Category: World Journal

儘管最高法院裁決取消了疾病控制和預防中心(CDC)計畫延期至10月3日結束的禁逼遷令(eviction moratorium)，但此判決不會影響伊利諾州州長普立茲克的新命令，那就是在9月18日前，房東不可以向法院提出「逼遷未繳租金房客」的申請。

根據美國普查局(U.S. Census Bureau)的調查，全美有700萬人因新冠疫情失業而遲繳房租，伊州估計有12萬6000多人，在接下來兩個月內可能面臨被驅逐或房屋被法拍。

有鑑於此，國會已核准約500億元協助租客付房租，伊利諾住房行動(Housing Action Illinois)的政策主管帕瑪(Bob Palmer)說，針對被告上法庭的租客，州府和地方政府正在積極提供援助，包括發放租屋補助。

另外，都會租客組織(Metropolitan Tenants Organization)的總裁巴特列特(John Bartlett)說，他們正在與時間賽跑協助這些租客得到補助，避免他們被驅逐。

不過，伊利諾房產業主協會(Illinois Rental Property Owners Association)的西北部副總裁亞雷納(Paul Arena)說，該團體包括全州的租屋協會和房東已向州府提告，稱州長無權強制執行延緩驅逐令，並主張州府應盡快恢復驅逐令，減少房東的損失。

亞雷納說，有些租客或房東因為遲繳文件資料，而使津貼延後發放。他表示，收不到房租的房東也正面臨失去物業的困境，如此一來，將導致租房供應減少，破壞租屋市場的平衡。

根據火場資訊系統(Incident Information System)網站， 明尼蘇達州東北邊蘇必略國家森林(Superior National Forest)，於8月中旬發生一起閃電擊中地表燃油導致野火蔓延事件，而連日高溫、低濕度與強風，進一步使火勢延燒廣及2萬1700英畝面積。美國森林處(U.S. Forest Service)指出，這場野火燒毀至少12間民房、小木屋與57棟建築，消防隊官員仍在全力滅火，希望於9月1日完全控制火勢。

聯邦火災事件發言人麥克瑞迪(Clark McCreedy)說，這場野火發生在綠林湖(Greenwood Lake)附近與伊薩貝拉鎮(Isabella)西南邊約15哩處。火勢一開始，消防隊立即出動位在德路斯市(Duluth)東北邊80哩的麥當果湖(McDougal Lake)的消防員到場，順利撤離159戶住宅與民眾，無人受傷。

麥克瑞迪說，總計有426名消防隊員加入滅火，包括以小飛機載送湖水的方式，飛到火場上空滅火，並在地上砍除樹木防止火勢蔓延。麥克瑞迪表示，由於高溫，消防隊員需等到氣溫轉涼，才能深入火場周圍，以挖壕溝的圍堵線(containment line)方式控制火勢。

火場分析專家羅克(Michael Locke)說，由於風向助長火勢，在大氣層高處形成火積雲(pyrocumulous clouds)如雷爆(thunderstorm)，因而帶來閃電伴隨雨勢。

由於火勢漸大與極端乾旱，美國森林處關閉蘇必略森林中的邊境水域獨木舟區域(Boundary Waters Canoe Area Wilderness)，以及附近的槍火步道(Gunflint Trail)北部區，並疏散麥當果湖、沙湖(Sand Lake)和二號高速公路通道。

專家說，因為氣候變化導致的極端氣候，使北半球的野火頻率和強度增加，明州今年由於長期乾旱，部分地區與美國西岸一樣發生野火。

伊利諾州衛生廳在過去數十年來，每年都會針對伊利諾河(Illinois River)裡的魚類進行檢測，自從1970年代發現河裡魚類受多氯聯苯(polychlorinated biphenyls，簡稱PCB)污染，即開始警告民眾不要食用境內河域的各種魚類。不過，由於今年河魚的PCB濃度降低，伊州共衛生廳首次撤銷了禁止食用伊利諾河魚類的警告，尤其是原本列入最嚴格預警級別的河鯰(channel catfish)，改成每個月建議可食用一次。

除了伊利諾河外，州府也會檢測其他境內約50條河川、湖泊和密西根湖區的魚類，除了放寬河鯰的食用外，密西根湖的白魚(whitefish)和虹鱒魚 (rainbow trout)也建議每周可食用一次。

不過，州府仍對一些受甲基汞(methylmercury)污染的河域發布警告，包括位於Silver Springs的Big Lake、Kickapoo State Park、Ponderosa Lake、Randolph County Lake 和Sterling Lake；河川則有：Cache River basin、Kinkaid Lake、Little Wabash River 和支流、Rock River 和Siloam Springs Lake。

一般掠食性大型魚類因吃了其他小魚後，反而在體內積存更多汞，衛生廳建議婦女、孩童等敏感族群，一周最多不要超過一次食用這些大魚，包括黑鱸(black bass)、雀鳝(gar)、鱸魚類(striped bass、white bass、hybrid striped bass), 玻璃梭鱸(walleye)、鰤鱸(sauger)、saugeye、鯒魚(flathead)、 鯰魚(catfish)、大梭魚(muskellunge)和白斑狗魚(northern pike)。

有關受到PCB、氯丹(chlordane)和二噁英(dioxins)的污染魚類，可上網查詢：bit.ly/3gomIjc，受到汞類污染的魚類信息，可查：bit.ly/3z4yOFH。

根據羅瑞兒童醫院(Lurie Children’s Hospital)統計指出，自殺是當今10到24歲之間的人的第二大死因，從2007到2017年的青少年自殺率增加50%，有鑑於此，伊利諾州第14區的國會眾議員安德伍德(Lauren Underwood)提出「預防孩童自殺與致命武器安全化」法案(Child Suicide Prevention and Lethal Means Safety) ，旨在提供醫療工作者的教育訓練，加強識別青少年自殺傾向。

羅瑞兒童醫院醫生霍夫曼(Jennifer Hoffman)說，自殺是可以預防，安德伍德分析，很多青少年使用槍枝與藥物自殺，因此她所提出的草案，將聚焦加強宣導家中的槍枝管理和藥物收藏。

聯合健康基金會(United Health Foundation)數據顯示，去年全美在15到19歲間的青少年中，每10萬名就有11.1人自殺，比2019年的10.5人增加。伊州去年每10萬名青少年則有8.8人自殺，比2019年的9.4人稍降。

支持該法案的芝加哥民眾翰莫德(Grace Hammond)說，她曾受憂鬱症和注意力不足過動症(ADHD)所苦，她呼籲大眾關心那些受疫情影響心理健康的年輕人，「為這些受苦的人發聲，把他們當朋友，表達關心與愛，並勇敢詢問他們遇到的問題與生活狀況。」

根據醫療專家指出，青少年的自殺徵兆包括：飲食或睡眠的習慣顯著改變；不尋常的叛逆或暴力行為；不與家人或朋友來往；性濫交、逃學或破壞行為；個性嚴重改變；易怒不安或驚慌行徑；會提到想自殺；把珍藏物品送人；學校成績下滑等。

專家說，面對出現自殺傾向的青少年，建議採取以下方法應對：不一定要提供意見，但需表示關心並傾聽；嚴肅談論自殺的問題，而不要避諱不提；收起家中的槍枝、藥物等會奪走生命的物品；尋求專業協助；將計畫自殺的人送到醫院急診室。

如果自己或身邊的人有自殺傾向，可聯絡全天候24小時的「全國自殺預防生命線」 (National Suicide Prevention Lifeline)：1-800-273-8255。

由於新冠疫情升溫，考慮實體聚會的安全性，今年明尼蘇達州的台灣線上圖書館夏令營，改採網路方式進行，也因此讓青少年學員打破地理限制，分別從明州、密西根州及韓國上線參加。由於今年活動內容設計新穎，營隊受到學生與家長熱烈迴響，也對多樣化的網路教學予以高度認同。

營會主題為「創意動畫與程式設計」，以「翻轉式教學」方式引導國、高中生自發學習，意即以學生為主，老師為輔，鼓勵學生各自鑽研有興趣的內容，老師則在線上提供協助，使第一次接觸程式設計的人能放膽嘗試。

動畫教學由楊偉珊老師籌畫。楊偉珊曾在紐西蘭的Huhu Studios動畫公司擔任美術總監，將動畫製作的流程：從創意發想、前期製作、製作期間到後期製作，詳細說明該產業界的不同工作類型，鼓勵學生發展各自的興趣與培養專長。她還提供課後的學習內容，讓學生以自己的步調深入研習。

程式設計內容由資深電腦工程師蔡玉茂規畫。他曾自學程式設計，以麻省理工學院(MIT)開發的Scratch軟體介面為工具，設計出「小精靈」(Pac-Man)遊戲作為教學範本，使新手學生也能體驗寫程式的成就感，對稍有經驗的學生來說，更能將創意發揮設計出進階的遊戲內容。

另外，主持人為了拉近學生在網路上的距離感，還設計線上遊戲與學生互動，充分展現寓教於樂。

學生在營會最後一天發表作品，有些首次接觸程式設計的學生參考老師們撰寫的「小精靈」遊戲程式和故事腳本，將自己的創意應用到遊戲規則中，有些學生則把喜歡的遊戲嘗試用Scratch做出來，成就感十足，還有學生用Scratch做動畫，描繪進入遊戲前的故事。

台灣線上圖書館感謝台灣僑委會的贊助與宣傳，讓年輕學子有機會發揮所長。

去年新冠疫情期間，伊利諾州有330萬人申請失業補助， 在此同時，伊州提出詐騙失業補助申訴的案件也高達21萬多件，所詐領的失業津貼總額可能突破17億。

春田伊利諾大學(University of Illinois Springfield)公共事務系副教授方德柏格(Richard Funderburg)說，連他都收到IDES通知自己申請了失業補助，儘管他立即通報IDES，但騙徒還是領走了兩周的失業補助金。

方德柏格說，政府如果不採取電腦科技的保護措施，就會讓詐騙者以偷來的個資輸入到政府老舊的電腦系統，把原本該給失業者的津貼轉到歹徒口袋。

芝加哥論壇報從全國州勞工部門協會(National Association of State Workforce Agencies)的報告推斷，IDES去年提報給付214億元的失業補助，之後向IRS提報扣掉確認詐騙付款後所給付的失業金為197億元，這中間17億元的差額，應該就是被詐領的失業保險金額。

對此，IDES發言人說，這些詐騙者不只是普通小偷，而是有精密計畫的國際犯罪組織，但伊州就業廳仍未公布詐領金額總數。

另外，聯邦推薦各州就業部門使用2019年上線的免費工具「完整資料中心」(Integrity data hub)，藉此交叉比對失業保險金申請者的資以防止詐領，該工具提供可疑者資料庫(Suspicious Actor Repository)、外國IP位址(Foreign IP Addresses)、身分確認(ID Verification)、可疑電郵網域(Suspicious Email Domains)、跨州申請資料分析(Multi-State Claims Data Analysis)和詐騙警告(Fraud Alerting)等資訊

芝加哥論壇報指出，可惜IDES直到今年才開始使用這些防範工具，以至於未能盡早減少詐騙損失。

國慶日將至，芝加哥已有五名兒童因玩鞭炮受傷被送到芝加哥伊利諾醫院(UChicago Medicine Comer Children’s Hospital)，其中一位11歲孩童的胸部被衝天炮(bottle rocket)打中，該院醫生喬治(Princy George)提醒家長，讓孩子冒險玩鞭炮受傷而在國慶日周末送急診室，是不值得的。

芝加哥市消防局日前在該醫院外示範使用一般人覺得最安全的仙女棒(sparkler)，即便在雨中，仙女棒的火花一接觸到衣服後就會著火，溫度可達華氏1800度，能彎曲鎔斷鋼鐵。

居民Aileen Marquez在現場分享自身痛苦經驗，十年前她當時五歲的女兒玩仙女棒時衣服被火花燒著，造成全身70%灼傷；芝加哥和許多城郊社區因此禁止燃放仙女棒。

美國的放煙火法規，有聯邦、州和地方三個層級；聯邦和伊利諾州規定禁止使用火力強大的爆裂物，如M-80s、quarter sticks、銀裡煙花(silver salutes)和櫻桃炸彈(cherry bombs)。

另外，伊州規定可使用仙女棒、snappers、booby traps、tricky noisemakers和cigarette loads，但芝加哥特別禁止使用仙女棒和衝天炮，但可以使用party poppers等丟在水泥地上會響爆的小煙火。

根據州消防署(Illinois State Fire Marshal)資料，去年國慶日前後一個月內，收到89家醫院報告有134位民眾因燃放鞭炮和煙花受傷，其中10%是六歲以下兒童。

另外，因大型煙火Mortars受傷的有16%，因仙女棒受傷的有14%，約有30%民眾的受傷程度為二級和三級灼傷。消防署官員說，燃放危險鞭炮除了會導致身體受傷，還可造成民房燒毀。

根據伊利諾州煙火使用法案(Illinois Pyrotechnic Use Act)，伊州民眾如果到外州購買違禁鞭炮煙花帶回伊州，可處以一年刑期和2500元罰款。

國慶日長周末在芝加哥及周邊觀看煙火的地點，可查詢網頁：shorturl.at/DMW18。

全美每年約有9萬8000名無證夢想生(DREAMers)從高中畢業，但面臨財務、社會和法律程序的困難；伊利諾州議會日前送交法案給州長普立茲克，一旦簽署實施，將要求伊州所有大學院校在2022至2023學年以前，在校內設立聯絡人(liaison)職位，為無證移民大學生搜尋資源，以完成大學學業。

該法案的提案者為第49區代表賀斯修爾(Maura Hirschauer)，她說夢想生需要得到州府支持來完成學業和找工作，可能的話也應得到公民身分，她希望該法案幫助他們肯定自己對社會的貢獻。

北伊利諾大學(Northern Illinois University)為無證學生提供協商的羅培姿(Sandy López)表示，該校與伊利諾夢想基金(Illinois Dream Fund)聯合，協助過很多無證學生是家中老大，由於是第一個上大學，常靠自己辛苦摸索可用資源。

羅培姿說，如果法案實施，校內就有聯絡人能提供協助，她說在芝加哥伊利諾大學和東北伊利諾大學(Northeastern Illinois University)都設有類似的職位。

另外，西伊利諾大學(Western Illinois University)的政治科學系教授葛林(Julia Albarracin-Green)成立非營利組織，發起支持WIU夢想生(Support WIU DREAMers)的募款活動。

協助該活動的該校學生蓋柏瑞爾(Yasmin Gabriel)也是夢想生，她每兩年要重新遞交DACA申請表，雖然一歲就來美國生活至今，但她常自覺不屬於這裡而惶惶不安。

從阿根廷來美國讀博士的葛林表示，移民學生因為不合乎聯邦補助的規定，也找不到保人，只好借高利貸讀書，因此很多學生要做好幾份工，或是父母做好幾份工來幫忙。

葛林成立的非營利組織除了為這些夢想生募款，還教育移民家庭瞭解自身權利，並提供租屋資訊等協助。

暑假到了，父母想讓孩子參加夏令營活動，來舒緩一年多以來的避疫壓力，但又擔心變種病毒可能造成另一波的新冠疫情。美國小兒科學會(American Academy of Pediatrics)建議父母為孩子選擇夏令營時，可留意營隊是否備有健康衛生方針與政策、營隊活動期間是否有訓練的醫療人員在場，以及是否要求學員提供過去一年的身體健康檢查報告與疫苗接種更新紀錄等事項。該學會也提醒夏令營職員經常清潔消毒遊戲的器具，不要讓學員共用；還要提醒學員勤洗手與保持社交距離；最好也讓學生自備點心、飲水與午餐。

根據伊利諾州衛生廳公布，月初在伊州中部的某個青少年夏令營會，發生新冠疫情爆發(outbreak)，有50多個人確診，至少一人住院。調查發現營隊裡只有不到10個人接種疫苗，也未規定學員在室內須戴口罩，衛生官員已經要求參與的學生和職員在家隔離，而且無論有沒有出現新冠症狀，都要做新冠病毒的核酸檢測。

雖然衛生廳沒有公布營隊的名稱，但派克郡(Pike County)的衛生局最近發表聲明，在舒樂郡(Schuyler County)舉辦的一個叫Crossing Camp的營隊爆發新冠疫情。該地點在芝加哥下城西南方約四小時車程的距離。

伊州本月初重啟，結束一年多以來的嚴格防疫規定。衛生官員說，雖然伊州目前的確診率低於1%，有至少70%的成人接種第一劑疫苗，但沒有接種疫苗的人仍存在感染風險，特別是伊州出現了84個感染Delta變種毒株的案例，而且多數受感染的人尚未接種疫苗。因此衛生官員提醒尚未接種疫苗的民眾，特別在室內時仍要戴口罩和保持社交距離，以預防感染和散播病毒。

另外，州衛生廳也鼓勵所有12歲以上的民眾都要接種新冠疫苗。

根據疾病防治中心(CDC)網站，建議民眾在重啟之後，仍盡量避免到人群多的地方或室內空氣不流通的地方，像是餐廳、酒吧、健身房或電影院。另外，在室內時，盡量打開窗戶和門，以利通風。

龍捲風在上周日午夜橫掃芝加哥地區，摧毀了數百間民房，造成上萬戶停電及數人受傷；芝加哥氣象官員表示，所幸民眾因聽見地區警報(municipal sirens)或手機發出的警報聲後趕緊避難，才沒有釀成更多傷亡。也有人表示沒有聽到地區警報，因此市府和氣象觀察員建議民眾不要只倚賴地區警報，而要以手機、社群媒體或購買氣象收音機(weather radio)等多重方式接收警報，以應付緊急突發狀況。

氣象官員說地方警報主要是警告在戶外的民眾，在家的人可能聽不到，因此建議民眾要打開手機上的天氣警報設定、下載會發出警報的天氣預報應用程式(app)，或購買有NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration)專門播報天氣的氣象收音機。

另外，成立「芝加哥中西部暴風觀測小組」的樂格納(Curtis Lergner)表示，聽到警報後，能避難的時間可能很短，建議民眾下載天氣雷達應用程式到手機裡，隨時注意最新天氣消息。

根據伊利諾緊急事件管理處(Illinois Emergency Management Agency)消息，當氣候惡劣或重大危險發生時，郡、市政府和緊急管理處官員就會啟動緊急戶外警報系統(Emergency Outdoor Warning Siren System)，來通知市民避難。

聯邦通信委員會(Federal Communications Commission)表示，聯邦急難管理署(FEMA)與各家電信公司業者合作，緊急事件發生時，會發送無線緊急警告(Wireless Emergency Alerts)到受影響的地區。

不過電信業者說，為了確保收到緊急通知，建議手機用戶到電信公司網站，確認自己的手機是否有支援發送天氣警報，並隨時更新手機作業系統到最新版本，並打開手機上緊急通報的設定。