Category: World Journal

圖1：台灣藝術大學的「大觀舞集」巡訪美國，首站在明州聖保羅市的萬國節表演。（陳曼玲攝影）

圖2：「清風中」的蒲公英花朵美不勝收。（陳曼玲攝影）

圖3：「清風中」的蒲公英種子紛飛的美姿。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

「北美地區台灣傳統週」文化表演團，由台灣僑委會遴選台灣藝術大學的「大觀舞集」巡訪美國、加拿大共13個城市，由王廣生教授帶領十五位大學三年級的舞者，首站到達明尼蘇達州，日前在聖保羅市的萬國節表演，美國觀眾讚嘆這是他們看過最美麗的舞蹈表演。

王廣生說，此舞團集結學校最佳舞者，其中有六位是台灣青年大使。團員僅有的四位男生，分別是許瑋博、黃政諺、黃于軒、李冠霖，去年參加「海峽兩岸青年舞蹈交流比賽」獲得金獎。許瑋博為這次巡訪表演編了一支名為「大地」的舞蹈，結合現代舞與中國舞，融合原住民的歌聲，傳達他對台灣土地滋養他，給他力量與抱負的感謝之心。擅長扯鈴的黃政諺，為了豐富扯鈴表演的內容，國中開始習舞，他自編自跳的「鈴設限」，結合力與美的扯鈴技巧與舞姿。

李冠霖和江祉嫺表演的男女獨舞「濃情蜜意」，頗富浪漫愛情與纏綿的舞姿，吸引在場年輕學生的羨慕眼光。「綻」的張馨之、楊雅晴、 鄭聿容 、陳思辰，手持粉紅花瓣迎風綻放，令人印象深刻。張馨之的「醉顛」中的醉酒濟公相當逗趣，柔軟矯捷的翻滾動作，令人嘆為觀止。「絮語飛花」的水袖和「清風中」的蒲公英種子與花朵，美不勝收的舞姿與服裝，感動人心。

由王廣生編舞的「山林印象」是當天壓軸。王廣生自1968年從花蓮開始，數年來走訪全台包括蘭嶼的九大原住民部落，花了40年收集分析各族的舞步。王廣生說，原住民16族的舞蹈特性、變化、重心都不同，靠山與靠海的阿美族也不盡相同。她說原住民舞蹈是參與性的群體舞，欠缺表演性，因此她希望把他們美麗歌聲搬上舞台，以最簡單的節奏，加入原始走踏跑跳的舞步，呈現原住民的豪邁與活力。

台灣的文化攤位主題為婚禮，現場有真人乘坐的紅轎子、謝籃等傳統裝飾。20多名義工自去年開始籌備介紹傳統婚禮的習俗，並拍攝影片說明媒婆牽著新娘上轎、新郎迎娶的過程。

華僑文教服務中心主任王偉讚參加明州同鄉會為歡迎「大觀舞集」的餐會。副組長李佳怡陪同明州參議員雷諾‧拉茲（Ronald Latz）與妻子（Julia Latz）也蒞臨祝賀演出成功。去年曾訪台的拉茲非常感謝表演團遠道而來，與明州人分享台灣豐饒的人文資產。

圖1：陶愛文日前應邀到明州德路斯市（Duluth）的「雙港華人基督團契」（Twin Ports Chinese Christian Fellowship）演講。（圖片由陶愛文提供）

圖2：精通中文、閩南語的李道基牧師（Doug Vavrosky），投入華人事工36年。（圖片由陶愛文提供）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

出生於美國北達科他州的李道基（Doug Vavrosky），從天主教改信基督教後，在讀神學院時立志向中國人傳福音。20多年前，他在明州北邊的德路斯市（Duluth）成立了聖經研習小組，現稱為「雙港華人基督團契」（Twin Ports Chinese Christian Fellowship），有許多從中國到明大讀書的留學生、教授學者與當地華人參加。日前該團契邀請李道基的妻子陶愛文（Avril Vavrosky）到該小組演講，與會的華人多表示她的演講內容對他們的信仰相當有幫助。

英國傳教士戴德生（Hudson Taylor）在1865年創立的中國內地會，1965年被改名為海外基督使團（OMF）。戴德生的名言是：「若我有千磅英鎊，中國可以全數支取；若我有千條性命，絕不留下一條不給中國」。李道基與妻子陶愛文（Avril Vavrosky）均是該會差派的宣教士。他們去年接受OMF頒發服務華人事工35年的獎章。

出生於南非的陶愛文，在十五歲時立志當宣教士，在南非完成護理與神學院學位後，受差派到新加坡受訓，在那裡結識先生。兩人在1981年到台灣宣教，之後在台灣台中的教會成婚，在台北、台中傳福音與開拓教會有12年之久。他們的三個兒子在台灣出生長大，但後來因為孩子面臨醫療上的需要，接受該會差遣回到明尼蘇達州繼續華人的工作。

中文、閩南語皆流利的李道基，長年奔波於歐亞國家與北美、美國中西部各州教導華人研讀聖經，並栽培「海歸」的中國留學生成為教會領袖。陶愛文在孩子年幼時經常獨自在家陪伴孩子。陶愛文說他們兩人都對服事華人的使命感到熱切，因此她很高興在家照顧孩子，全力支持先生的宣教工作。陶愛文目前從事精神與諮商、輔導家暴婦女、聖經教導等工作。他們的三個兒子都深受華人文化影響並在教會服事，大兒子還娶了台灣媳婦。李道基目前是正道福音神學院芝加哥校區的主任與副教授。

圖：明州的舞蹈家莊雅智與自閉兒Ryan。（圖片由莊雅智提供）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

來自台灣，定居於明州的舞蹈家莊雅智，最近透過台灣宇宙光出版新書「開啟自閉兒的世界，星媽的陪伴歷程」，敘述自己如何靠基督教信仰走出人生陰霾，並且在書中分享教養自閉兒的心得，希望給家中有特殊兒女的父母作為參考與鼓勵。

莊雅智5歲習舞，畢業於香港演藝學院中國舞系，於1995年到紐約進修，她年輕時的夢想是站上世界的舞台，並把東方舞蹈的美介紹到西方來。她的才華被紐約大衛帕森斯現代舞團看中，遴選她在在千禧年時站上紐約時代廣場獨舞演出。夢想成真、集眾人羨慕眼光於一身的莊雅智，在2007年確知自己兩歲的兒子被診斷為自閉症時，人生跌入谷底。莊雅智說，她的驕傲使她難以面對別人對自閉兒異樣的眼光，所以試圖隱藏兒子的問題，不願意尋求幫助。但一位跟莊雅智習舞的學生的家長邀請莊雅智到教會小組，她感受到教會朋友的愛心關懷，漸漸認識上帝並學習為兒子禱告。

莊雅智說她鼓勵並訓練孩子做到一般孩子能做的事，像是自己穿衣服。她與學校老師、社工密切配合，使孩子在學校與家裡有一致的教導。她說自閉兒學習情緒管理很重要，以喜怒哀樂分明的表情、聲調來給予孩子清楚的指示。她也調整自己心態，不因孩子哭鬧而有所讓步，以免孩子混淆對與錯，失去學習自制的能力。另外莊雅智發現自閉兒雖不善於溝通，但仍會惦記大人的承諾，所以要讓孩子確知父母明白他的需求，才能給予孩子安心感。

莊雅智鼓勵父母尋求幫助，像是找「個案管理師」（case manager），幫助父母有效率申請補助，並搜尋適合孩子參加的活動或課程。莊雅智說她曾憂心孩子的未來，但信主之後，她學會把一切憂慮交托給上帝。她說現在她對上帝的愛已超過教養孩子的困難。莊雅智說，當六年級的兒子在學習上有一點點進步，常常向她撒嬌並擁抱她時，都使她心裡充滿被鼓勵的快樂。

莊雅智在2010年受洗成為基督徒後，心中有感動要把為孩子禱告與見證寫下。2014年應宇宙光出版社增寫更多內容出版成書。當她完成此書時，心中興起幫助台灣自閉兒的想法。之後她看到導演朋友拍攝花蓮門諾黎明教養院的黎明向陽園的影片時，她決定捐出此書的版稅來幫助此中心籌建自閉症友善社區。在美國購買「開啟自閉兒的世界，星媽的陪伴歷程」一書可上證主書店http://bookshop.cc-us.org/，或使者書房http://afcresources.org/contents/zh-tw/d274.html。

圖：在明州美國購物廣場（Mall of America）的遊樂中心中裡一項名為「百事橘光」（Pepsi Orange Streak）的驚險遊樂設施，啟動後突然停在半空中，園方立即出動數名警衛與工作人員，用雲梯車將乘客一個個救出。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

日前在明州美國購物廣場（Mall of America）的遊樂中心中裡一項名為「百事橘光」（Pepsi Orange Streak）的驚險遊樂設施，載有約三十多人的小型雲霄飛車，啟動後突然停止在半空中，園方立即出動數名警衛與工作人員，用雲梯車將乘客一個個救出。

有個父親帶著一名約五歲的小女孩，小女孩下來後不哭不鬧，但臉上沒有任何表情，似乎是嚇呆了。最後被救下來的兩個女孩，一個在明州念中學六年級，另一個是從俄亥俄州來玩的表妹，他們說感受到雲霄飛車突然不動，車體並在軌道上前後晃動一下後停止。兩人剛開始很害怕，但在等待救援時就慢慢鎮定下來。其中一個女孩用手錶估算卡在空中的時間，整整有41分鐘。事件發生後，園方發給每個乘客一張沒有期限的全天候遊園券，價值約35美元。這兩個女孩說以後還是會再回來玩這些遊樂設施。

在2014年，此遊樂中心的另一項名為「原子撞擊」（Jimmy Neutron Atomic Collider）的遊樂設施，也發生過停在半空中25分鐘的意外。當時有三名技師將車體降到安全高度，並用工具打開把乘客固定在座位上的橫桿。

到底這些室內與戶外的遊樂設施安不安全呢？根據今日美國網站（USA Today）說，自從1978年開始，美國測試與材料團體（American Society for Testing and Materials, 簡稱ASTM）已對各遊樂園發表全國標準，從設施檢驗、維護時間表、設施的設計限制、到乘客身高要求等項目都有嚴格的規定。網站並引用全國遊樂園協會（International Association of Amusement Parks and Attractions, 簡稱IAAPA）的報告說明，在2008年乘坐遊樂設施的17億人次中，曾發生1,343次的受傷事件，當中有80個人需要住院。因此遊樂園設施一般說來是相當安全，但該網站仍建議以下情況發生時，要避免乘坐遊樂設施：機器本身看起來不穩固，或坐在座位上感覺機體鬆動。發現操作設施的人員漫不經心。另外，有些驚險設施可能造成心臟、頸部、背部等傷害，所以身體如有不適，則避免乘坐。在設施座位上要注意自身安全，頭手不要伸出設施外面。長頭髮的人最好把頭髮綁好。並且要遵守設施規定乘客的高度與重量的限制。

圖：高虹的琵琶音樂創作首演：「中式英文」（Chinglish）音樂會。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

明州知名琵琶音樂家高虹，今年初應邀到標的中心（Target Center），在明尼蘇達灰狼（Timberwolves）的本地職籃賽開幕時，以琵琶獨奏美國國歌。日前她在聖凱瑟琳大學（St. Catherine University）音樂廳，舉辦一場名為「中式英文」（Chinglish）的琵琶獨奏音樂會。高虹的音樂創作包括預先錄製琵琶音樂為背景、加上現場獨奏，並配合影片與旁白，細述她45年來的琵琶演奏生涯與23年在美國的生活點滴。

有別於華裔百老匯劇作家黃哲倫，從觀察中國人錯用英文而寫的「中式英文」歌劇，高虹的「中式英文」則是調侃自己因不懂英文，在異國婚姻與美國生活中所鬧的笑話。高虹說希望藉由分享她的真實故事，鼓勵有類似經驗的華人移民，在異鄉努力不懈。

高虹26歲時在中國初識一位美國作曲家保羅，兩人並沒有立即迸出愛的火花。但之後一年雙方用母語寫信與傳真聯繫，也透過翻譯人員用電話溝通。高虹回憶說，當翻譯者不在時，兩人在電話中只能發出嘆息或是傻笑聲，結果是電話月費高達上千美元。1992年當高虹到日本巡迴演出，並在東京研究中國琵琶比較學時，保羅到日本探望高虹。高虹在機場苦等了四小時才發現跑錯機場。及時趕到另一個機場後，高虹擔心認不出僅有一面之緣的保羅，但擦身而過的兩人仍認出了彼此。這一次他們沒有任何言語，但互相擁抱良久，高虹說那一刻有如天堂般的永恆。保羅也在當天用中文向高虹求婚，高虹聽了幾次才明白他的意思。1994年嫁到美國來的高虹說，他們的婚姻在前12年中摸索溝通的方式，也培養出兩人才懂的獨特語彙；之後的11年以來則開始學習約會。

高虹除了說英文時把高麗菜（cabbage）說成垃圾（garbage），把克利夫城（Cleveland）說成乳溝（cleavage）等，她在明州的開車經驗也是糗事連篇。她曾因開車迷路而從市區開到數小時之外的得路斯市（Duluth）、在高速公路車速過慢、晚上忘了開車燈、甚至開到對方車道等，高虹說她卻一張罰單都沒拿過，不禁讚嘆明州的交通警察實在善良。高虹在影片結束時，豪氣地背起她的琵琶，旁白說她不開車，就徒步在公路上浪跡天涯。

高虹除了巡迴美國與世界各地演奏之外，也藉由琵琶彈奏示範，在大學、中小學裡熱心推廣中樂與中國文化。她自2001年起任教於明州卡爾頓學院（Carleton College）的中國音樂課程，並且擔任該校中樂團的音樂總監至今。

圖1：徐夢鴿的二胡演奏，技巧精湛，感情奔放，贏得現場觀眾熱烈掌聲。（陳曼玲攝影）

圖2：多位中國中央音樂學院的高材生，用源自印尼一種叫安格隆的樂器，演奏美國樂曲「多瑞咪」（Do-Re-Mi）（陳曼玲攝影）

圖3：陳崴並示範用雙手拍打空氣，來震動中空竹管的一種絕妙的演奏方式。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

全美最大的明州美國商城（Mall Of America）日前聯合明州的中美聯誼會、傳龍基金會等三十多個華人團體，舉辦首屆中國農曆新年活動，除了文化攤位以外，一整天下來有二十多個舞蹈、音樂等表演節目，吸引數千名人潮湧入參觀，現場洋溢著濃厚的過年氣氛。

從中國來的北京竹樂團，此次專程前來明州表演。由作曲家陳崴擔任指揮，有國家一級演員李增光吹笛、季節拉胡琴、伊永仁奏笙、馬瑞與尚蕾打擊竹板琴，還有多位中央音樂學院的高材生用源自印尼一種叫安格隆的樂器，演奏美國樂曲「多瑞咪」（Do-Re-Mi）；另用來自雲南彝族的小悶笛，吹奏出如竹林中蟲鳴的悅音；其中一位碩士生徐夢鴿的二胡演奏，技巧精湛，感情奔放，贏得現場觀眾熱烈掌聲。陳崴並示範用雙手拍打空氣，來震動中空竹管的一種絕妙的演奏方式。

竹樂團的所有樂器用各種品種的竹子製作，共有三十餘種。根據團長王巍表示，竹子生長快速，有些種類每天可長四呎，用來代替木材製造，能保護森林，是他極力推廣的綠色理念。學音樂的王巍從研究中國古代的竹樂器，到上山下山遍地尋找各種竹子、多方嘗試製作樂器的方法，除了中國傳統可吹拉彈打的民間樂器外，許多自製的竹樂器更獲得中國國家專利。努力了二十多年，王巍的熱誠感動了多名音樂家共襄盛舉成立北京竹樂團。

王巍不僅醉心竹樂，還熱心交流竹子的各項特點。他從中國帶來方竹、斑竹等不同種類的竹子，以及竹籽、竹筍等在現場展示。

根據美國商城表示，他們今後計畫每年定期舉辦農曆年活動，希望能推廣旅遊事業、聯絡東西文化交流，與促進中美文化與商務合作。

圖1：明州雙城中文學校功夫班的成人與小朋友表演少林拳。（陳曼玲攝影）

圖2：盧明潔老師（右）慶祝雞年，指導小朋友做小雞圖案的摺紙手工藝。（陳曼玲攝影）

圖3：小朋友踴躍舉手猜燈謎。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

明州雙城中文學校在聖保羅市的哈伯中心（Hubbs center）舉辦新春活動。華洋學生字正腔圓的主持及表演，讓在場的小朋友與家長開心度過一個充滿喜氣的農曆年。

當天先由成立十多年的何家班醒獅團，帶來舞獅雜耍，小朋友拿著紅包戰兢地餵獅子，獅子則張大嘴巴丟灑糖果給觀眾，並跳高高秀春聯。

幼小班的小朋友隨著「魚兒水中游」的音樂搖擺身體，並用中文祝賀大家「新年快樂，年年有餘」。另外有二年級表演年獸的故事、四年級表演新詩朗誦「水果們的晚會」、功夫班的少林拳、以及B3班的「老鼠娶親」話劇。

曾住過香港兩年的美國家長羅賓‧蒙（Robin Monty）說，自己雖不瞭解十二歲女兒表演的話劇內容，但對女兒能學習中文感到欣慰。她說女兒曾上過中文沈浸式學校三年，現在自己請中文家教在家練習。去年從網路上找到雙城中文學校，於是每週六從靜水市（Stillwater）開車約四十分鐘來上課。她說能夠認識中華文化與其他學中文的朋友，是他們最大的收獲。另一名美國家長珊蒂‧連（Sandy Lange）也是第一年帶著兩個從湖南領養的雙胞胎女兒來上中文學校，很高興透過新年表演，看見女兒們快樂學習的狀況，自己也接觸到志同道合的美國家長。

美國老師佩德（Ron Petit），在中文學校下午的文化班教授二胡，他與兩個學生的表演也博得熱烈掌聲。擅長吉他等弦樂器的佩德說，他第一次聽到中文，覺得中文音調像有節奏的音樂，吸引他從四年前開始學中文。他不僅拜師學二胡，最後還娶到了深圳來的中國太太。

另外學校還準備了六個文化攤位應景：用書法寫春聯，玩扯鈴踢毽子的童玩，學包水餃，摺紙手工藝，吃年糕與說吉祥話，和元宵節介紹與猜燈謎。

圖1：黃政哲（左）發紅包給朱書賢不滿一歲的女兒。（陳曼玲攝影）

圖2：林奕瑄（右）和陳乃嘉深情對唱「廣島之戀」。（陳曼玲攝影）

圖3：鄭如翔用台語和中文朗誦宋詞和唐詩，搖頭晃腦笑點十足。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

台灣同鄉會舉辦農曆春節晚會，日前在明尼蘇達大學聖保羅市校區的學生活動中心舉行，約有150個台灣同鄉與洋朋友參加。節目由擅長京劇的陳美含和司徒曉昉，以精緻彩妝的臉譜、唱腔和身段，表演「小放牛」熱鬧開場。接著由長輩發紅包給十多個十二歲以下的小朋友。其中明大電機系博士生朱書賢，帶著不滿一歲的女兒從長輩手中接過紅包，是海外遊子一家親的團圓景象。另外蔡崇義帶著媽媽、妻子與兩個孩子，還有1978年來美讀博士的王敬仁和他的兒子王怡明，及兒子的美國妻子與三個孩子，都是美滿的三代同堂。

同鄉會會長鄭光生的夫人王宗明，主持時妙語如珠，為表演節目畫龍點睛。她特別挑選播放幾段台灣影片，分別講述返鄉遊子思念父母和台美隔代祖孫的互動，溫馨感人。表演之外還穿插抽獎，用網路輪盤的方式，讓大家摒息期待中獎。

施建德準備的「猜燈謎」，考驗大家的台語和腦筋急轉彎。會長的兒子鄭如翔，從頭到腳一身古裝打扮。他花了兩週時間練習用台語和中文朗誦宋詞「水調歌頭」和唐詩「將進酒」，表演時字正腔圓，搖頭晃腦則笑點十足。會長的女兒鄭如蜜，以小提琴表演蕭泰然創作的「出外人」與「冥想曲」，技巧精湛，旋律優美。鋼琴伴奏則是來自遼寧的明大音樂博士生程通。

主修小提琴的明大音樂博士生林奕瑄，和主修聲樂的陳乃嘉，分別演唱「藍色眼睛」、「我願意」，並深情對唱「廣島之戀」，充滿青春浪漫的氣息。最後由慈濟人表演手語歌「因為你，因為我」結束當天的表演節目。

當天還有外交部副組長李佳儀前來辦理領務，並與華僑文教中心主任王偉讚都提供抽獎禮物，讓明州鄉親覺得相當貼心。

圖：陳秀芳從台灣帶來的謝籃，是以前婚禮上男方帶禮物給女方的用具。她還展示台南關廟出產的精美竹藍。大小不一的十個竹藍，可以一個裝進另一個。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

1974年來美的陳秀芳說，50年代的台灣就業機會少，因此有實力的人通過留學考與英文檢定，遠度重洋到美國開疆闢土。當時來美的台灣人，多選擇能申請到獎學金的理工專業。陳秀芳當年為了在台灣的神學院教書，選擇先到美國大學社工系深造，後來改讀電腦。陳秀芳說她剛來美國時，在圖書館讀到有關台灣的歷史，初次認識自己的故鄉，令她大開眼界。

陳秀芳說剛來美國時，覺得東西都很貴。除了當服務生打工外，她會在校園裡撿取畢業生留下的家具。她很懷念在明州的老同鄉們，一到週末就請學生到家裡打牙祭，好像一個大家庭。陳秀芳說有些同鄉因為要在美找工作而申請成為公民，但有些人則拒絕當美國人，在家裡只說台語。陳秀芳自己的兒子長大後娶了香港媳婦，女兒嫁了白人。現在女兒要她在家裡跟孫子說中文，但她說自己的台語比中文好，覺得說中文有種疏離感。因著懷念故鄉，陳秀芳二十多年來參與明州萬國節，為台灣的文化展示攤位繪製大型油畫當布景，多次贏得特優獎。

蔡玉茂在2000年陪妻子到美國唸書，剛到明州時因不習慣冬天的寒冷，為了省暖氣費而凍傷雙手。他在台灣有碩士學位與十多年軟體工程師的經驗，但在美國一開始卻找不到工作。他後來在美修得一個碩士文憑後，馬上獲得程式設計的工作。他說在美國面試時，一開始會先給自己心理建設，試圖充滿自信地說話，但面試到後來就忘記，而變回在台灣謙虛的樣子，常讓對方搞不清楚他的個性。

蔡玉茂說他在美國工作學會要勇敢表達意見，不要太客氣而隱藏自己的實力。蔡玉茂說美國主管希望他主動提出解決方案，而不是被動等老闆下指令。蔡玉茂為了宣揚台灣，在工作之餘成立非營利組織，多年來利用週末時間舉辦各種台灣文藝活動。

黃惠莉二十多年前陪先生到美國唸書，一開始住在密西西比州，學的是南方口音的英文。後來搬到愛何華州時，到教會學英文，美國老師要她從發音學起，否則別人根本聽不懂。

相較於台灣移民在英文溝通上的適應與調整，嚮往美國生活的中國新娘，則在完全不懂英文的情況下來到美國。黃惠莉說她的一個中國朋友已經嫁給美國先生四年，去市場買菜時還是要比手劃腳。黃惠莉說她認識的中國新娘，有些在國內離過婚，希望到美國展開新生活。他們付錢給網路仲介，然後與美國人結婚取得綠卡。黃惠莉說有的是與先生談好結婚條件，像是為先生買車、買房；有的是嫁來美國照顧生病的先生；有個朋友還因受他人慫恿，結婚後設計被先生家暴的騙局，企圖離婚後拿贍養費。

圖1：華僑文教服務中心主任王偉讚（前排右四）與明州悅友合唱團，在「大時代的樂章」音樂會慶祝中華民國對日抗戰勝利七十週年。（陳曼玲攝影）

圖2：緬懷抗戰史實圖片展詳列勇士國魂與珍貴歷史紀錄。（陳曼玲攝影）

記者陳曼玲/明尼蘇達州報導

為記念中華民國對日抗戰勝利七十週年，明州中華文化服務中心主辦的「大時代的樂章」音樂會，日前在明大聖保羅市學生活動中心舉辦，會場並展出緬懷抗戰史實圖片，由明州僑務諮詢委員蘇秉輝收集編製。駐芝加哥台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心主任王偉讚與華洋人士共約200多人參加。

此音樂會以音樂記載國人抗戰的歷史情感，以歌聲唱出大時代的樂章。曲目從抗戰時期慷慨激昂的愛國歌曲「我所愛的大中華」、「保衛黃河」，與1972年流行校園民歌「秋蟬」，到台語創作「望春風」等歌曲，刻畫先人以苦難的血淚，換得後人今日和平的安樂。音樂會由明州悅友合唱團的26位團員主領，從三月開始辛勤練習。由伊利諾大學音樂碩士、專攻聲樂的袁郊女士擔任指揮，奧地利深造的林如茵擔任鋼琴伴奏。

女高音袁郊獨唱「天倫歌」、「上山」，情感豐沛詮釋戰亂中人民的吶喊，與國難當前人心對未來的盼望。

明大音樂博士的吳思伶彈奏鋼琴，威斯康新大學教授提摩西‧藍（Timothy Lane）吹奏長笛，詮釋蕭泰然作曲與改編的「夢幻的恆春小調」、「望春風」、「唔通嫌台灣」三首描寫台灣的作品。其中「唔通嫌台灣」以明快的節奏在高昂的樂音中結束，好似告訴台灣人民，不論族群，都要珍惜先人曾經患難與共的歷史淵源，並一同守護這塊養育我們的土地。

音樂會最後演唱有「台灣的蕭邦」美譽的江文也所創作的「漁翁樂」、意境幽美的「雪花的快樂」與發人省思的「今山古道」，傳達遊子們飲水思源、珍惜和平的感恩之情。