Category: World Journal

芝加哥今年由旅遊指南Time Out問卷調查「全球最美麗的城市」評選為全球第二美麗的城市，在北美排名第一。2萬7000名的投票者中有79%的票投給芝加哥，僅次於第一名的布拉格。排名第三到第五的分別是巴黎、阿姆斯特丹和維也納。

美麗的芝加哥有許多公園綠地、嘆為觀止的建築、清潔無比的街道，以及波光粼粼的密西根湖岸。

Time Out列出芝加哥前幾名的公園有：傑克森公園(Jackson Park)裡的鳳凰公園(Garden of the Phoenix)，或稱大阪公園(Osaka Garden)、阿法瑞百合池(Alfred Caldwell Lily Pool)、羅瑞公園(Lurie Garden)、芝加哥美術館的南方公園(South Garden)、南岸文化中心(South Shore Cultural Center)、加斐爾公園植物園(Garfield Park Conservatory)、大公園玫瑰花園(Grant Park Rose Garden)、芝加哥植物園及橡樹公園植物園(Oak Park Conservatory)。

Time Out列出最適合欣賞天際美景的地點有：羅瑞公園(Lurie Garden)、芝加哥河岸步道(Chicago Riverwalk)、約翰漢卡克中心(John Hancock Center)、愛德勒天文館(Adler Planetarium)、貝爾莫港(Belmont Harbor)、林肯公園(Lincoln Park)的南北邊池塘，以及中國城裡的譚繼平紀念公園(Ping Tom Memorial Park)等。

根據Time Out，芝加哥還被選為世界「最好玩的城市」第二名、「最有社區精神的城市」第二名、「最友善的城市」第三名。

另外Time Out列出可欣賞高樓或河濱美景的餐廳，有LH Rooftop、Offshore和RPM Seafood等。

世界六大馬拉松之一的芝加哥馬拉松賽(Bank of America Chicago Marathon)去年因新冠疫情取消，今年將於10日舉辦第43屆比賽。主辦單位配合政府的防疫措施，要求所有參賽者提供新冠疫苗接種證明，或比賽日前三天內的病毒檢測陰性的報告，並提醒民眾注意賽程當天的加油地點、停車與道路封閉狀況。

芝加哥馬拉松賽全長26.2哩，途經芝市29個鄰里，北邊遠到瑞格利區(Wrigleyville)，南到橋港區，途中還會經過華埠。起跑點在葛蘭特公園(Grant Park)內，位於Columbus Drive 和Monroe Street的交叉口。

全賽程時間限制為6小時30分鐘，跑者必須以最慢每哩約15分鐘的速度跑完全程，才能列入正式成績。

10日當天7時20分開始進行男、女輪椅競速(wheelchair)，接著是手搖車(handcycle)競賽。馬拉松跑者自7時30分開始，依紅、藍、橘三組間隔30分鐘開跑，民眾可在9時30分進入葛蘭特公園觀賽。

交通管制方面，賽程途經地點於10日凌晨1時開始禁止停車，否則會被開罰單與拖吊。起跑點附近道路於10日早上7時封閉，預計在最後一名跑者通過後於9時30分重新開放。環區道路預計早上10時重開，林肯公園附近道路約在中午重開，西邊附近(Near West Side)下午1時30分重開，斐爾森地區(Pilsen)下午3時15分重開，布朗斯斐爾地區(Bronzeville)下午4時重開，全部道路在傍晚6時恢復通車。

葛蘭特公園內道路即日起關閉到周日晚上開放，附近街道在周一早上6時全部恢復通車。

主辦單位要求觀賽者在不得在起跑點或終點線加油助威，建議觀眾戴口罩在比賽途中為選手加油，賽後可到葛蘭特公園內的指定地區歡迎跑者。大會規劃最接近終點的第26哩加油區位於Michigan Avenue 和 Roosevelt Road交叉口。請上網查看其他指定加油地區：bit.ly/3mAXwIH。

趁著秋高氣爽，到郊外欣賞繽紛秋景與到果園採蘋果、品嘗蘋果派，是中西部民眾在秋季的一大戶外娛樂。芝加哥和附近地區有許多提供採蘋果的果園，因應新冠疫情，有些果園設置洗手台與要求戴口罩，或雇用臨時員工協助民眾排隊。

以下推薦芝加哥方圓100哩內可自採的蘋果園，如果偏好特別品種，可先上網查看該果園是否提供。Fuji和Ambrosia品種多在9月底已熟可摘，Golden Delicious則要等到10月中。

●All Seasons Orchard：有1萬5000棵以上的蘋果樹和梨子樹，開放採摘到31日。有Honeycrisp品種、現打蘋果汁、新鮮甜甜圈、現做焦糖，從芝加哥下城開車約1小時車程。採蘋果每人11到15元，14510 Illinois Route 176, Woodstock， 進一步信息可查詢：allseasonsorchard.com。

●Apple Holler：原本是乳牛農場，後來轉型為威斯康辛州秋季必去聖地，有稻草敞篷車、麵包店、150年樹齡的橡樹森林、可採桃、梨和蘋果，有自釀啤酒與蘋果酒、蘋果汁雪泥冰。每人最低消費為1/4袋蘋果20元，5006 S. Sylvania Ave., Sturtevant, Wisconsin，官網：appleholler.com。

●County Line Orchard：印第安那農場，開到採摘到31日，可採向日葵花、南瓜，採蘋果秤重買，200 S. County Line Road, Hobart, Indiana，官網：countylineorchard.com

其他推薦果園還有Goebbert’s Pumpkin Patch and Apple Orchard、Honey Hill Orchard、Jonamac Orchard、Jonamac Orchard、Kuipers Family Farm、Royal Oak Farm、 Valley Orchard等。

明尼蘇達台灣同鄉會和姊妹會日前在聖保羅市的高地公園(Highland Park)舉辦中秋野餐活動，當天天氣秋高氣爽，讓數十位台灣遊子，不分舊雨新知，在異鄉土地上共享團圓氣氛。同鄉會長陳柏甫和張儀君夫婦與幹部義工，特別設計擲骰子抽手工台灣香腸，一旁還有製作香腸的施建德和司徒曉昉夫妻擺攤碳烤。另有套圈圈遊戲可抽月餅、仙草蜜、蘋果西打和醬油等獎品，頗受大人小孩喜歡。

陳柏甫說，由於新冠疫情緣故，活動雖不像往年在室內提供豐富美食，而是個人攜帶食物來野餐，但現場呼朋引伴各起爐灶烤肉，氣氛頗為熱鬧。陳柏甫說「很高興疫情以來終於有機會讓同鄉見面聚集，當天來了將近80人，準備了100條香腸」。現場還有台灣線上圖書館提供中文書籍借還活動，以及慈濟攤位介紹平日活動內容。

明尼蘇達州的琵琶演奏家高虹，應紐約皇后區法拉盛圖書館曾陽(Yang Zeng)館長邀請，與紐約神州中樂團創辦人、笛子演奏家陳濤舉辦網路音樂會，兩人獻上宋朝蘇軾所寫的「水調歌頭」、鄧麗君唱紅的「但願人長久」合奏開場，讓相隔千里的觀眾在悠揚琴聲中「千里共嬋娟」，共度中秋佳節。

陳濤與高虹兩人原為舊識，因新冠疫情無法像往年一樣每年見面，高虹的美國作曲家先生戴保羅(Paul Dice)因此為此音樂會譜寫「邂逅」(Encounter)，讓兩人合作首演該曲。

陳濤說，「邂逅」使他憶起高虹與戴保羅當年在中國相遇後分隔中美兩地的情景，他們雖然語言不通連打電話與結婚時，都得仰賴翻譯，但音樂的共同語言，讓兩人譜出和諧樂章。

陳濤當天還介紹了中國音樂特色。他說，長江北部氣候乾燥、南部潮濕，生活、語言和音樂也各異其趣，例如以笛子吹奏北方音樂時，著重技巧、較有活力；吹奏南方曲調則控制呼吸，力求輕柔順暢。

陳濤表示，中國製竹笛的特色是裡面有笛膜，可以控制音色。他以長笛吹奏「水鄉船歌」示範南方歌曲，笛音如鳥鳴，旋律如流水般悠揚；再以短笛吹奏北方歌曲「喜相逢」，音符如山形般高低起伏。

高虹以精湛的琵琶彈奏技巧，模擬各種音色，如水聲、泡泡聲、鑼鼓、馬蹄、鵝，甚至人說話與笑聲。她演奏溥東派林石城大師的「龍船」，時而對划船者加油喝采，時而展現賽後的煙火聲；最後更以「春江花月夜」，祝福大家佳節愉快。

2017年從台灣嫁到明尼蘇達州的呂昂(Tiffany Alexandria)，今年7月到9月間，在羅徹斯特市(Rochester)的馬友診所河畔廣場(Mayo Civic Center Riverfront Plaza)及羅徹斯特藝術中心(Rochester Art Center)推出三場「夜市」，前兩場吸引1.5萬人共襄盛舉，最後一場將在18日晚間5時到9時登場。

呂昂說，夜市是亞裔共同的語言，她希望大家藉由此類活動彼此聯絡，並提高當地對於亞裔文化的認識。呂昂說，從開始規畫到登場，她忙到幾乎沒睡覺，還找了朋友設計夜市logo做帽子和衣服。

呂昂表示，首場夜市吸引了8600多人參加，住羅徹斯特市十多年的一位亞裔告訴她，這個活動讓她感受到故鄉氣氛，很有歸屬感。

三次活動共有美食、手工藝等37個攤位參與，還有八個當地樂團與表演單位演出；台式美食方面，有施建德和司徒曉昉夫妻的「台灣香腸」，Persimmon Bakeshop的鳳梨酥和蔥花麵包，以及劉梅萍的「蓮花健康基金會」(Lotus Health Foundation)的健康素食便當等，道地的料理與口味，吸引許多老饕駐足品嘗。

呂昂畢業於台灣實踐大學服裝設計系，曾從事過陳列與櫥窗設計。她說，用來裝飾會場的彩繪燈籠，是慶祝元宵節時與Threshold Arts組織集結各族裔的社群創作。

2015年她曾想投入旅行美食部落格寫作，但來美後，有感於加工食品製造許多垃圾，因此決定回歸生活基本面，開始探詢食物的來源，並在自己的部落格choochoocachew上介紹台菜等食物的作法，受到許多人關注。

她也常跑農場了解農作物的研發與種植，同時也開始設立社交媒體平台的管理與設計，協助農民推廣農產品。

呂昂對各種事物充滿好奇，只要不會的事情她很樂意學習，並且努力做到最好，她熱愛嘗試各種食物，烹飪對她而言有如實驗與藝術創作。

「夜市」詳請，可查詢：nightmarketmn.com/。

近來一些民眾到森林散步或慢跑後，發現身上出現像青春痘一樣的紅腫小凸起，而且奇癢無比，還有一些人是晚上在家睡覺時被叮咬，以為是床上的臭蟲(bed bug)或蜘蛛作祟，而遭咬處又癢又紅腫，大概需等兩周後才會消失。園藝專家指出，上述情況很可能是被橡樹葉蟎(Oak Leaf Mites)叮咬造成。

專家說，橡樹葉子上有昆蟲寄生時，會形成像腫瘤突起的蟲癭(gall)，裡面可能躲藏以蟲卵為食的橡樹葉蟎，當葉蟎掉落在人身上時會叮咬人的皮膚，造成紅腫發癢。

這些要用顯微鏡才看得到的橡樹葉蟎，在大量繁殖的季節裡，可能會被風從窗戶或紗門吹進家中，平均一棵橡樹一天就會掉落30萬隻橡樹葉蟎。

NBC報導，月前在伊利諾州有17年才冒出地表，名為Brood X的蟬，在伊州中部、東部地區，以及沿著伊州和印第安納州邊界大量繁殖，因此提醒住在克拉克郡(Clark)、艾德加郡(Edgar)、克洛福特郡(Crawford)和佛米立連郡 (Vermilion)民眾，留意以蟬卵為食而大量繁殖的橡樹葉蟎。

根據伊州公共衛生廳2007年調查，芝加哥都會區和鄰近地區，因為周期性出現的蟬卵，該年8、9月期間，曾爆發許多民眾被叮咬的案例。

馬里蘭大學(University of Maryland)昆蟲學教授羅普(Michael Raupp)說，要避免被橡樹葉蟎叮咬，應盡量避開在橡樹下活動；從事園藝、掃落葉時要穿保護身體的衣服、戴手套拿樹枝；在森林走路時要戴帽子；回家後洗澡更衣，把衣服丟進烘乾機用中溫烘過殺蟎。

針對橡樹上的葉蟎，專家說沒有特別的方法清除，市售的避蚊胺(DEET)或防蚊蟲、蜱(tick)等驅蟲劑對橡樹葉蟎難以防範。

伊利諾大學(University of Illinois)說另一種叫Brood XIII的蟬將會在2024年5月底大量出現，屆時也要注意橡樹葉蟎大量繁殖

芝加哥酒店及旅遊業因新冠疫情經歷一年多低潮，終於在今年夏季業績大幅增長，統計顯示，6月到8月期間，因Lollapalooza音樂節和展覽會議等活動恢復舉辦，促使旅客湧入，也帶動活動期間的芝城酒店周末住房率飆升到85%，夏季生意長紅，使旅館營業額累計近4億元，同時也為州、郡、市帶來6900多萬元的稅收。

根據「芝加哥旅遊局」(Choose Chicago)網站，芝加哥酒店目前有4萬3921個房間供應，恢復至以往高峰期的98%。今夏周末旅館住房率平均為71%，周一到周五的整體住房率為51%，7月時住房率升高到57.5%。

該網站稱，「把握夏天」(Seize Your Summer)促銷行動展開後，在5月1日到8月22日期間，就吸引480萬次的芝加哥旅館搜尋和50萬次航班搜尋，並為旅館帶來7900萬元的營收。

另外，旅遊服務公司智遊網(Expedia)從5月3日到8月19日間進行的宣傳，也為芝加哥帶來12萬1000多次夜宿和4400萬元的酒店營收。

除了觀光旅遊之外，展覽及會議也帶動旅館業復甦。麥克米克展覽中心(McCormick Place)重開後舉辦了芝加哥汽車展，8月到12月也已經排定72個展覽，估計將有140萬參加人，同時帶來170萬晚的住宿預約。

另外在旅館舉辦的380個短期會議，預計帶來57萬6000晚的住宿預約。

伊利諾酒店住宿協會(Illinois Hotel & Lodging Association)總裁傑克布森(Michael Jacobson)說，芝加哥酒店業一年以來幾乎完全沒有營收，光是重開就需要雇用好幾百人。年初時，協會曾請求芝市長萊特福特針對旅館業者制訂「薪資保護計畫」(Payroll Protection Program)，協助餐廳業者取得重開資金。

旅遊服務業今年6月之後的雇員數，比過去13個月成長了45%。紀錄顯示，2019年8月酒店業提供15萬9589個工作，去年5月因疫情大幅減少一半到7萬4491個工作。

與芝加哥市民日常生活息息相關的芝加哥河(Chicago River)，為該市觀光旅遊熱門景點，但一直沒有提供水質信息即時更新服務，芝城檢測水質檢測組織「水流」(Current)對此表示，芝市第一個即時提供芝加哥河水品質的平台：H2NOWChicago，已經啟用，居民可透過該平台隨時查詢當天水質是否污染，是否合適從事水上活動。

「水流」執行長哈克尼斯(Alaina Harkness)說，該網站提供河水污染程度的資訊，每15分鐘就會更新，與氣象報告一樣，可提醒從事水上活動民眾，掌握最新水質狀況。

平台採用的檢測方式，是在芝加哥河的主流以及北、南支流中的熱門娛樂景點處，各設置感測器，來記錄河水中動物排泄物的大腸桿菌含量，這是環境衛生檢測的指標之一。這些感測器在冬天時會拆下。

哈克尼斯說，污染芝加哥河的兩個原因：一、雨水落在威斯康辛州到印第安納州的1834平方英里的土地後，將人類與動物的排泄污染物沖入芝加哥河；二、暴雨偶爾會使百年歷史的舊地方下水道系統暴漲，導致下水道匯流氾濫(combined sewer overflows)，H2Now的警告系統能提供微生物含量等資訊。

哈克尼斯表示，以前的水質檢測方法通常是採樣河水送到實驗室分析，但零星的降雨可能就會改變河水品質，因此H2Now運用科技提供不同的監測方法。

由於芝加哥市的人口於90年代快速成長，加上沒有處理廢水的機制，導致被污染的芝加哥河水流入密西根湖，霍亂、傷寒等疾病也經由河水傳播。政府為保護飲用水源密西根湖，因此興建閘門、運河使芝加哥河水逆流。

「水流」在2016年由芝加哥水利管理局(Chicago Department of Water Management)、大學院校等研究單位共同成立，想要了解最新河水資訊者，可上網：H2NOWChicago.org。

伊利諾州最大的獨立醫療組織杜佩琪醫療集團(DuPage Medical Group)表示，該集團網路系統在7月中旬遭受駭客攻擊，導致60萬名病患的個資可能已經外洩。根據聯邦衛生與公共服務部(Department of Health and Human Services Office)接獲的報告，此事件應是伊州今年度規模最大的資安破口案。

該集團表示，杜佩琪醫療集團是在7月12日到13日之間遭受駭客入侵，並導致斷電，包括電腦和電話因此近一周時間無法使用。

調查人員在8月17日確認有些病患檔案已經外洩，這些資料包括病患姓名、地址、生日、診斷代碼、醫療過程與治療日期，並有少數人的社會安全碼也遭竊取。目前尚未發現病患個資因資安破口而被盜用，該集團表示正在加強網路安全的措施，並強化審核資安政策。

該集團總裁尼爾森(Steve Nelson)說，網路罪犯攻擊醫療系統是不尊重他人健康隱私的行為，該集團的醫生和團隊雖遭遇挑戰，但仍將致力提供最佳醫療照護。

聯邦規定資安遭駭的組織，要在60天內向聯邦衛生與公共服務部報告，並通知可能遭受影響的民眾。

近年來醫療體系的資安事件層出不窮，伊州今年已經有21個組織發生資料被駭，至少有500人受害。

2020健康資訊管理系統協會網路安全(Healthcare Information and Management Systems Society Cybersecurity Survey)對168個醫療系統的資安問卷調查，多達70%的資安專家表示，所服務機構於過去一年曾發生重大資安破口事件。

其中以網路釣魚詐騙(phishing)最為常見，也就是詐騙者發送假電子郵件或簡訊來誘導民眾透露個資、公司資訊或下載惡意軟體(malware)。

該集團將對個資可能受到影響的病患，提供信用監控和保護個資的服務，詳情可打電話(800)709-2027，或上網查詢：www.dupagemedicalgroup.com。