Holy

12/20—Jesus is Holy

Praise:  Luke 1:35: The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you (Mary). So the holy one to be born will be called the Son of God.

Praise God for His law of making everything big from first being small. Praise God for giving His own Son to the world through being born from a God-devoted virgin as a humble little baby by the power of the Holy Spirit.

Intercession from Isaiah 29:22-24: Therefore this is what the Lord, who redeemed Abraham, says to the descendants of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed; no longer will their faces grow pale. When they see among them their children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will acknowledge the holiness of the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel. Those who are wayward in spirit will gain understanding;  those who complain will accept instruction.”

Father God, let ____ see what You do through Jesus Christ on the cross to nail all his/her shame and guilt, and give him/her salvation and forgiveness, healing and blessing so that ___ may give all the honor to the Holy One and stand in awe of You, with a teachable heart to understand the Truth. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/20—主耶穌是聖潔

讚美主:路加福音1:35: 天使回答說:「聖靈要臨到你(瑪麗亞)身上,至高者的能力要蔭庇你,所以你要生的那聖嬰必稱為上帝的兒子。」

讚美上帝的創造原則,就是成就偉大始於卑微的第一步。感謝上帝以聖靈的大能,使主耶穌透過一個敬畏神的童女,俯就誕生在無名小城的馬槽裡,謙卑地來到世界上,成為要來的救世主。

代禱:以賽亞書29:22-24:因此,關於雅各家,
救贖亞伯拉罕的耶和華說:「雅各的子孫必不再羞愧,
臉上再無懼色。因為他們看見我賜給他們的子孫時,

必尊我的名為聖,必尊雅各的聖者為聖,必敬畏以色列的上帝。
心裡迷惘的必明白真理,發怨言的必欣然受教。」

天父上帝,求您使___看見主耶穌在十字架上已經為他/她釘死除去所有羞愧與罪疚,賜下拯救與原諒、醫治與祝福,使___能榮耀您是聖潔的那一位,滿心敬畏您,欣然受教來明白真理。奉主耶穌基督的名求。阿門。

明州放寬防疫 戶外聚會上限15人、 室內10人

明尼蘇達州州長沃茲(Tim Walz)宣布該州最新防疫規定,即日起允許戶外聚會上限包括三個家庭共15人;室內聚會最多可有兩個家庭共10人;同時健身房的容客率放寬為25%,此外,從1月4日起,重新開放青少年和成人的室內運動;1月18日起,幼稚園到五年級的學生可重返校園上課,不過,餐館堂食未包括在開放限制之列。

沃茲表示,明州在11月20日因疫情告急而收緊多項防疫措施,現階段已見成效,因此他決定即日起放寬防疫規定,但是沃茲對餐廳仍未放鬆限制,室內用餐仍然禁止,只能外賣,戶外用餐客容率則提高到50%,他說,酒吧、餐廳、啤酒屋等的堂食禁令,將至少持續到明年1月11日。

由於當地冬天寒冷,沃茲所簽署的2億1600萬元的協助小商家的紓困方案中,將拿出8800萬元資金直接撥給餐廳、酒吧和健身房。

CBS新聞報導,明州有些商家組成「重啟明州聯盟」(Reopen Minnesota Coalition),超過150個商家堅持開放堂食,但這些商家同時也會遵守防疫規範,例如戴口罩和減少容客率。

沃茲說,主張重開的餐廳只是全州數千個商家中的少數,他相信多數明州人都為了公眾健康而犧牲自我利益,他說,雖體諒這些想重開的商家多半是為了生存,但沃茲主張打敗病毒最為優先,經濟復甦其次。

明州衛生廳廳長梅爾侃(Jan Malcolm)說,幾周前明州新冠確診率為15.3%,目前微幅下跌到12%到13%之間,雖有改善但仍處於高危險狀態。

至於新冠疫苗的接種,該州傳染病中心主管依瑞斯曼(Kris Ehresmann)說,衛生廳將依照免疫防治諮詢委員會(Advisory Committee on Immunization Practices,簡稱ACIP)和疾病防治中心CDC的指示來訓練相關人員,該州已於15日起開始讓首批醫護接種疫苗。

GIFT OF GOD

12/19—Jesus is GIFT OF GOD

Praise:  John 4:10: If you knew the gift of God, you would have asked Him, and He would have given you living water.

Praise God for giving Jesus Christ, as the most precious Gift for our lives. In Him there is living water to quench our thirst in our souls and fill us up with His abundant grace when we ask for Jesus Christ. Thank God!

Intercession from 2 Timothy 1:6: For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

May  you (or____) kindle afresh the gift of God that is in you (him/her) to glorify His Name. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/19—主耶穌是上帝的恩賜

讚美主:約翰福音4:10: 耶穌回答說:「要是你知道上帝的恩賜,又知道向你要水喝的是誰,你早就求祂了,祂也早就把活水給你了。」

讚美上帝賜下主耶穌基督為世人最寶貴的禮物,當我們向您求得主耶穌自己時,主耶穌的生命活水就解除我們靈魂裡的乾渴,並給予恩典使我們生命豐盛有意義。感謝主!

代禱:提摩太後書1:6: 因此我提醒你,要把上帝在我把手按在你身上時賜給你的恩賜充分發揮出來。

願你(或___)將上帝給你(他/她)的恩賜充分發揮出來,榮耀祂的名。奉主耶穌基督的名求。阿門。

 

芝旅行隔離令今起縮短為10天 「紅州」增12個

根據疾病防治中心CDC公布的防疫方針,芝加哥市府更新旅行命令,從18日起,凡自疫情列為「紅州」進入芝市的民眾的居家隔離天數,將從14天減為10天,芝城並增加了12個新的「紅州」名單,而唯一「降級」的只有愛阿華州,今起該州將列入「橘州」。

芝加哥市府網站指出,包括波多黎各和華府在內,目前有49個州在芝市的旅行隔離令名單上,其中31州列為「紅州」,有17州為「橘州」,唯一「黃州」為夏威夷州,芝市建議民眾避免到紅州和橘州旅行(avoid travel),也最好不要到黃州進行非必要旅行(avoid non-essential travel)。

芝加哥旅行隔離令分成「紅、橘、黃」三色,疫情比芝加哥嚴重為「紅州」,意即每10萬人有60人感染的地區,旅客進入芝城後必須隔離10天。疫情與芝市差不多的列為「橘州」,從橘州抵芝者,可選擇隔離10天或出具72小時內的病毒檢驗陰性證明免隔離,至於疫情緩和的「黃州」,僅需遵守戴口罩、保持距離規定即可。

新增列「紅州」的州別包括:阿拉巴馬、亞利桑納、阿肯色、加州、康乃狄克、德拉瓦、肯塔基、麻州、密西西比、新罕布夏、賓州、田納西,和西維吉尼亞;「橘州」除了降級的愛州外,還新增了緬因和佛蒙特州。

芝衛生局說,旅行民眾即便沒有新冠症狀,仍要在抵達前做病毒檢測,或抵芝後按規定隔離,違規者每天可處100元到500元不等罰款,最多可累計到7000元。

不受旅行限令的情況,則包括因為醫療需要或監護人探訪的行程,或是從事必要行業的商務旅行,如果搭機在芝市過境或開車停留24小時內,或是每日從鄰州抵芝的通勤工作者,均不需要隔離或提供檢測報告。

詳細信息可查詢官網:https://reurl.cc/VXAQ35

FIRST

12/18—Jesus is FIRST

Praise:  Rev. 1:17:When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: Do not be afraid; I am the first and the last, and the living One.”

Praise God for giving birth to Jesus Christ before the world was formed. Praise Jesus Christ is the First going before us and the Last to accomplish the law for us. Praise Jesus Christ holds all things together and is the living Hope for all the saints for now and forever. Thank God!

Intercession from Colossians 1:18: And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.

Lord God, may You come to have first place in everything for ____.  May ___ honor You as the Most High, who will fulfill Your purpose for ___. In Jesus Christ’s name. Amen.

12/18—主耶穌是首先的

讚美主:啟示錄1:17-18: 「我一看見祂,便仆倒在祂腳前,像死了一樣。祂把右手按在我身上,說:「不要害怕!我是首先的,我是末後的,我是永活者。我曾經死過,但看啊,我永永遠遠活著。我掌握死亡和陰間的鑰匙。

讚美上帝在創造世界以前,就生出耶穌基督。讚美主耶穌是首先的,要在我們前頭行;是末後的,要為我們成全一切律法的要求。讚美主耶穌維繫萬物,是信主的人今生和永活的盼望。感謝主!

代禱:歌羅西書1:18: 「 祂是教會的頭,教會是祂的身體;祂是源頭,是首先從死裡復活的,這樣祂可以在一切事上居首位。

天父上帝,願您來到___的心中居首位,願___尊崇您為至高神,您就完成您在___生命中的計畫。奉主耶穌基督的名求。阿門。

EXAMPLE

12/17—Jesus is Example

Praise God: 1 Peter 2:21: To this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you would follow in his steps. 

Praise God for having Jesus suffer for our sins, shame, guilt, wound, and rejection, leaving an example to the saints He called to follow His steps and endure the troubles for His righteousness by the power of His love. Praise the Lord!

Intercession from 1 Timothy 4:12: Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.

May you (or beloved ___) abide in God to speak truth in love, act with integrity, love God and people as yourself, and wholeheartedly trust in God so that you (he/she) may be an example for those who believe. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/17—主耶穌是榜樣

讚美主:彼得前書2:21:「你們蒙召也是為此,因為基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們可以追隨祂的腳步。

讚美上帝差派主耶穌來擔負世人因罪、羞愧、罪咎、受傷和被拒絕所受的痛苦,給我們塑立榜樣,叫我們也能靠著從祂而來的愛的力量,來為主忍受一切患難。讚美主!

代禱:提摩太前書4:12: 「不要因為年輕而叫人小看你,總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。

願你(或___)連於上帝,使你(或___)憑愛心說真理、行為正直、愛主與愛人如己,並全心相信上帝,使你(他/她)成為其他信主的人的好榜樣。奉主耶穌基督的名求。阿門。

首批2萬劑 庫克郡公布疫苗施打計畫

庫克郡郡長普瑞科溫可(Toni Preckwinkle)表示,該郡本周將收到兩萬劑新冠疫苗,屆時會優先分配給15個醫院的員工,接種第二順位則是長照中心的住戶和職員,一般民眾排在最後。

庫克郡衛生局主管荷西(Kiran Joshi)說,該郡施打順序是依照聯邦疾病防治中心CDC的建議來決定,庫克郡醫療體系下的Stroger醫院和Provident醫院的員工約1000名,將依照工作上接觸新冠病患的程度來安排接種順序。

第二順位則是長照中心的居民和員工,這群接種對象,將由Walgreens 和CVS藥局工作人員為執行施打工作,緊急醫療系統(EMS)人員與必要行業工作人員,如急救人員、警察、教師、運輸、食品和農業行業,以及高危險成人,則將接在長照中心後接種。

排在最後順位的一般民眾,庫克郡衛生局主管盧賓(Rachel Rubin)說,到時將安排居民到醫院、藥局或得來速診所施打疫苗,同時衛生局也計畫在新冠疫情最嚴重的城郊區或沒有藥局的地方,於停車場、教會等處設置疫苗接種站。

庫克郡衛生局表示,衛生官員將到教會、學校、商家、政府大樓等地,直接回答民眾對接種疫苗的疑問,加強建立民眾接種信心。

由於上周於官網開放新冠疫苗註冊的湖郡(Lake County)衛生局,短短幾天已有10萬3000人登記希望接種疫苗。

庫克郡目前未推出類似登記服務,而是會透過醫院和社區組織來分配疫苗,首批疫苗將交給Northshore Highland Park醫院、羅耀拉大學醫療中心、基督醫療中心(Christ Medical Center),以及Sherman醫院負責施打。

HELPER

12/16—Jesus is HELPER

Praise:  Psalm 46:1: God is our refuge and strength, a ever-present help in trouble.

Praise God for being our refuge to shield us from the sins and devil. Praise God for being our strength to rescue us from trouble. Praise God for His peace and joy flowing out from His Most High throne to our hearts, where He dwells within.

Intercession from Psalm 28:7 : The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.

May you (or beloved ___) be greatly touched by God’s power of love and open your mouth to praise that the Lord is your (his/her) strength and shield; in Him your (his/her) heart trusts and you (or___) are helped. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/16—主耶穌是幫助者

讚美主:詩篇46:1: 「上帝是我們的避難所,是我們的力量,是我們患難中隨時的幫助。

讚美上帝是我們的避難所,保護我們不受魔鬼與罪惡轄制;讚美主是我們的力量,拯救我們脫離患難。讚美主要從祂至高的寶座上流出平安與喜樂,藉著聖靈流到祂所居住的人心中。

代禱:詩篇 28:7: 「祂是我的力量,我的盾牌。我信靠祂,就得幫助,我的心歡喜雀躍,我要歌唱讚美祂。

願你(或___)被神大能的愛震撼感動,使你(或___)開口讚美主是你(他/她)的力量和盾牌;使你(他/她)的心因信靠祂就得幫助。奉主耶穌基督的名求。阿門。

疫情激發愛心 「聖誕老人行動」反應熱烈

雖然新冠疫情使人心沮喪,但也激勵了社區民眾發揮愛心雪中送炭,由美國郵政(USPS)發起「聖誕老人行動」(Operation Santa),號召群眾認領孩子寫給聖誕老人的信件,並逐一回信與寄送聖誕禮物,獲得此間民眾、企業熱烈迴響。

根據USPS網站,「聖誕老人行動」起源於1912年,一開始只在大城市進行,今年首度擴展到全美各地,郵局指出,去年有超過1萬2760信件由熱心民眾認領,今年到目前為止,認領信件數目達2萬1882封,增幅近兩倍。

今年由於疫情,芝加哥地區的這項信件認領認領移至網路舉行,芝房產仲介莫非(Brendan Murphy)說,他自2012年開始與員工們一起認領這些信件,至今已寄送逾600個禮物,今年他尤其希望藉由送小禮物,提振孩子們在疫情中的低迷心情。

USPS網站指出,如果想回信給孩子,需在19日前認領信件,且回信需署名Santa,而非寫上自己的名字,此外,勿寄現金,但可寄禮物卡。

如果孩子有「特殊要求」(special request),例如暖氣、電力或工作機會等,USPS則建議有這方面的技能或管道的民眾前往認領這類信件,再協商完成孩子心願。

USPS表示,民眾可依意願選擇認領信件,並衡量財務狀況寄送禮物,禮物不用昂貴,只要願意回應孩子寄來的信,就能鼓勵孩子。

想要寫信給聖誕老人的孩子,可寄信到:123 Elf Road, North Pole, 88888,收信人:Santa Claus,有意參與此善行者,可上網:www.USPSOperationSanta.com。

CHRIST

12/15—Jesus is CHRIST

Praise:  John 11:27: She said to Him, “Yes, Lord; I have come to believe that you are the Christ, the son of God.” 

Praise God for giving the saving faith to us so that we can believe the Jesus is the Christ, the Messiah, the Savior of the world, and the son of God so that we can come out of our darkness and to Your Light. Praise God!

Intercession from John 20:31: But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.

May God grant you (or beloved ____) the saving faith to believe that Jesus is the Christ,  and experience life of abundant grace in this world and receive eternal life in heaven in His victorious name. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/15—耶穌是彌賽亞救世主

讚美主:約翰福音11:27: 馬大說:「主啊,我信!我相信你是來到世界的基督,是上帝的兒子。」

讚美上帝賜下得救的信心給人,使我們能因這個信心來相信耶穌是救世主、彌賽亞,和神的獨生兒子。讚美上帝因我們領受這信心,使我們出黑暗來就光。感謝主!

代禱:約翰福音20:31:「而記載這些事的目的是為了使你們相信耶穌就是基督,是上帝的兒子,並且使你們這些信祂的人可以靠祂的名得到生命。」

願上帝賜給你(或___)得救的信心,使你相信耶穌是救世主,你(或____)靠主耶穌得勝的名,就要在今生經歷充滿神恩典的豐盛生命,在天上要得著永恆的生命。奉主耶穌基督的名求。阿門。