Category: World Journal

為減緩新冠病毒在社區傳染的速度， 伊利諾州各學校將停課到4月7日，而芝加哥公立學校系統(CPS)則會停課長到4月21日，伊州教育委員會(Illinois State Board of Education)對此表示，這些因為新冠病毒疫情而暫停的上課天數，各學校均不需要補課，如果屆時恢復上學日時，疫情仍未緩和，學校仍須繼續關閉的話，則預計將遵照依照伊州教育委員會正在研擬的方案，以網路教學持續到學期結束。

伊州學區總監(State Superintendent)愛亞拉(Carmen Ayala)說，考慮到學校停課可能持續，各學區最終大概都得實施遠距教學，因此各學校要想辦法完善遠距教學課程，尤其讓沒有網路設備的學生，也能獲得公平、合理與有效率的學習課程。

州府也成立由教職員組成的諮詢小組，對遠距教學的內容提供建議，確保所有學生能用任何方式取得教學內容，愛亞拉說，教委會正由諮詢小組探索可能與合理的方式，向全州852個不同程度與多元背景的學區，逐一設計出適合的內容。

愛亞拉說，州府將繼續提撥經費支援學區，對各學校的執行結果會盡可能放寬處理，芝加哥公立學校很多學生來自低收入家庭，而且學校關閉到4月21日，因此CPS打算從因應新冠病毒疫情的7500萬元的預算中，提撥部分經費來協助這些學生有平等學習的機會。

另外12年級生面臨畢業的不確定性，伊州教育委員會表示會制訂彈性畢業標準，讓學生順利拿到畢業證書。

愛亞拉說，學區可以根據社區的需要，調整學校的春假與行事曆；芝加哥公立學校則特別提到，防疫期間，學區不能要求教職員、學生或家庭公開健康資訊。

「我們很想回家」！南美的秘魯政府16日突然宣布關閉海、陸、空國境，導致約有超過1300名美國人被迫滯留當地，與友人在14日從美國到秘魯的華裔杜余瑞(Jonathan Du)，正組織所有卡在秘魯的美國人，一起向美國州政府、國會參眾議員、媒體和使領館求助，希望能幫助他們早日返美。

來自科羅拉多州的杜余瑞，2017年畢業於明尼蘇達大學政治科學系，目前就讀於德州大學公共事務研究所。他和來自明州的大學同學衛斯特(Daniel West)去年12月規畫行程，要到秘魯探訪名勝古蹟馬丘比丘(Machu Picchu)。

衛斯特出發前認為秘魯的疫情不嚴重，因此仍照計畫於3月14日出發，沒想到隔天秘魯政府就發布旅遊禁令，並關閉國境，取消海陸空公共運輸。

當時秘魯政府給外國人24小時期限離境，儘管他們在16日趕到機場，睡在地板上，然而從凌晨3時等到早上8時，都拿不到任何返美班機的候補機位。

杜余瑞和衛斯特現在滯留在庫斯科(Cusco)的民宿，杜余瑞說，他不願意空等，便與16日晚在Whatsapp上成立社群，還使用推特、臉書等社交媒體聯絡其他滯留的美國人。

一名美國人凱茲(Ainsley Katz)，為滯留在秘魯的父親推出了谷歌網路文件(google document)，目前已有超過1300名滯留在秘魯的美國人在該軟體上登記。

衛斯特說，秘魯政府從18日晚上開始實施宵禁，時間從晚上8時到早上5時，規定民眾平時只能到銀行、藥局和超市，街上有軍方的坦克車來回巡邏，其他車輛稀少，由於宵禁，警察還會到青年旅館或飯店施行酒測，他說目前已有156名美國人因喝酒遭逮捕。

杜余瑞曾在CBS電視台工作，他因此使用華府媒體、軍方和政治官員的人脈，積極向外界散發訊息，希望能為自己和其他滯留的美國人發聲，爭取安排返美班機。

衛斯理說，山城庫斯科的疫情還好，但在利馬(Lima)有超過100個新冠病毒確診病例，情況艱難，也有美國人沒地方住。

他表示，現階段最大的恐懼是不知何時才能回家，他說，雖然秘魯政府的禁令是到4月1日，但美國各大航空公司已經取消往返秘魯的班機到5月6日。

杜余瑞的父親是科羅拉多州立大學的聲樂教授，父母非常擔心他的安危，每天打電話關心他；杜余瑞說，街上空無一人，有軍隊巡邏，雜貨店裡大排長龍，有的地區停電，他很感恩目前所處地方尚不缺乏生活用品，請父母安心。

明尼蘇達州州長沃茲(Tim Walz)20日表示，現階段明州雖仍未實施「居家避疫」(shelter in place)，但未來根據疫情變化，不排除施行的可能，他也預期未來一周，當地新冠病毒確診人數將大幅增加。

根據明州衛生廳網站20日統計指出，該州已測試3856人，確診人數115人，分布在21個郡縣。

明州是在一周前宣布取消任何超過250個民眾的集會，之後又命令所有學校停課，接著禁止全州餐廳提供堂食，同時關閉娛樂、健身和美容等店家，19日則要求所有醫院，停止非必要性、不會立即威脅病人健康的的手術和療程。

沃茲說，他可能會出動明州國民兵(National Guard)看管監獄，並協助外送食物和支援警方、消防隊員、緊急醫療技師(EMT)。

華人阮小姐對現階段措施表示，不出門反而省下交通時間用網路與朋友聯繫，她以前都會到教堂或參加小組聚會，但現在全都透過Line的手機軟體和朋友線上討論聖經。

此外，由於美國購物廣場(Mall Of America)因應疫情已經關閉，「省了不少購物花費」，現在她每天會看一下電視頻道的網站，避免自己受到資訊轟炸，她跟朋友也彼此提醒不要被外在環境左右心情。

華人孫小姐2月底從廣西回來自我隔離14天，先生特別空出主臥室給她使用，每天送餐到她房門口前，還會擺上鮮花，希望營造輕鬆氣氛，隔離期間，她天天跟和先生、小孩視訊。

有些華人表示除了擔心感染，還擔心會碰到「排華」現象，不過，多數華人表示還沒碰到歧視情況，「友善明州」(Minnesota nice)的文化，使美國人鄰里間也互相用電子郵件詢問鄰居是否需要幫助，或自動提供協助。

明州每年5月初舉辦的萬國節日前也宣布取消。

隨著新冠病毒疫情擴散，芝加哥公車、火車、捷運等大眾運輸的搭乘人數明顯減少，不過，也有一些民眾缺乏自己的交通工具，而不得不選擇使用公共運輸工具，衛生專家對此提出四大自保策略，包括「盡量坐下」、「勿碰觸把手、吊環」、「戴口罩、手套」、「遠離人群獨坐」。

芝加哥大都會通勤火車系統(Metra)表示，13日搭火車的乘客人數比起病毒流行前減少了一半；芝加哥捷運局(CTA)提到，11日到13日間的乘客量比之前少了12%，其中搭乘L線的人數減少最多，降幅達19%，搭公車則減少了6%，CTA說，芝加哥公立學校停課後，乘客數會更低。

部分無自有交通工具而必須搭乘公車、捷運的民眾，衛生專家提出四項自保建議：

●上車後盡量找位子坐下，因為站立時容易縮短與他人臉部的距離，更容易吸入有呼吸道疾病者咳嗽或打噴嚏時噴出的飛沫，根據哈佛大學生物統計教授哈登豪爾(Curtis Huttenhower)說，座位上會累積皮膚微粒，但不是呼吸道微粒，所以坐下相對安全些。

●不要碰觸把手、吊環和座位，如果不小心碰到了，下車後就要馬上洗手，期間絕對不要讓手摸到臉部。

●戴口罩、手套保護自己，密西根大學傳染疾病教授馬可爾(Howard Markel)說，坐車時戴口罩和可丟棄的手套，必要時，也可戴冬天用的手套，和戴圍巾遮住臉部，但回家後要清洗。

●盡量單獨坐，避免跟其他乘客太接近，尤其應遠離咳嗽、打噴嚏或看起來生病的人。

CTA和Metra向乘客保證，他們會經常清潔和消毒火車和公車，特別是像欄杆和椅背等碰觸頻繁的區域，捷運站旋轉門也會多次清洗。

在明尼蘇達大學擔任博士後研究員的連雨玲，去年底因罹患罕見疾病而曾為自己發起網路募款籌措治療經費，獲得許多鼓勵支持，然而勇敢堅強面對生命挑戰的她，雖進行了臍帶血移植手術，但仍不幸在3月14日過世，噩耗傳來，她的台灣和美國友人哀痛之餘，紛紛在臉書上發文紀念。

一名友人說，連雨玲是個體貼、喜歡照顧人的陽光女孩，令一位好友黃立妤表示，她總是積極、樂觀、開朗，非常懷念跟她一起去旅行。一位高中同學說，連雨玲喜愛化學與天文，早就立定志向從事化學研究。

➤➤➤女博士連雨玲罹罕病 堅強求生為己募款

連雨玲畢業於彰化師大，2011年到美國攻讀化學博士，2018年獲得密西根州立大學(Michigan State University)博士學位，同年7月到明尼蘇達大學擔任博士後研究員。

連雨玲在2018年底身體開始出現紅疹、肌肉、關節疼痛和發燒，2019年5月確診罹患了自體免疫型疾病：冷凝蛋白相關週期性症候群(CAPS)，及另一種罕見疾病：噬血症候群(HLH)。

為了能夠接受昂貴的手術，去年底她在gofundme網站發起過為自己募款的活動，堅強勇敢的她獲得許多人解囊相助，她之後獲得捐贈的臍帶血，並於今年二月初在明尼蘇達大學醫院接受移植。

手術後的她在臉書記錄每天的療程，持續了27天，在第23天的日記中，她曾在白板寫下努力的目標「正面思想、繼續吃、保持活動、製造細胞」，一直對生命充滿熱情的她，最後仍不敵病魔過世。

慈濟基金會的潘師姐與其他志工在連雨玲生病時保持聯絡並提供支援，潘師姐說，連雨玲個性樂觀，喜愛幫助別人，她生前並立下遺願，要把大體捐給明大醫院做研究用。

日前連雨玲因白血球數過低昏迷時，兩位擔任她法定代理人的美國朋友與醫生商討後，決定遵照她的之前的遺願，拔管讓她好走，代理人並將會把之前大家的募款移做其喪葬費用。

連雨玲熱愛台灣，常在臉書發表關心台灣的文章、意見，她提到，死後希望火化再回台灣樹葬。

疫情蔓延，中西部各州紛紛採取學校全面停課措施，繼伊利諾州率先宣布禁止全州餐廳、酒吧堂食，只允許外賣點餐後，包括密西根州、俄亥俄州、印第安納州也隨後跟進。

密西根州州長惠特默(Gretchen Whitmer)15日宣布16日下午3時起到3月30日止，酒吧和餐廳堂食服務，影響範圍還包括電影院、酒廠、表演中心、健身房、賭場等公共場所，餐廳仍可接受外帶或外送，而進餐廳拿外帶的顧客人數，也限制在5人以內。

她說，這次的新冠病毒與之前曾經發生過的傳染病完全不一樣，要有效防疫，大家的日常生活都會暫時受到影響。

俄州州長德威恩(Mike DeWine)15日表示，15日晚間9時到4月1日為止，州內酒吧、餐廳關閉，僅允許外帶與外送服務，此外，俄州公私立學校也一律停課，他說，他了解小商家停業期間損失巨大，但為了防止病毒擴散，不得不採取非常措施。

印州州長霍科姆(Eric Holcomb)16日也跟進宣布，即日起關閉該州酒吧、餐廳和學校。

明州州長沃茲(Tim Walz)16日表示，該州公立學校18日開始停課到3月27日，有些學校加上春假，則放假到4月初，他也提到，公私立托兒中心將繼續開放。

他稍晚也宣布，從17日下午5時起，該州所有餐館不准堂食，只能接受外帶或外送，明州的營業場所禁令，還包括電影院、博物館、健身房、社區俱樂部等。

截至16日下午7時為止，明州確診人數54人，密西根州54人、俄亥俄州50人 、印第安納25人、威斯康辛州48人 ，其他中西部州包括愛阿華州有23人感染、堪薩斯州11人、密蘇里州6人。

圖1：台灣線上圖書館舉辦電影節，活動中展示當地台灣同鄉的繪畫作品。（記者陳曼玲攝影）

圖2：明尼蘇達大學東亞語文系的副教授馬杰聲(Jason McGrath)，在台灣電影節上介紹電影「戀戀風塵」的意涵。（記者陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

明州的台灣線上圖書館，日前舉辦「台灣電影節」，約有120個華洋民眾參加。館長蔡玉茂說，20位義工為著這些熱情支持的來賓，傾全力籌備活動。內容有電影、台灣社區藝術家畫作欣賞、品嚐台灣鳳梨酥和台灣高山烏龍茶。當天來的人都覺得收獲豐富。

今年選播侯孝賢執導、吳念真編劇的1986年的「戀戀風塵」。幾年前影片數位化後，影像鮮明，呈現台灣山區美景。明尼蘇達大學東亞語文系的副教授馬杰聲(Jason McGrath)在電影播放前簡介導演、男女主角等演員的背景，與電影中幾段頗富含意的情境。

編劇吳念真特別為此次活動錄製一段影片，說自己很高興35年後還有人想播放這部電影。他說當年想寫下1960到70年代，台灣年輕人離開故鄉遷移到城市工作的狀況，也加入自己的真實經歷，「想表達少年的滄桑」。他說當年的台灣社會，不管是愛情、生活的挫折，或是人與人之間的某種感覺，都非常簡單。也「因為簡單，所以變得美麗」。

馬杰聲在德州大學讀東亞文學時，第一部看的台灣電影就是「戀戀風塵」。他相當喜愛侯孝賢長鏡頭下的畫面，緩慢但優美，在細節中傳達真實。他在1992年夏天曾短期造訪台灣，1993年大學畢業後到台灣3年半，在師大國語中心學中文。他說4年前回台灣，看到20多年前的牛肉麵店仍在，讓他開心地想多留在台灣。

馬杰聲在明大的課程要求學生透過電影、文學作品來瞭解當地文化，使人有同理心，觸發想像力來感受不同於自己的人事物。他計畫投注更多時間研究台灣文學與電影。

台灣同鄉李道遠說，她覺得這個活動很成功。她聽到許多年輕人表示看完電影有很大的感觸。她很希望自己在美國長大的孩子能欣賞這部電影，體會父母曾經生活的真實社會。美國人Molly說她第一次看侯孝賢的電影，感受到導演的藝術美感和細膩心思。

參與畫作展覽的藝術家有陳秀芳、曹仲雄、鄭如翔、蔡玉茂和蔡言欣。現場還有台灣來的中文書籍供大眾免費借閱。

全球蔓延的新冠病毒，已經逐漸影響人們的心理健康。芝加哥臨床心理醫生凱西黛(Karen Cassiday)說，近來她的病患中，高達75%因為新冠病毒而感到焦慮，有的問她是否能夠用電話諮詢，因為不想外出怕感染；有的則問「自己已囤了10磅白米，但看到有人囤50磅，是不是要跟進？」

凱西黛說，比起其他國家，目前雖然美國的情況還算和緩，但每天新聞的不斷報導，導致一些原本有心理健康有狀況者雪上加霜，她說，求診患者通常出現疑心自己染病或擔心細菌與生病感染的強迫症，還有就是對所有各種事都擔心的焦慮症。

她表示，比起2003年的SARS、2009年的H1N1流感，及2014年的伊波拉病毒，這次新冠病毒造成的心理焦慮更加嚴重，她表示，新冠病毒影響人們的程度類似1980年代的HIV愛滋病毒傳染，因這兩類病毒都無法確定來源與醫治方法。

凱西黛說，焦慮症的人會對未知感到不確定，且會做世界末日要來臨的想像，如果是有強迫症的患者，則可能會因為畏懼病毒而把手洗到皮膚乾燥，甚至破皮流血。

美國焦慮及憂鬱協會(Anxiety and Depression Association of America)統計，全美有4000萬成人有焦慮症，而國際強迫症基金會(International OCD Foundation)估計，全美有200萬到300萬個成人有某種型態的強迫症和特殊焦慮症。

凱西黛建議，如患有焦慮症或強迫症的話，應該以美國疾病防治中心CDC的公告，做為主要病毒信息來源，避免吸收其他太多信息，且一旦發現自己無法消受太多新聞媒體的報導時，應暫時停止查看新聞，並適時求助心理諮商，學習正面思考，接受未來的不確定性，好好活在當下。

明尼蘇達州星壇報(Star Tribune)報導，防範接觸病毒的重要方法是避免碰觸臉部，尤其是嘴巴、眼睛或鼻子等部位，因為新冠肺炎病毒會短暫存留在各種物體的表面，如門把或欄杆，一旦雙手透過物體接觸到病毒，再碰觸自己的眼、耳、口、鼻時，就有很大的風險受到感染。

根據一項研究數據，每個人平均每一小時就會碰觸臉部23次，換算下來，大概每2.6分鐘就會摸一次臉部，因此勤洗手非常重要。

不過，明尼蘇達大學的傳染疾病研究政策中心(Center for Infectious Disease Research and Policy)的歐斯特何(Michael Osterholm)說，飛沫仍是新冠肺炎病毒散播的主因，保持一定的社交距離，咳嗽時遮住口鼻，可能比不要觸摸到臉部來得有效。

針對民眾搶購口罩的情形，美國疾病防治中心建議只有生病的人或醫護人員戴口罩，事實上，這種手術用的口罩，只能擋住大型的唾液，並無法過濾病毒的小型分子。CDC也不推薦一般民眾戴3M生產的N95口罩。

CDC提醒，如出現可能感染症狀時，先不要到醫院去，要先打電話讓醫生，再由醫生判定是否應該到醫院檢驗，否則根據醫生指示在家休息即可。

明州衛生廳也不斷呼籲公眾要經常洗手，咳嗽時用手臂遮住，如果生病請待在家裡。

法國羅浮宮才因員工顧忌新冠病毒不願上班而暫時關閉博物館，芝加哥富地博物館(Field Museum)和芝加哥藝術博物館(Art Institute of Chicago)3日也因落實加強防疫，宣布即日起禁止員工到疫情嚴峻的國家旅行。

富地博物館表示，到該禁令解除前，所有員工都不能去高度感染的國家或經過該國旅行，這些國家主要為美國疾病防治中心列為旅行警示第3級的地區，包括中國、伊朗、義大利和南韓。

博物館發言人說，任何從這些國家回來的員工，必須在家隔離14天，並注意是否有感染症狀，由於博物館並沒有員工在國外工作，所以這些禁令主要限制未來的旅行。另外，任何從旅行警示2級的國家(日本)回來的員工，需注意有無感染症狀，館方同時也會加強館內清潔與消毒。

芝加哥藝術博物館也禁止員工到疫情嚴峻的國家旅行，並鼓勵員工最好將非必要的國際旅行延期。

由於專家預警，美國可能會像其他病毒快速傳播的國家一樣，開始限制公共集會，以降低病毒傳播，其他博物館也陸續採取應對措施，包括艾德勒天文台(Adler Planetarium)正執行必要措施來保護員工和遊客的健康，並加強宣導防疫習慣。

芝加哥藝術博物館和芝加哥現代美術館(Museum of Contemporary Art Chicago)表示，已排定的展覽將照常進行，但會隨時關注疫情應變。