費用高服務差 部分專業送餐惡化餐館困境

受到新冠病毒影響,全美多州都採取禁止餐廳提供堂食的命令,僅允許外帶、外送,然而一些專門提供餐館外送服務的業者,卻趁機剝削餐飲業利潤,或是所提供的服務打折扣,波及餐館形象,這些情況無疑使陷入經營困境的餐館「雪上加霜」。

這些外送服務公司中,尤其以Grubhub備受詬病,這家提供外送餐廳和下單顧客媒介的公司,最近打著「支援經營困難餐廳」的促銷口號,於4月份發起「訂晚餐支援商家」(Supper for Support)的促銷活動,顧客只要透過Grubhub訂購總額30元以上餐點,就可以獲得10元折扣,不過,參加此項促銷的餐廳業者,後來發現原來是餐館要負擔這筆額外折扣的費用,等於每筆生意收入必須賠上10元。

對於Grubhub這類中間商網站以往就向餐廳、顧客雙方收取費用的作法,於芝加哥羅根廣場( Logan Square)經營L’Patron餐廳的老闆甘拉瑞斯(Cesar Gonzalez)說,他賣出一個個墨西哥餅,就要付給Grubhub三成佣金,「負擔很大」,他說,雖然透過該網站,的確讓餐廳訂單增加,但光付給Grubhub的抽成及各項促銷成本,利潤其實並沒有顯著提高,「常常忙了一天卻是在幫網站賺錢」。

Fry the Coop餐廳老闆范坦納(Joe Fontana)抱怨,Grubhub沒有足夠的的司機送餐,往往他已經準備好食物,30分鐘後都等不到司機來取貨,有時司機也沒有準備保溫設備,等食物送到顧客手中時早已冷掉,影響餐館供餐品質,他說,甚至有時司機完全沒出現,迫使部分餐廳乾脆自己聘用外送員。

紐約客(New Yorker)網站建議,民眾如果希望在居家避疫期,訂購外賣食物協助商家的話,最好避免使用外送服務的網站,「直接打電話給餐廳下單」,讓餐館減少這些額外支出,安度艱困期。

網上學畫選擇多 居家避疫也能發揮創意

芝加哥非營利組織「天空藝術」(SkyArt),因應新冠肺炎疫情,特別為待在家中的學童,設計了繪圖工具包,讓孩子們在家也能發揮創意,並增加小孩的居家避疫活動多元性。

SkyArt表示,該組織每年服務的孩童約有3000名,現在伊利諾州居家避疫期截止日預定為4月30日,且很大機率會繼續延長,有鑑於此,該組織一開始把畫具等美術用品裝成袋提供給孩童使用,SkyArt的主管助理馬爾多納多(Devon VanHouten-Maldonado)說,第一階段放了25個袋子在辦公室外面,幾分鐘內就馬上被拿光。

然後他們又準備更多工具袋,同樣短時間就被搶光,為了讓更多孩子能夠在居家令期間享受繪畫樂趣,他們決定增拓展網路美術教學,只要小孩打開電腦,就可以跟著老師一起作畫,「天空藝術」利用臉書直播、Ig直播功能,讓有興趣的小朋友可以直接收看教學,也可在之後從youtube觀看錄影上課。

馬爾多納多說,居家避疫恐怕還會持續一段時間,「天空藝術」在推出網課之餘,也希望能繼續發放美術用品包給孩童使用,因此歡迎各界捐贈美術用品,相關信息可上網:www.skyart.org。

此外,廣受孩童喜愛的童書作者Mo Willems也在Youtube錄製他的繪圖創作,他的頻道叫「Mo Williems的午餐塗鴉」,詳情可到youtube搜尋關鍵字:Lunch Doodles with Mo Willems!。

其他網路畫畫網站,包括喜歡著色的小孩,可到以下網站選擇可愛圖案上色,網址:www.scrapcoloring.com。

想嘗試電腦繪圖的小孩,可以試試以下網站,然後用滑鼠、手寫筆,或用手指在觸控螢幕上來畫畫,網址:toytheater.com/doodle-pad。

超市買菜疑染疫 明州華裔媳婦半夜呼吸困難感到恐懼

明尼蘇達州的華裔媳婦安(Ann)在3月12日該州居家避疫令還沒有推出前,連跑了好幾個地方買菜,幾天後就開始覺得疲憊,隨後出現咳嗽、頭痛等症狀,等到3月28日感到呼吸困難而到醫院急診室求診時,儘管醫生推測她應該已經感染病毒,但醫院檢測資源不足,加上她的症狀不算嚴重,無法接受檢測,只得回家休養,現在身體終於好轉,但「很擔心傳染給家人」。

安說,她上個月12日到好幾個地方購物,當時店裡人很多,她戴了手套但沒戴口罩,四天後開始覺得非常疲憊,以為是熬夜沒睡好,等到3月19日,出現咳嗽和劇烈頭痛症狀,「我就吃了一般感冒藥」,並沒有太在意。

3月26日她出現心悸、胸痛、呼吸困難情形,而且脖子、下巴、左手臂刺痛,等了兩天沒有好轉,3月28日打電話給醫生,醫師馬上要她去醫院急診。

在醫院隔離室接受醫師診斷後,醫生推測她應該感染了新冠病毒,接著便由全身穿戴防護裝備的護士幫忙抽血,還照了心電圖和X光,最後確定不是心臟病或中風,而X光片中還顯示她的肺部出現黑點,醫生表示,此情況與新冠肺炎病徵一致。

不過,醫生說,現在醫院檢測資源有限,加上她並沒有旅遊史,也沒有接觸確診病人,加上病情不算嚴重,所以無法接受檢測,就讓安回家休息。

安沒有選擇只能回家休養,但呼吸困難的情況沒有改善,最可怕的是「半夜會因呼吸急促醒來,心裡非常緊張」,這種情形持續了4天才慢慢好轉。

從醫院回來後,就自己待在房間「隔離」的安說,她最擔心的就是傳染給先生跟七歲的女兒,還好經過充分休息,現在體力已經恢復了95%。

她分享自己染疫過程時說,她感染病毒前身體狀況不錯,或許是能夠自癒的主要原因,安也提到,感謝另一半在她生病期間不斷給予鼓勵,也肯定她一發現病徵就進行自我隔離,減少感染其他人機率。

保護收銀員 超市禁顧客使用環保袋

受新冠疫情影響,許多在超市工作的員工,因缺乏足夠防護也成為可能暴露於病毒的前線工作人員,大芝加哥地區部分超市業者陸續要求消費者,不要攜帶環保袋購物,而只允許消費者使用超市塑膠袋裝所購物品,以降低超市員工感染病毒風險。

聯合食品與商業員工工會(United Food and Commercial Workers Local 770)主席葛蘭特(John Grant)說,超市收銀員必須近距離接觸客人,而這些工作人員保護裝備不足,往往增加了感染新冠病毒的機會,此外,超市考慮到多數顧客都自行攜帶可重複使用的購物袋(環保袋),但這些袋子無法確認沒有攜帶病毒,經評估,決定禁止顧客使用自己帶來的袋子,以促進員工和其他顧客安全。

如果民眾在疫情期仍習慣攜帶重複使用袋出門,good house keeping.com網站提供的幾種清潔方法,包括帆布袋(Canvas bags)直接丟到洗衣機用熱水和洗潔精清洗後烘乾;可回收的塑膠袋(Recycled plastic bags)材質為聚丙烯 (polypropylene),可用溫和肥皂水手洗,然後晾乾。

保溫袋(Insulated shopping bags)每次使用後要用消毒濕紙巾擦拭;尼龍袋(Nylon bag)裡外要用肥皂水洗,如用洗衣機則選用溫和旋轉方式(gentle cycle)再風乾。

聯邦疾病防治中心(CDC)指出,疫情期間建議先清潔物體表面泥土、髒物後,再使用有聯邦環保署(U.S. Environmental Protection Agency,簡稱EPA)認證合格的化學清潔劑殺死物體表面細菌,以降低病菌散播風險。

從免疫系統看神的設計

和國二的女兒一起學人體的免疫系統。我發現上帝的設計,可以從人身體的設計,見微知著屬靈世界的運作。

 

身體中的兩種警察:B淋巴細胞來自骨髓。T淋巴細胞來自胸線。身體中有約六百個淋巴結好像警察局,存在多個B淋巴細胞和T淋巴細胞。當身體裡有病毒或細菌(壞蛋)跑進淋巴結,當中只有一個B細胞可以認出這些壞蛋,並毀滅牠。也只有一個T細胞,能認出被抗原細胞帶進來的細菌或病毒,並毀滅牠。接下來,是個很特別的步驟。這個唯一被選上的B細胞和T細胞,將會複製後代,能記住這個壞蛋的特徵,成為大軍,來攻擊下次再進來的壞蛋。身體也就產生了對抗某種病毒或細菌的抗體。

 

我的聯想是:上帝差派祂唯一揀選的獨生子主耶穌來世界上,顯出魔鬼利用人犯罪來迫害人類的計謀。接著主耶穌把拯救人的福音真理,傳承給所有相信他的人。然後這些人就成為屬靈大軍,能同樣地識破魔鬼的詭計,進而打敗牠。

 

唐崇榮牧師說:「所以那些從神領受又傳下來的傳統,我們要堅決地持守。那些從人傳下來的遺傳,而不是從神來的誠命,我們要堅決地抵擋。」

 

芝市未規定房客染疫需告知房東

芝加哥市府指出,該市有超過60%的人為租屋族,而近日因為新冠病毒疫情蔓延,有些房客收到房東的電子郵件,要求租客如果出現新冠肺炎徵兆或確診時,必須要主動向房東報備,此作法是否合乎法律規定引起質疑,衛生局說,儘管目前法律的確沒有明文規定房客必須向房東通報染疫,但管理者有必要加強推廣保持社交距離,並積極消毒清潔公共區域。

芝加哥市府官員和房客代表律師說,現階段沒有法律強制房客和公寓擁有人(condo owners)公布個人健康資訊,「更好住房」(Better Housing)律師委員會執行主管史瓦茲(Mark Swartz)說,「他了解物業管理者(property managers)想保護房客,但強行要求公布個人醫療資有誤導民眾之嫌」,有些物業管理者特別擔心在醫療界工作的房客,並對其詢問是否在工作場所受到感染,有的房東則是因新冠病毒失業的房客感到憂慮,擔心他們付不出房租。

芝加哥衛生局(Chicago Department of Public Health)官網指出,該局要求醫院或實驗室通報可疑感染病例,但並未要求物業管理者通知市府是否有房客確診感染,而衛生局也不會通知房東或房客該租處有人確診,衛生局表示,居民一旦確診,依法不需要向物業管理者報備,不過,衛生局建議管理者需加強推廣保持社交距離,並積極消毒清潔公共區域。

代表房東和物業東主的全國公寓協會(National Apartment Association)資深副總裁葛洛夫(Amy Groff)說,為防止疫情擴散,適度公開確診住戶信息,可避免社區擴大傳染,他說,即使房客沒有確診,房東也應照CDC指示,加強清潔與消毒碰觸頻繁區,並對公共區域使用人數設限。

N95技術之父蔡秉燚 測試口罩消毒重複用

新冠疫情全球爆發,公認防止病毒功能最佳的N95口罩也因大缺貨而受矚目;華裔學者蔡秉燚(Peter Tsai)雖是N95口罩核心技術的研發學者,但他接受本報電話訪問表示,從不覺得開發口罩核心技術讓自己成為英雄,而是新冠疫情的需要才把他推上舞台;去年從田納西大學(University of Tennessee)退休的他說,現在他每天忙著回覆各種各樣來自世界各地有關口罩的提問,此外,在N95缺貨的情況下,他也積極研發如何針對使用過的N95,進行最快且有效消毒來重複使用,「希望很快就會有好消息」。

N95型口罩是NIOSH(美國國家職業安全衛生研究所)認證的九種顆粒物防護口罩中的一種,N95不是特定的產品名稱,只要符合N95標準,並且通過NIOSH審查的產品,就可稱為N95型口罩。

蔡秉燚說,他所研發的核心技術成為很多廠家使用做成N95口罩,此類口罩可過濾95%的微塵,有很高的防護作用,而且口罩周邊密合性高,過濾效果比平面口罩(醫療口罩、布口罩、一次性口罩)好。

如果買不到N95口罩,有沒有其他方法可提高一般口罩的過濾效果?蔡秉燚說,使用布製口罩可擋住較大的飛沫,雖不完美,卻總比沒有好,他建議人們可購買汽車去油污紙巾(car shop towels)自製成口罩,再搭配布口罩一起使用,增加一層過濾的效果。

蔡秉燚也提到,如果能夠正確戴好平面口罩,仍可有效阻擋口沫飛出,尤其可預防無症狀病毒帶原者散播新冠病毒。

蔡秉燚解釋,他並非N95口罩的發明者,只是研發口罩兩大核心技術的主導者,這兩大技術包括「熔噴工藝」(melt blowing)和「靜電充電」(electrostatic charging),其中熔噴工藝是將纖維變成超細做成熔噴不織布(nonwoven fabrics)的技術;靜電充電是將電荷嵌入纖維形成駐極體(electret),使其可吸附病毒細菌,提高過濾效果。

蔡秉燚說,有人用電鍋消毒平面口罩,但此方法不適用N95口罩,因為會導致口罩變形,他也說,N95口罩不能用酒精消毒,否則會消除中間層布料上的靜電,此外也不要使用消毒用的放射線,比如伽瑪射線會破壞口罩材質。

他目前與田納西大學的衛生中心(health center)合作,根據歐規標準用攝氏70度(華氏158度)烤30分鐘,來測試是否可有效殺死N95口罩上的新冠病毒,希望很快得到結果。

疫情斷收入 華女急找工 差點遭騙3000

因為新冠疫情而被迫停工影響生計,而急著想找工闢財源的民眾要留意了,一位居住在明尼蘇達州的華人黃惠莉,就因為好不容易有工作主動找上門,將「假支票」存入銀行後,遵照「假雇主」要求立即匯回一半金額而差點受騙。

黃惠莉說,她因為想在家工作而去考了翻譯證照,順利取得執照後,今年1月初繳了55元年費,參加明州衛生廳(Department of Health)的網站的人力資源資料庫,醫療、社區單位如需相關人員,即可透過該網站拿到求職者的個人聯繫信息。

2月11日她收到自稱來自某學術單位的辛德勒(Christina Shideler)gmail電郵,經黃惠莉上網搜尋,的確在該學術單位上找到辛德勒名字,因此不疑有他,2月23日接受該單位的文件英翻中委託。

3月2日黃惠莉收到一張辛德勒寄來的近5000元支票,辛德勒獲知她收到支票後,多次發簡訊要求盡快把支票存入銀行,因為「要向公司報帳總結年度預算」。

當時黃惠莉覺得翻譯工作尚未完成,因此並未立即到銀行,然而對方十萬火急催促,她只好去了富國銀行(Wellsfargo)存入支票,並按照對方要求將存款收據照相後發簡訊給辛德勒。

3月4日辛德勒向黃惠莉表示,因其第一階段翻譯還未完成,所以要求將該單位預付的第二階段翻譯費2600元,以money order形式先寄回,黃惠莉遵照指示到銀行買了money order,當時銀行行員曾一度詢問「為何要買這麼高金額的現金支票?」但黃惠莉沒有太過在意。

買好money order後,她便使用辛德勒提供的快遞信封將支票寄回,當天晚上9時,銀行曾發電郵通知她先生「5000元支票跳票」,不過,直到次日她才看到該電郵,黃惠莉立即趕到銀行,花了33元填表要求止付,接著並取消了該銀行帳號。

黃惠莉說,這次儘管沒有什麼金錢損失,但遭遇很大心理壓力,之後她並發現辛德勒提供的兩個快遞信封,寄件人住址包括佛州和賓州,因此高度懷疑此詐騙是集團所為。

聯邦貿易委員會(FTC)提醒民眾,來路不明的支票不要存,如遭詐騙可到FTC官網:ftc.gov/complaint,或各州檢察長辦公室:https://reurl.cc/arnDy4提出申訴,也可致電(877)382-4357。

The Beauty Treatment During Sheltering at Home

Before a girl’s turn came to go in to King Xerxes, she had to complete twelve months of beauty treatments prescribed for the women, six months with oil of myrrh and six with perfumes and cosmetics. (Esther 2:12)

A Christian friend uses free Line app to lead Bible study and prayer meeting during the time of sheltering at home away from the covid-19 pandemic. Recently, she starts the aerobic exercise online for her group.

Before I worked out with the group online this morning, I read my Bible on the schedule about Esther. After the exercise, I have the sweet feeling thinking that the saints were like Esther.

Thank God for the technology. While resting at home, we can have spiritual food through studying bible online and praying with other saints online. We can also exercise with other saints online. God seems to use this time to prepare the saints with godly “beauty treatment” for our well-being. What a spa treatment for the whole-being! May God’s light all shine brightly through the saints from inside out after the long rest of this shelter time.

While we patiently wait for the Lord, may we come to God’s palace for receiving this “beauty treatment” from God for preparing ourselves spiritually, mentally, emotionally, and physically for our Bridegroom, Jesus Christ. As a result, when He calls us to meet Him, we shall stand beside Him and shine His glory in the eternity.

明州失業金申領資格 放寬

新冠疫情衝擊導致許多人因此失業,明尼蘇達州失業保險(Minnesota Unemployment Insurance)網站列出新冠病毒失業者,只要符合資格,均可申請失業補助,此外,除了基本的失業金外,聯邦政府新通過的疫情救濟方案CARES,每名失業者可獲得每周額外600元的救濟金,期限最長可達四個月。

可申請失業金的資格,包括「醫療人員建議需隔離,避免與人接觸」、「可能疑似感染或接觸感染者而不能到公司上班」、「學校或托兒所無法提供課程或照顧小孩,家長只能暫停上班在家照顧兒女」、「時薪或月薪大幅縮減」、「雇主要求放無薪假」等。

未計算聯邦部分的補助金額外,明州失業補助每周約可拿原先工資一半,最高不超過740元,最長可以申請到26周;申請補助請上網:https://reurl.cc/mnoq5W。

此外,明州健康醫療保險(MNsure)也推出「特別加入期間」(special enrollment period,簡稱SEP),凡「扶養親屬失去雇主提供的保險,包括COBRA終止和退休後的保險項」、「扶養親屬的狀態改變,像是26歲後失去父母提供的保險」、「雇主終止保險」、「本人或配偶失業或離職而失去雇主提供的保險」、「一年的保險期滿」、「喪失Medical Assistance(MA)或MinnesotaCare」、「失去其他政府提供的保險」等,都可提出SEP申請。

除政府補助外,包括非營利組織United Way等,也提供支付信用卡費用、處方藥等協助,詳情請上網:www.211unitedway.org。