So, I prayed a blessing over them right there.

After a few days, I went on YouTube and left a message about this encounter to this preacher’s YouTube channel. A few minutes later, he responded to me with a message “God destined you for this time.” Is that a confirmation from my recent dream?

In my recent dream, I saw a young person staggering on the street. I tried to get his attention but he still walked weakly and aimlessly without noticing me. Then I saw a big yellow school bus rushing toward him and I didn’t dare to watch. So I closed my eyes tight but imagined what might happen. After that, I turned my head to the direction the bus passed by and opened my eyes. Just like I imagined, he was run over under the big wheels. I saw a person come to help him. And I saw myself kneeling down with deep sorrow and praying fervently for him.

Then I woke up from my dream. I said it to my husband and cried because I don’t know if that could have been anyone I know.

A few days later, I prayed with other mothers in the Moms In Prayer group about this. One lady prayed that I shall stop that bus next time. Her words awoke me as an epiphany of God. There could be a spiritual meaning about the bus as a demon and the young man as anyone who is lost and under evil attack.

“Amen! I shall open my eyes and command that evil attack to Stop through my prayer.” I agreed in my spirit. But I asked God again, “Oh, God, may I have that courage to stand in front of the weak to stop the evil attack.”

As I read this verse after a few days,

“Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.” (Psalm 35:1,3)

“It’s Me in you to speak and stop the evil.” I think that God answered my prayer. I just need to pray and let God speak through my prayer. And everyone needs a prayer because God wants to save them through the prayer from the followers of Jesus Christ.

May all the saints rise up to pray for the lost souls. And may those who are in a stumble of distress and depression or under any spiritual/emotional/mental/physical attacks come to Jesus Christ for salvation from the spiritual death to live until eternity. In Jesus Christ’s name. Amen.

PS:

A few hours after I finished this writing, an acquaintance called me and told me that she needed to cancel a meeting with me because she has been feeling dizzy and just got a doctor appointment. Oh, I seemed to see that she is staggering on the street of life.

So I prayed for her but I felt burdened by the evil thought: “how long will you be able to pray for her until she receives Jesus Christ?”

Thank God for reminding me to proclaim aloud: It’s Jesus Christ, who is worthy to bear our sins on the cross and His blood has washed her clean and His resurrection from the grave has redeemed her. My work is to speak His truth and His word shall come to be and save this lady’s soul. So, I don’t need to worry if I pray good enough or long enough to carry her sins. Instead, I proclaim the victory God has won for her through Jesus Christ!

I felt so relieved in assurance of victory after I proclaimed the truth. I know God also is training me to push back any evil lies while I am praying to His will.

Thank God for destining me for this time.

Enemy pie

Many unknown enemies chased after me,

Who ran all the way across the ocean to the Big Apple City.

I thought I escaped from the past,

But my wounded heart still haunted me,

Too dark and empty and devastated,

Darkness almost engulfed me.

Until the song I heard in the church balcony,

“How great is Thy faithfulness”,

So off the heavy stone in my heart was dropped,

A new path was opened for me.

I moved to the Midwest, where the colorful summer meets the black-and-white winter.

Welcomed by the first Thanksgiving,

Which becomes my most favorite holiday in this new territory.

The host prepared the big turkey,

So big the leftover was stored in the pot outside on the porch as the natural fridge.

The sweet pumpkin pie was the dessert,

Reminding me of the children’s book, Enemy Pie, I read to the students in my classroom.

The pie was made by a wise father,

Not to poison his son’s enemy,

But to invite him over to taste the sweet friendship.

As I ate more of the sweet pie of heavenly,

Discovering the enemy was the pessimistic shadow following me,

Which made me grumpy, angry, and complaining…

Through many many friends God brought to my life,

Again and again I taste the sweet fruit of their lives,

Which makes me renewed, warm, and gratifying…

No more enemies.

Raining

Gloomy, cloudy, depressing,

Grumpy, misty, dreary.

Raining,

Raining hard,

Raining storm,

I hide, trembling.

After the night of waiting,

A blue sunny sky greets me.

Awake, my soul.

Raining storm didn’t kill the tree,

But strengthening its roots to flourish.

 

Fresh, clear, uplifting,

Renewed, warm, gratifying.

Raining,

Raining melody,

Raining blessing,

I embrace my destiny, joyfully.

台灣十鼓團明州登場 700觀眾大呼精采

 
十鼓藝術打擊樂團活力十足的精采表演,獲得觀眾熱烈掌聲。(記者陳曼玲/攝影)
十鼓藝術打擊樂團活力十足的精采表演,獲得觀眾熱烈掌聲。(記者陳曼玲/攝影)

「太精采了。」是明尼蘇達州近700名華洋觀眾看完「十鼓藝術打擊樂團」表演的一致感想。

僑委會主辦,以「台灣印象」為主題的2024年美國台灣傳統週,由來自台南仁德的「十鼓藝術打擊樂團」擔綱在美加表演共13場,最後一站到明州。表演當天在福德利高中(Fridley High School)的禮堂座無虛席,表演中群眾隨著鼓聲拍手或腳打節拍,台上的幽默短劇也引得觀眾笑聲連連。

成立於2000年的十鼓樂團,多位團員的打鼓經歷超過十多年。

團員李仰雯說她在十鼓樂團打鼓已經19年了。她回憶在小學一年級時觀看十鼓打擊樂團的影片時,身體自然地跟著打起節拍,因此激發她的興趣開始學打鼓。她說美國的觀眾很熱情,結束會起身為他們拍手。

團員黃友廷加入十鼓樂團已有25年。他說小時候家人要他學音樂,但是覺得鋼琴太貴。因此小學他一年級時參加謝十團長在學校開辦的才藝課。他說十鼓樂團是台灣的原創音樂,曲目融合台灣的人文、歷史和風景,希望此行能推廣台灣之美。

創辦人謝十在26歲時創團,以創作與傳承台灣本土文化,弘揚鼓樂藝術為發展目標。謝十希望讓十鼓的團員可以開心打鼓,多年來在各國表演,以打鼓突破語言與年齡的隔閡。

此次帶團來美的謝懷珏是謝十的兒子。當他被問到來美國表演與在台灣有何不同時,他說美國的觀眾對打鼓的喜好表現很明顯。喜歡的人會跟著節奏打拍子或起舞,對台灣的打鼓表演有好奇心。他很高興能在美國分享台灣。

明州的參議員「台灣連線」共同主席賴瑞克(Jason Rarick)與眾議員妻子歐乃爾(Marion O’Neill) 以及駐芝加哥台北經濟文化辦事處的秘書林家銘,都出席當天的表演並上台致詞,樂見台灣與明州在政經文化都持續交流。

十鼓樂團的打鼓表演與燈光音效相得益彰。(記者陳曼玲/攝影)
十鼓樂團的打鼓表演與燈光音效相得益彰。(記者陳曼玲/攝影)
明州參議員賴瑞克(Jason Rarick,左一)與眾議員妻子歐乃爾(Mario...
明州參議員賴瑞克(Jason Rarick,左一)與眾議員妻子歐乃爾(Marion O’Neill,中)以及駐芝加哥台北經濟文化辦事處的秘書林家銘(右)均出席觀看演出。(記者陳曼玲/攝影)
明州參議員賴瑞克(Jason Rarick,左一)與眾議員妻子歐乃爾(Mario...
明州參議員賴瑞克(Jason Rarick,左一)與眾議員妻子歐乃爾(Marion O’Neill,左二)與 全場觀眾起身熱烈為十鼓樂團的表演鼓掌。(記者陳曼玲/攝影)

尋找那個人

有一年和家人到日本旅行,其中一個家人在大購物商場裡走散了。你能想像我們會撇下他離開嗎?當然不會!我一邊禱告他心裡有平安,一邊四處奔走尋找他,還到服務台廣播找人,直到找著他為止。

主耶穌說,一個人有一百隻羊,其中一隻走迷了路,他豈不撇下這99隻,往山裡去找那隻迷路的羊嗎?若是找到了,他真是歡喜。主耶穌繼續說,天父也是如此,祂不願意見到任何一個祂創造的孩子迷失(馬太福音十八章12-14節)。

其實,我們每個人都是那一隻迷失的羊,因罪的轄制被魔鬼帶離了上帝身邊。然而上帝的獨生子主耶穌願意付上生命代價,到世上切切地尋找迷路的人,因為我們本屬於祂,是祂的家人。

效法主的眼光尋找身邊迷羊
主耶穌復活升天後,賜給門徒權柄去傳福音,並透過聖靈感動聖徒說話行事。最了解我們個性、喜好與需要的主耶穌用各種創意,多次地吸引我們認識祂,因此每個人信主的經歷,沒有一個是完全相同的。

我聽過的有透過聖經的話語、醫治趕鬼的神蹟、聖徒見證、愛心款待、大自然創造,瀕死經驗,甚至主耶穌親自向人顯現說話等機會使人信主。跟隨主的聖徒有如坐在第一排的貴賓席,看見祂感動並醫治人心,因此傳福音實在是一件榮耀和興奮的事!

在《尋找那個人》(暫譯,Looking for the one)一書中,大衛‧麥克依凡(David McIver)分享他學習以主耶穌的心與眼光尋找身邊迷路的羊。

大衛的朋友亞倫想知道,主耶穌如何引導大衛找到「那個人」。於是兩人約了一起到餐廳吃飯,進去以前他們在車上簡短禱告:「主耶穌,請讓我們清楚知道你要尋找的那個人,不要讓我們錯過了。」

 

打開心靈的耳朵傾聽心聲
在餐廳坐下後,大衛環顧四周,心裡突然閃過一個念頭,就對亞倫說:「我們丟幾個球(問題)給來點餐的服務生,看看他想不想玩接球。」這時有個女服務生走過來,匆忙丟下菜單到他們桌上然後走開。大衛仍觀察餐廳裡的人,但沒有人特別吸引他注意,也沒有人朝他這邊看。

當這個服務生回來準備幫他們點餐時,大衛注意到她表情疲憊,心裡動了慈心,想探詢她是否有苦情。於是他順著靈裡的感動禱告:

「聖靈,什麼樣的問題可以打開她的心?」因為他相信出於愛心所問的問題,是給對方一個訊號:我打開我心靈的耳朵,願意傾聽你的心聲。

大衛看著女服務生的眼睛說:「我感覺到你來這個城市是有隱情的。你為什麼會來呢?」她躊躇一會兒小聲地說:「我忍受婚姻家暴多年,好幾次想離開,但直到去年才終於鼓起勇氣重新來過,這就是我為什麼搬來這裡。」

大衛說當他找到那個人時,他口裡一邊跟那人說話,心裡同時向聖靈禱告,然後他口中湧出話語說:「我和亞倫謝飯禱告時,也會為你禱告。我們為你禱告,真理要來取代那些你在家暴中聽到的許多痛苦的謊言。」

分享與主耶穌和好的短詩
結帳時,大衛問女服務生說,我有個朋友寫了一首跟主耶穌和好的詩,我可以跟你分享嗎?她說好。

大衛平時會帶著幾張印有這首詩的小單張:「耶穌,你死在十字架上/復活並救贖失喪的人/現在請原諒我所有的罪/請祢來成為我的救贖主、一生的主和朋友/改變我的生命,使一切變成新的/主啊,幫助我,為祢活著。」

女服務生對於「原諒我的罪」這句話有回應。大衛知道當一個人明白自己有罪時,就能準備好聽赦罪的好消息。因此大衛進一步解釋說,當你向耶穌承認你的罪,並邀請祂進到你心中後,祂就成了你的救贖主,表示你被原諒、被接納並回到天父的家中。主耶穌會負責你生命的成長,並做你最好的朋友,永遠不離開你。

大衛問女服務生是否願意接受主耶穌,她說好。大衛帶她決志禱告後,聽到背後傳來一個聲音說:「我一直在禱告這一天的來到!媽媽,我真替你高興。」原來女服務生的女兒也是這個餐廳的服務生。

 

銀行辦理業務祝福行員
大衛的分享很感動我,因此我也開始禱告上帝給我機會找到那個人。

幾天前到銀行去,裡面只有三個職員。一個女行員表情嚴肅,用急促的口吻說:「你沒有預約,你可以回去預約後下次再來,或是等我20分鐘,等我辦完前一個客戶的事。」我說我可以等。

等待時,我想起大衛在書中說的,我就禱告:「天父,讓我注意到你要找尋的那個人。」然後女行員突然快步走到我面前來,有氣無力但客氣地說,「你叫什麼名字?」並告訴我她叫喬安娜。我心裡有股從主耶穌來的憐憫,覺得她不是嚴肅,而是因工作繁忙而疲憊。

「天父,我可以怎麼問問題來打開喬安娜的心呢?」我默默禱告。

喬安娜忙完後來叫我進她的辦公室。她專心地操作電腦,突然站起來走到一旁,拿起桌上的面紙擤鼻涕。「你怎麼了?感冒嗎?」我關心地問。

「哦,不是的,是過敏。季節轉換時,就開始打噴嚏。」她臉上露出一絲苦笑。

她果然是累了,我以前鼻子過敏時也會頭昏腦脹。「我了解啊,過敏時還要工作很辛苦吧。」我能體會她的狀況。平時不太會跟陌生人聊天的我,因著聖靈引導,使我對她有種出於關愛的好奇。

「你從哪裡來?」我問。

「巴拿馬。」

「哇,巴拿馬,你們說什麼語言?」

「西班牙語。你從哪裡來呢?」

我丟出去的球,她接住並且丟回來問我。這是個好徵兆。

「我從台灣來。」

「從這裡飛到巴拿馬要幾小時啊?」我問。

「八小時,你呢?」。「十三小時」我說。

「巴拿馬很多人信天主教嗎?」我問。

「我想是,但我沒有。台灣呢?」

「嗯,也有很多宗教,但我是基督徒」,我說。

業務辦完時,我說:「喬安娜,我真的很感謝你在這麼忙碌時還臨時受理我的業務,讓我不用再跑一趟。我想要祝福你,為你的過敏得醫治禱告好嗎?」我真心感謝她。

喬安娜露出很意外的表情,微笑地說「哦,好的。」

「天父,謝謝祢讓喬安娜這麼認真工作,並且負責任地幫我處理業務。我祝福她得著醫治,不再過敏,所有流鼻涕、眼睛癢的症狀都消失,奉主耶穌基督的名求。阿們。」

「阿們!」喬安娜燦爛地笑了。

回家後,我仍然有感動繼續為喬安娜禱告,求天父醫治她,使她不再過敏,並讓她想起是主耶穌醫治她的,然後這個經歷會成為一個埋在她心中的種子,有一天會發出信心的幼苗。

禱告:
天父上帝,讚美祢創造我們。感謝祢透過主耶穌到世界上來尋找迷途的人回家。求祢帶領我有主耶穌的慈心與眼光,去看見「那個人」的需要,並照著聖靈的感動撒種、澆灌或收割。我相信聖靈會給我當說的話,所以我不擔心說什麼,也不著急催促人馬上接受福音,而是禱告等候祢開路,並相信祢正在柔軟那個人的心。

求祢給我和那個人有可聽的耳,受教的心,並給我榮神益人的口,使我們在聖靈帶領下,聽見祢對我們說話,感動我們的心,使我們的相遇能榮耀祢的名。奉主耶穌基督的名求。阿們。

誕生と再生

 

“生きたい”。10歳の少女は、その “大きな “決断をはっきりと告げた。

これは台湾映画『ビッグ』の台本である。病院でがんと闘う子供たちの話である。映画の中で何人かが亡くなっても、彼らは生きたいと願い、最後まで闘い続ける。闘病のシーンは、日本のチームによるアニメーションで創造的に描かれている。

映画はミネソタ大学内の劇場で上映された。夫と娘も行った。観客のほとんどは感動して涙を流し、ユーモラスな台詞に笑っていた。映画は私の故郷、台湾南部の高雄で撮影された。

映画の後、台湾からアメリカに飛び、2週間にわたってアメリカとカナダの大都市をツアーした映画監督にインタビューすることができた。

テシェン、ウェイ監督に、なぜ病院でクリスマスを祝うという脚本を書いたのか聞いて、彼はクリスチャン3世なんです。彼は映画から誕生と再生のアイデアを伝えたいのだという。「病気と闘うのは勇気のいることだが、全力で闘うことで尊敬を得ることができる。

映画の中で10歳の少女は、他の子どもたち患者やシングルマザーである自分の母親を励ます輝く星であり、病院で年上の男の子に「好きです」と大胆にも告白した。化学療法を受けた後、少女は母親にこう尋ねた。母親は「あなたが泣けば、心配が減るから」と言った。しかし、母親が驚いたことに、少女は母親に 「あなたが泣けば、私もあなたの心配を減らせる」と言った。

最後には、白血病の巨人が少女の心臓に剣を突き刺し、少女が地面に倒れ込むというアニメーションが映し出された。しかし、巨人は膝をついて少女に敬意を表し、「君は今まで見た中で一番タフだ 」と言った。

映画の最後では、赤ちゃんが病院で生まれたの撮影と出演者全員の生年月日が表示されますた。ウェイ監督は、これらの生年月日は子役たちの実際の日付だと語った。そして映画の中で、10歳の少女の母親は少女に、戦うのに疲れたら天使に戻ってもいいと言った。つまり、母親は悲しみながらも、娘を手放すことを望んでいるのだ。

 なぜかって?母親は、この子の愛によって神が新しい命を与えてくださったことを認識するからだ。彼女は、自分が愛されていると感じ、他の人を愛することができるように、天使のようなこの子を与えてくれた神に感謝する。

ウェイ監督は、2019年に投資家に裏切られ、映画製作のために多くの借金を負ったと私に言った。彼の両親は心配して映画製作をやめることを望んだが、それでも彼のために祈り、彼の映画を気に入ってくれた。しかし、苦難の中、ウェイ監督は、かつて自分を頼っていた放蕩息子のように、自分の人生をイエスに捧げるために戻ってきた。この物語は、苦難を乗り越え、多くの祈りからこの映画『ビッグ』を作り上げたウェイ監督の再生でもあると思う。

私のアメリカ人のクリスチャンの友人は、この映画を「悲しみをもって人々に感動を与えるが、喜びという希望をもたらす」と褒めている。

私も希望を感じている。たとえこの地上での人生で死に遭遇しても、人生の創造主であるイエス・キリストを信じるすべての人は、死が永遠の喜びの人生への扉を開いてくれることを期待する。

“I want to live.” the 10-year-old girl firmly announced her “big” decision.

This is the script in the Taiwanese movie “Big”. It is about the children fighting against cancer in the hospital. Even though some of them passed away in the movie, they want to live and keep fighting until the end. The scene of fighting the illness is creatively illustrated by animation made by a Japanese team. The movie was played in the theater inside the University of Minnesota. My husband and my daughter also went. Most of the audience were touched and cried, but also laughed with the humorous dialogue. The movie was shot in my hometown, Kaoshiung in southern Taiwan.

After the movie, I got to interview the movie director, who flies to the USA from Taiwan and toured in several big cities in the USA and Canada for two weeks.

I asked the director Te-Sheng, Wei about why he wrote the script about Christmas celebration in the hospital. Wei told me that he is a 3rd generation Christian. He wants to convey the idea of birth and rebirth from the movie. “I want to tell people that it takes courage to fight against the illness but you will earn the respect when you fight with all you can.”

In the movie, the 10-year-old girl was a shining star to encourage other children patients and her own mom, who is a single mother, and even boldly told the older boy in the hospital that she likes him. After having chemotherapy, the girl asked her mom: if I cry, will you be ok? Her mom said, “if you cry, I will worry less for you.” because her mom wants to allow the girl to express her emotion. However, to the mother’s surprise, the girl said to her mom, “Then if you cry, I will also worry less for you.”

In the end, the animation showed that the giant of leukemia pushed the sword into the girl’s heart and the girl fell to the ground. But the giant knelt down on his knees and paid respect to the girl, saying “you are the toughest one I have ever seen.”

The ending is showing the birthdates from all the actors, showing the babies were born in the hospital. Director Wei said those birthdates are real dates for the child actors. And in the movie, the 10-year-old girl’s mom told the girl that she can go back to being the angel if she is tired of fighting. That means the mom is sad but willing to let go of her daughter.

Why? Because the mom recognizes that God has given her new life through this girl’s love. She thanks God for giving her this child like an angel so that she feels loved and now can love others.

Director Wei told me that he was betrayed by the investor in 2019 and owed a lot of debt for making the movies. His parents want him to quit making movies out of worry but still pray for him and like his movies. But during the hardship, Director Wei came back to submit his life to Jesus like a prodigal son who once depended on his own. I think this story is Director Wei’s rebirth too after all the suffering and made this movie “Big” out of a lot of prayer. 

My American Christian friend compliments this movie, touching people with sadness but bringing hope of joy.

I feel hopeful too. Even though we may encounter death in this life on earth, all people who believe in their life creator, Jesus Christ, shall expect death to be a door opened to everlasting life of joy.

 

God speaks through me

God speaks to me through my lips.

When I share His message and focus on blessing others,

But the message is for blessing me too.

 

While I heard the condemnation that hinders me from sharing,

I was reminded to just share one thing that touched me.

And God speaks to me through my lips.

 

I share that I am touched by the image of a hand,

With 5 fingers which do different tasks.

God is kind to give us various gifts,

So we come together to share burdens,

As His yoke is easy and His burden is light.

 

I ask God who cares about what I share?

But God speaks to me through my lips.

 

Next day I share again the message with my son,

And God speaks to me through my lips.

This message I share is for blessing me,

To encourage me to value my gifts and team up with others,

So with other saints gathered like fingers,

We hold and behold God’s glory together.

 

Next time, when the Holy Spirit inspires you to share,

Don’t worry to whom you should say,

For God speaks to you through your lips,

To answer someone’s prayer or questions,

And to bring life to the soul of desiring to hear His voice.

<神透過你說話>

不以善小而不為,

不以話少而不說,

不以字少而不寫。

由神評斷何為善,

聽神說話去分享。

受神啟發去傳達。

 

我想著要祝福人而分享,

可是神卻對我說話。

 

我聽到魔鬼控告的聲音叫我閉口,

但聖靈提醒我說出心中的一個小小的感動。

於是我分享聖徒的恩賜如同手掌上的五個指頭,

神給我們不同的恩賜來彼此幫補,

因為主耶穌的軛是容易的,祂的擔子是輕省的,

所以我們承受神的榮耀呼召,

一起分擔國度使命,

一起注視神彰顯榮耀。

 

下次當聖靈啟示你去分享,

不要擔心要說給誰聽,

因為神要用你的口對你說話,

來回應某個人的禱告,回答某個人的疑問,

並帶下生命給一個渴望聽見祂聲音的靈魂。

台灣保瑞併購明州藥廠 州長感謝增就業

 
保瑞公司董事長盛保熙(左二)從Upsher-Smith的前任董事長中岡(Taku Nakaoka)手中接過象徵公司股權轉讓的金鑰匙,左三圍明州州長沃茲。(記者陳曼玲/攝影)
保瑞公司董事長盛保熙(左二)從Upsher-Smith的前任董事長中岡(Taku Nakaoka)手中接過象徵公司股權轉讓的金鑰匙,左三圍明州州長沃茲。(記者陳曼玲/攝影)

台灣保瑞藥業公司(Bora Pharmaceuticals)本月初宣布完成併購美國明尼蘇達州的Upsher-Smith製藥公司,日前並在明州楓林市(Maple Grove)的Upsher-Smith總部舉行交接儀式。明州州長沃茲(Tim Walz)表示,感謝保瑞提供就業機會,也期待一起打造明州成為生化製藥全球研發中心。

明州州長沃茲致贈刻有保瑞公司英文名稱Bora字樣的明州車牌給董事長盛保熙。(記者...
明州州長沃茲致贈刻有保瑞公司英文名稱Bora字樣的明州車牌給董事長盛保熙。(記者陳曼玲/攝影)

保瑞公司董事長盛保熙(Bobby Sheng)在儀式上,從Upsher-Smith的前任董事長中岡(Taku Nakaoka)手中接過象徵公司股權轉讓的金鑰匙。沃茲、楓林市市長史提分森(Mark Steffenson)、明州就業經濟部(DEED)主管、駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長類延峰等均應邀到場見證。

沃茲肯定Upsher-Smith的貢獻在全球有目共睹,他相信保瑞在明州找到對的合作夥伴,並感謝保瑞提供就業機會。他說,明州擁有Medtronic、3M等大公司,加上良好的基礎設施與生化醫療人才,期許保瑞加入後,進一步合作打造明州成為生化製藥業的全球研發中心。

類延峰感謝明州持續與台灣建立友好關係,也對明州對台灣地震的賑災援助致謝。他並盛讚保瑞公司是台灣醫藥界的台積電。

台灣保瑞公司併購的美國Upsher-Smith製藥公司總部外已經高掛中華民國國旗...
台灣保瑞公司併購的美國Upsher-Smith製藥公司總部外已經高掛中華民國國旗。(記者陳曼玲/攝影)

盛保熙表示,1984年明州與台灣建立姊妹州關係為今日的併購鋪路。由於明州政府的支持與明州有15家排名財星前500大企業的優越環境,保瑞決定買下Upsher-Smith,作為該公司拓展美國與全球市場醫藥製造的切入點。盛保熙會後提到,台灣是他的根,他希望台灣被國際看見,當天該公司外已掛起中華民國國旗。

已有百年歷史的Upsher-Smith公司於1919年成立,除了總部外,也在明州的普利茅斯市(Plymouth)和紐澤西州的麥迪遜市(Madison)設廠。在2017年被日本沢井製藥集團(Sawai Group Holdings)以10億元收購。保瑞今年初與日本沢井製藥同意以2億1000萬元併購。

台灣保瑞藥業成立於2007年,專注於為台灣與國際市場開發、製造和銷售原廠藥、學名藥和非處方醫療保健產品。並提供創新藥物開發和高品質CDMO生產,以及提供外包CDMO和CMO服務,向全球100多個國家供應藥品。

明州州長沃茲在保瑞公司併購Upsher-Smith交接儀式上致詞,右一為繼續留任...
明州州長沃茲在保瑞公司併購Upsher-Smith交接儀式上致詞,右一為繼續留任同樣職位的前Upsher-Smith總裁與營運長(COO)費雪(Rich Fisher)。 (記者陳曼玲/攝影)