Category: World Journal

芝加哥32區區長維格司貝克(Scott Waguespack)與餐飲業者，日前提出「限制第三方外賣平台收費比率」的提案，希望遏止Grubhub、 DoorDash等外送平台「不清不楚」的高額費用收取行為。

維格司貝克說，芝加哥的Grubhub向餐廳業者收取顧客訂單的兩成金額，作為網路行銷費用，另外還要加上外送佣金10%、手續費3.05%，計算下來，餐館每單收入要支付這類公司逾三成費用，維格司貝克說，疫情對餐飲業帶來巨大損失，為保障業者，他提案限制第三方平台收取佣金固定為5%。

目前擔任外送員的芝加哥居民史瑞克(Scott Szczurek)說，維格司貝克的提案對餐廳業者有利，但送餐員卻不一定拿得到外送服務小費(delivery tip)，他說，現在多家平台為了競爭已經將此小費項目取消。

在芝城開設Parachute 和 Wherewithal兩家餐館的韓裔廚師金柏莉(Beverly Kim)說，她的餐廳只有讓顧客到店自取，為提供外送，但她卻發現竟然有第三方外送平台幫其Parachute餐廳製作了可提供外送的假網站，甚至打著該餐館名號，販售一些餐廳根本沒有的餐點，還好她及時發現並舉報，但此行為如不遏止，勢必影響餐廳形象。

芝加哥市從15日起，已強制要求第三方外賣平台必須提供「透明化收據」，即需列出顧客帳單裡，有多少錢會到餐館手中，以及該公司實際收取多少費用，違法者最高可面臨1萬元罰金。

一份根據民眾手機位置分析移動資訊，作為評估新冠疫情期間各地民眾遵守居家避疫程度的報告顯示， 芝加哥和庫克郡(Cook County)居民近來遵守「居家避疫」的評級為「D」，而紐約市的評比則列為B。

提出該報告的Unacast公司產品策略主管諾(Madeline Ngo)說，該評級共分三個標準，包括比較疫情爆發前與疫情期間民眾的平均移動距離(average distance traveled)，其次為民眾到非必須地點的次數(visitation to non-essential venues)，再來就是評估人與人的接觸(human encounters)。

芝加哥在該公司3月份第一次公布的評級報告中，因僅考慮平均移動距離而列為「A」等，後來該公司增加了第二和第三個標準，其中人與人接觸的定義為，於50公尺內與人接觸超過一個小時以上，日前最新出爐的報告，芝城已跌到D級。

芝加哥衛生局局長亞瓦迪(Alison Arwady)說，市府使用芝加哥公司BlueDot蒐集民眾手機的資訊顯示，在4月和5月的氣溫超過60度時，庫克郡居民的平均移動距離增加10%，這也意味著，只要天氣好，就有較多人出外。

此外，BlueDot的資料統計顯示，遵守居家避疫程度高的地區，兩周後該區感染新冠病毒的比率較低。

亞瓦迪說，這些統計資料不包含收入背景，因此她注意到有些比較貧窮的地區，較不遵守居家避疫，她表示，可能是這些地區居民必須出外工作才能養家。

庫克郡衛生局官員(Rachel Rubin)說，有些民眾無法負擔網路購物送貨的開銷，所以不得不外出採買。

伊利諾州部分，在居民平均移動距離與到非必須地點次數兩大部分的評比分數均為D，而在人與人接觸部分則獲得「F」評級。

伊利諾州16日晚間起開始下大雨，17日降雨量已經超過三吋，而芝加哥地區多處因豪雨發生淹水問題，市中心的威利斯大樓(Willis Tower)地下室也出現大淹水，造成整棟大樓停電，此外，芝加哥捷運局(CTA)行經Harlem和Forest Park之間的藍線捷運，也因洪水被迫停駛，市區還有多起道路中斷，其中Lower Wacker Drive至少有六人被水困住，消防隊員因此出動橡皮艇前往救援。

ComEd電力公司表示，18日凌晨2時，因芝加哥河水氾濫湧入Lower Wacker Drive，位於該處的ComEd變電所受影響，使附近威利斯大樓停電，之前已有超過1萬5000用戶停電，還好18日早上大多數已修復。

國家氣象局(National Weather Service) 氣象學家伊利(Gino Izzi)說，芝加哥河(Chicago River)的水位由於湖水暴漲，造成60年來未見的嚴重淹水狀況，從Columbus Drive和Grand Avenue的芝加哥河的水位偵測器顯示，河水高度已超過5呎，是1954年以來第二高的紀錄。

芝加哥河和密西根湖之間的閘門雖然打開，但因河水暴漲，洪水未如預期回流湖裡，導致淹水惡化，芝加哥河畔的多處大樓都因河水氾濫淹水，其中「河城」公寓(River City)災情尤其嚴重。

芝加哥平均年雨量是11.39吋，但今年到18日上午為止，已經累積19.06吋的雨量，氣象局警告，由於Des Plaines河和伊利諾河(Illinois river)和其他河流的水位仍然持續高漲，且會延續到本周末，附近民眾務必提高警覺。

由於新冠疫情，醫院隔離房不夠，擔心造成院內感染，許多醫院被迫取消非必要的手術，造成醫院財務損失和員工減薪，為減輕疫情對醫院的影響，明尼亞波利斯市的HGA建築工程公司(HGA Architects and Engineers)設計一種類似樂高積木的簡易組合屋，完工後可直接連接到醫院建築，或獨立使用作為診療場所。

HGA集合建築師、工程師、虛擬實境軟體設計師、重症醫療的護士和醫生共80個人，設計出這種帳棚大小、類似樂高的組合小屋。由威斯康辛州的Boldt Co.建設公司製造，已有東岸醫院購買。

負責在HGA做全國醫療策略的研究員慕樂妮(Kate Mullaney)說，這個簡易小屋稱為STAAT模組(Strategic, Temporary, Acuity-Adaptable Treatment ，簡稱STAA Mods)，意思是「策略上暫時用來應變的處理模組」，可在醫院建築外作為檢測與隔離患者之用，這個小屋配有水、電、醫療用氣體的管線，還有其他附屬空間，像哺乳室、收納室、機房和茶水間。

STAAT模組可用卡車運到全國各地的醫院，能放在足球場或活動中心之類的大型空間，此外也能用於沒有醫院的城鎮。

慕樂妮說，設計約花了兩周時間，專家們分成小組，各自戴上虛擬實境眼鏡(VR goggle)，於虛擬世界裡實際操作搬動各個房間內的物件，檢驗是否符合效率。

Boldt建設公司的執行長基斐特(Dave Kievet)說，這個小屋特別適合用在芝加哥或舊金山等人口稠密都市，因這些地方大興土木有困難，且缺乏有專長的建築技工，小屋製造過程與一般建築相仿，目前每周可完成一個容納16個床位的模組。

HGA公司沒有公布一套模組的價錢，不過表示會比搭帳棚90天後的費用低。

明尼蘇達州州長沃茲(Tim Walz)13日晚間宣布，該州「居家避疫」17日午夜解除，18日起由「明州保持安全」(Stay Safe Minnesota)方案取代，新規將允許家人、朋友的10人以下的小型聚會，公共場所需保持6呎社交距離，並戴上口罩，至於零售店雖可重新營業，但店家要確保顧客社交距離，且只能讓商店容納客數的五成入店。

此外，州府計畫在6月1日起恢復開放酒吧、餐廳、理髮院和美容沙龍店等服務業，沃茲說，這些開放復工的時間，主要依據州府能否增加新冠病毒檢測、追蹤新冠病毒感染者與接觸者，以及有效隔離感染病患等條件而進行的評估。

沃茲感謝州民配合居家避疫的措施，為醫療單位增取時間與資源來治療病患，使明州成功地度過病毒感染的高峰期，沃茲說，4月份明州人的社交距離保持被評比為A，但5月3日到7日的評比跌到D，他說，根據明州衛生廳的資料，上周確診人數從435人直線增加到787人，由此數據顯見保持社交距離可有效防疫。

沃茲提醒，儘管居家令放鬆，大家仍應提高警覺，他也提到，患有嚴重疾病者仍必須繼續「居家避疫」，此外，政府將保障員工舉報工作環境衛生安全問題的權力。

沃茲並延長自己使用緊急權限(peacetime emergency authority)的能力到6月12日，此權限允許他可以發佈行政命令並關閉商業，以防一旦疫情惡化，州長可恢復執行居家避疫。

明州是從3月28日起施行居家令，4月27日時，開放不用直接接觸客戶的辦公室和工廠員工復工，5月4日讓非基本行業的業者提供消費者路邊提取貨品和外送服務。

截至14日止，明州確診人數為1萬3435人，死亡663人。

伊利諾州新冠疫情仍未緩和，而這波病毒恐將使伊州逾230萬個弱勢勞工(vulnerable workers)崗位岌岌可危，這些屬於失業危機最高族群的正面臨停職、解職、降低時薪、減少工作時數等風險，其中觀光、餐飲等工作最多的芝加哥市，弱勢勞工人數高達160萬名；此外，伊州亞裔總勞工數中，有32%從事弱勢勞工工作。

根據McKinsey Global Institute統計，這些弱勢工作佔了伊州工作總數的37%，這些從業人員大都是低收入員工和少數族裔；全美方面，弱勢工作總數共有5700萬個，佔全部工作機會數量的33%。

統計顯示，從3月1日到5月2日間，伊州超過100萬人申請了失業補助，這個人數佔疫情之前總工作人數的12.1%。

伊州人口最多的各個郡縣，有不少弱勢勞工，餐廳、旅遊業和製造業等三大行業，是最多弱勢勞工的職場領域。

包括芝加哥在內的庫克郡(Cook County)有103萬4000個弱勢工作，杜佩琪郡(DuPage County)有25萬2000個，湖郡(Lake County)有13萬5000個，威爾郡(Will County)有9萬4000個，肯恩郡(Kane County)有8萬9000個，麥克亨利郡(McHenry County)有4萬個。

此外，統計顯示，女性失業比男性嚴重，主要在服務業、教育、醫療和零售業，有較多婦女員工，而這些行業最受疫情衝擊；伊州有色人種和年薪低於4萬元者，也是最有失業危機者，其中西語裔的弱勢工作從業人口，佔其族裔總勞工人口的47%，非裔的此項比率則為37%，白人有35%，亞裔則為32%。

伊州弱勢工作薪水多半偏低，其中34%勞工年薪低於2萬5000元，有20%的工作年薪介於2萬5000元到3萬元，只有8%超過7萬元。

大芝加哥地區的各類弱勢勞工中，以從事旅館和餐飲服務業的的威脅最大，估計其中九成約38萬4357人的工作面臨風險，這也意味著，10個上述行業員工中有九個都可能失業。

印第安納州從11日開始進入第二階段的經濟重啟，除新冠病毒感染率較高的湖郡需等到18日才能開門迎客外，幾乎全州其他地區餐廳，均允許在容納顧客量減為五成下恢復營業，此外，理髮院、美容院、刺青、SPA等，即起也可以預約方式，開放顧客上門，印州州長霍科姆(Eric Holcomb)表示，他計畫在7月4日前，完成印州所有行業、場所的重新開放。

印州「重上軌道」(Back on Track)的四階段評估標準，包括第一階段：全州感染住院人數連續遞減14天；第二階段：有足夠的重症病床(ICU)和呼吸機的數量；第三階段：有能力測試有症狀的可疑患者；第四階段：衛生單位可以系統性追蹤感染者及其接觸者。

霍科姆表示，該州是從3月24日起實施「居家避疫」，5月4日起，印州大部分地區餐廳已經允許在控制來客量的情況下，恢復堂食經營，而11日起理髮、美容店等，則只要顧客留在車內等候，且店員戴口罩，並隨時更換手套下，也允許開門營運。

他提到，由於湖郡(Lake County)、馬利安郡(Marion County)、凱斯郡(Cass Coutny) 高新冠病毒感染率較高，因此將再等一兩周才會開放上述營業場所，至於學校、健身房、賭場等大型場所則繼續關閉。

印州許多業者都迫不及待重新開門，部分販售飾品的業者特別在店內加裝玻璃強化，提高員工防疫，但也有一些業者者不急著開店，打算再觀望一周。

波特菊市(Portage)市長林區(Sue Lynch)呼籲大家要開業務必謹慎小心，不要因此前進一步而倒退十步；鄰近伊利諾州邊境的商家則擔心，隔鄰伊州仍未開放，屆時如湧入許多伊州顧客，反而使感染人數上升。

根據州府數據截至10日止，新冠確診患者2萬4627人，死亡1411人。

新冠疫情居家避疫期間，想給年紀較長的媽媽一個「母親節擁抱」是否安全？芝加哥大學(University of Chicago)流行病學家藍登(Emily Landon)說，如果母女擁抱是你心中覺得很重要的過節儀式，那麼務必不要忘了先把雙手清洗乾淨、戴上口罩，然後再伸出雙手擁抱媽媽。

受到疫情影響，今年母親節大家的過節方式都所有調整改變，藍登說，在疫情仍未明顯緩和的情況下，她不建議聚眾吃飯。

假使子女真的很想要給媽媽一個擁抱，務必事先做好防範，例如確認自己健康沒有問題，且年紀大的母親也同意見面，那麼就可以在母親節時戴上口罩、洗乾淨雙手後擁抱媽媽，她說，擁抱時間不要太長，擁抱後也應彼此保持距離。

明尼蘇達州的華人媽媽Mary說，她的兩個女兒也擔心她太累，加上她年紀大風險高，因此居家避疫期先請她別過去照顧孫子，不過，大女兒常要出差工作，她掛念女兒在疫情期間還東奔西跑，時常會電話關心。

之前大女兒擔心獨居在老人公寓的母親有事無法緊急聯繫，特別買了智慧手機給她，還仔細教母親如何傳簡訊，Mary現在已經會使用臉書messenger、Line跟女兒聯繫，她說，女兒之前送食物、生活用品過來，都會戴上口罩，也叮囑她要保護自己。

至於母親節當天，因為餐廳都沒有營業，所以不打算慶祝，「女兒則貼心買了血壓機郵寄過來當母親節禮物」，Mary說，今年母親節最大心願是大家平安。

白人母親Phyllis說，她雖然和女兒的家人不住在一起，但女兒、女婿和孫兒女都覺得媽媽就是一家人，而且大家都有留意清潔衛生，並未避諱與她接觸，她說，今年母親節會到女兒家吃飯。

為減少新冠疫情蔓延並遵守保持社交距離規定，各地教育單位、學區發揮創意舉辦畢業典禮，包括「得來速」(drive-through)、網路直播，或少了人群與掌聲的個別到校領取畢業證等紛紛出爐。

明尼蘇達州木城高中(Woodbury High School)的應屆畢業生畢業李上玉(Sophie Wu)說，學校有可能在6月初舉辦「得來速」畢業典禮，也有可能於6月底舉行其他因應的畢業典禮。

李上玉說，無法享有一個正規的畢業典禮多少有些失望，但很感恩家人、朋友給予支持，讓她在疫情期保持樂觀，不過，她很希望學校能盡量在保有傳統畢業典禮的基礎上做改良，讓應屆畢業生儘管經歷這波疫情衝擊，還是能夠擁有高中最後的美好回憶。

去年12月已經收到史丹福大學錄取的李上玉說，很期盼今年秋天到加州校園去上課，不過，史丹福大學的秋季班可能還是會延續線上教學。

伊利諾州教育委員會和衛生廳也建議把「得來速」列為彈性畢業典禮舉辦方式，過程將使用戶外電影院或大型停車場，讓學生和家人開車到現場，大家在車上一起觀看大螢幕，輪到領獎或畢業證書的學生時再下車，屆時可暫時拿下口罩讓攝影師拍攝畢業照，領完證書者隨即開車離開，至於所有在車外的工作人員及其他相關者，都必須戴口罩。

其他還有改良式(modified)畢業典禮，讓學生在指定時間到校，並於戶外舞台領證書並照相，此外，也可考慮由是學校職員開車拜訪畢業生家庭，然後在學生家門外「保持社交距離」頒獎、合照。

芝加哥公立學校日前宣布邀請歐普拉(Oprah Winfrey)為所有高中畢業生進行線上致詞演說，伊州官員說，每個學校或學區可自行決定時間、地點，額外舉行小型慶祝典禮，但「強烈」要求遵守安全社交距離。

新冠疫情肆虐，究竟應不應該買賣房屋呢？市場人士分析，芝加哥與其他地區的房市都普遍受到疫情衝擊，有意購屋者或許有機會買到急售且較低價的房子，不過，相對來說，現在上市的房產物件少，買方選擇十分有限，此外，為保持安全社交距離，房屋仲介帶看房屋的次數降低，加上有不少賣方仍在觀望，因此整體房市交易數量明顯縮水。

Berkshire Hathaway HomeServices的房仲庫爾曼(Ted Kuhlmann)說，以往到了春天，新上市的房子都會增加，但目前因為疫情，許多有意售屋者因不想在疫期搬家而推遲出售，他估計，這種情形至少造成房市少了五成到六成的房產出售物件。

他表示，一般而言，春天是賣方市場，因為買方較多，也順勢提高了房價，但今年大家都在居家避疫，春天房市反而轉成買方市場，庫爾曼說，如果真的要精打細算購屋，可等到秋冬季節再下手，屆時房價會比較有議價空間。

芝加哥房產律師麥樂妮(Joan Maloney)則主張，疫情下賣房者少，買方選擇也不多，其實現階段房價並沒有太大的降價幅度。

Compass real estate經紀人史考特(Jill Scott)說，今年房市交易旺季可能順延到6月到8月，到時想盡快賣房的屋主會增加，買方也會有比較多的機會議價，「屆時房價應該會出現下跌」。

至於賣方，史考特建議，目前賣房子的話價格比較無法上提，因此屋主可以把房子在售房網以「即將上市」為名掛網，先吸引買方興趣，如果有買方提價時，再將房屋上市。

根據MRED(Midwest Real Estate Data )的資料，在「居家避疫」規定執行後，新上市的房子數量減少了50%，芝加哥通常在3月到4月初，新上市的房屋數量會增加62%，但今年與比去年同期相比，上市房屋量減少了38%，MRED的資料顯示，芝加哥3月初有8743個房屋物件上市，其中有4795個房屋簽約，但在3月20日實施居家避疫後， 3月底僅有4288個房子新上市，其中3095個房屋簽約。