Writer, Journalist
在萬湖之鄉的的明州，冬季平均長達半年，而處在「勇猛北方」(
這些冬季戶外活動，住圓頂帳棚(yurt)十分受歡迎，
此外，冬季觀瀑也是熱門活動，包括在明尼亞波利斯市，
近幾年，明州有愈來愈多人熱中在雪地上，
在州立公園或鄰里的空地越野滑雪(cross-country skiing)，或到羅貝湖市(City of Lakes Loppet)參加越野滑雪節，也是明州冬季戶外熱門活動。
明州是曲棍球之州，每年入冬後，在諾可密斯湖(Lake Nokomis)可觀賞到湖上曲棍球比賽。
冰釣(ice fishing)是明州的「明星產業」，垂釣者在湖上挖個洞，
還有一種冰壺(Curling)運動，
總部在加州的線上影像列印服務公司「飛快門」(Shutterfly)，今年1月以8億多元併購明州照相公司「生命感動」(Lifetouch)。根據Lifetouch執行長米可(Michael Meek)表示，Lifetouch與Shutterfly擁有共同的企業目標，合併後期待給雙方與客戶、員工帶來更佳競爭力。不過，併購後，Lifetouch的一些員工福利將受影響。
Lifetouch在密蘇里州的堪薩斯市成立，他們選擇中西部為據點，在競爭的市場中找尋機會，成立各事業部門提供學齡前、學校、教會與人像攝影等業務。在1946年成為全國最大的照相公司，同年搬遷到明尼亞波利斯市的新工廠。根據Lifetouch網站表示，每年為五萬多所學校，共計2500多萬名學生照相，去年的營收有9億多美元。
Shutterfly成立於1999年，印製用數位相機拍攝的相片起家。業務包括照片與影片儲存、卡片列印、相簿製作、家居裝飾等。該公司在2014年接受明州撒克皮市（Shakopee）的減稅優惠，到該市設置列印工廠與客服中心。Shutterfly近年大量運用科技推出跨平台、在手機上處理的相片管理功能，每年營收12億。
Lifetouch在1978年成為員工擁有的公司(Employee Stock Ownership Plan)，提供相當好的工作環境與終身福利。曾在Lifetouch工作的蔡姓工程師說，公司犒賞員工的晚會與園遊會，每年慷慨招待員工與家人同樂。不過，相關員工福利，在公司被併購後將陸續終止。
使用郵件傳送個人訊息、銀行密碼等資料的民眾要留意了。明州地區有華人在未丟失信用卡的情況下，仍遭人從帳戶盜領現金，受害者分析，相關金融訊息，很有可能是因駭客侵入個人電郵盜取資料得逞。
住在明州的蘇小姐日前收到「發現」(Discover)信用卡通知，指出有人透過提款機，從她的帳戶中提領單日最高額度的400元預借現金，蘇小姐並沒有遺失信用卡，歹徒卻有辦法將她帳戶設定新密碼後盜領現金，讓她心生警覺，立即凍結帳戶並更換帳號並申請新的提款卡。沒想到隔天谷歌郵件系統，通知她有人從智利登入她的電子郵件帳號，接著被盜領現金的同一家信用卡，也向她送出有人再度用她的信用卡提領現金但未成功的訊息。
本身從事網路電腦工作的蘇小姐說，因為自己十分仰賴網路，尤其她在LastPass網站上記錄了自己數百個網站帳號與密碼，她擔心這些「駭客」是侵入電子郵箱而獲取她的各項個人帳戶訊息。
經過這次教訓，蘇小姐決定把在電腦上使用電子郵件的登入方式，全部改為雙重身分認證(two factor authentication)，她解釋，要登入郵箱的話，必須先使用手機授權，才能在指定的電腦IP位址上登入。另外她認為僅用密碼登入手機也不安全，所以她改用生物識別(biometric screening)登入方式，將手機與另一個可信任的裝置(trusted device)配對，例如她戴著智慧手表使用手機的話，無需密碼；但當手表不在身邊時，手機就會自動上鎖。
根據「消費者報告」(Consumer Report)網站指出，大部分聲稱幫你監控信用是否被盜用的網站公司，可能都誇大其詞，因為你其實不需要每個月付錢給這些公司，也能自己監控個人帳號或資料，像是申請網路銀行看管金錢流向，或是到Equifax, Experian, 和TransUnion這些公司可免費取得信用報告。
其他可能被盜用的狀況還有醫療支出的帳號(HSA)、報稅退款，最嚴重的是社會安全碼被偷取時，歹徒可以用來開新帳號或手機號碼等。若有個人資料被盜用的跡象，應盡快到聯邦貿易委員會(FTC)的官網(https://identitytheft.gov)舉報，該網站會列出因應步驟。
職業美式足球超級盃(Super Bowl)，將於2月4日在明尼亞波利斯市「美國銀行體育館」(US Bank Stadium)舉行，距上次在明州舉辦已有26年之久。今年決賽隊伍由新英格蘭愛國者出戰費城老鷹，儘管地主隊維京人(Vikings)從1977年以來，已經第五次失去晉級超級盃的機會。但也有明州人覺得能多做外州觀光客的生意也不錯，門票與1960年相比已翻漲583倍。
明尼亞波利斯前任市長雷巴克(R.T. Rybak)發布推文表達地主隊維京人球迷的失望。他說，「超級興奮主辦超級盃，但覺得自己好像要在把我甩了的前女友婚禮上當調酒侍者」。
「明州超級盃主辦單位」表示，從26日到球賽開始的十天內，預估將有100萬人湧進市區看球賽或湊熱鬧，帶來40億元商機。屆時雙城地區與這座完工兩年、造價11億、可以容納7萬多人的體育館，將擠滿全國各地來的球迷與民眾。網路上超級盃門票一張從3000多元起跳，最高到2萬多元。根據TicketCity網站統計數據，超級盃門票在1960年代平均每張僅售12元，今年的平均票價每張7000多元。
主辦單位籌畫此活動有數年之久，希望訪客到「勇猛北方」(Bold North)的酷寒明州有愉快的超級盃體驗，特別設計「行前須知」(Know Before You Go)網站，提供進城的交通選擇、比賽前十天的各項活動等資訊。其中，明尼亞波利斯市的尼可雷購物中心(Nicollet Mall)將有許多免費活動；聖保羅市的會議中心(Convention Center)也將舉辦超級盃官方慶祝活動。
主辦單位並提醒在市區上班的民眾，賽前十天多使用輕軌捷運進城、調整工作時間、預約停車位，使平日作息的衝擊達到最小。根據Metro Transit網站，比賽當天平時捷運路線暫停，改由免費公車替代。但持有球賽門票與球迷捷運通行票的人，可搭捷運進入市區，有民眾計畫休假，林姓華人則表示他賽前幾天會在家上班。「行前須知」詳情請看：www.mnsuperbowl.com/transportation。
學習辯論有什麼好處？是否政治家或律師才需要會辯論？其實從日常生活溝通、工作面試到瞭解社會議題等方面，都能運用辯論的技巧。
伊根高中(Egan High School)12年級學生施雨晨(Frederic Shih)，日前通過資格賽，今年6月將代表明州參加在佛羅里達州舉辦的全國辯論比賽(National Speech & Debate Tournament)，目前他正為今年的政策性辯論題目「解決：美國聯邦政府針對小學和/或中學教育，基本上應該提高經費和/或增加行政規定」做準備。
施雨晨初中開始學習辯論，認為辯論訓練跟運動一樣，需要持續的準備與練習。他說，最好的辯論家不是天生就擁有說話技巧，或個性外向，而是決心想成功並努力的人。
施雨晨專攻政策性辯論(policy debate)的比賽。他認為這種形式的辯論，強調事實與證據，參賽者在賽前有一年時間就辯論主題收集資料與證據。施雨晨說，辯論比賽的裁判立場非常自由開放，策略上不能攻擊別人的價值觀，而要傾聽對手的論點，找出對方在解釋證據或解決問題方法上的破綻。他說，辯論的好處還有，聽取正反意見後，能從不同角度理解他人的觀點，並更瞭解如何處理社會議題。
他每晚花兩小時閱讀與證據相關的資料，並加以整理建檔。如同辨別真假新聞一樣，他說要注意查驗資料的正確性。他收集的資料以有公信力的報章雜誌，或來自專家第一手的分享為主。他平時還練習快速朗讀證據、演講、閱讀別人的論證等技巧。
學習辯論以後，他克服害羞的個性，並從多次比賽中學會冷靜，在失敗中學習自我改進。他除了廣泛閱讀新聞、非小說、哲學等文章，還自學程式語言編寫軟體。他將來希望從事政治或法律工作，也希望能擔任辯論的教練。
施雨晨的父母來自台灣。身為亞裔，他支持將亞裔美國人細分成更精確的種族認同，如中國、日本、韓國等，希望藉此打破文化隔閡，突顯個體獨特生活經驗。施雨晨的父親施建德，在台灣念地質，到美國念資訊管理，目前從事系統規劃。母親司徒曉昉，在台灣念管理，來美國念電腦，目前是電腦工程師。
施雨晨的父母讓他依照自己的興趣充分發揮，他一口流利的中文也歸功於父母在家說中文。他還感謝父母在生活中教他獨立自主、孝順、中華歷史文化與烹飪。
圖：來自台灣的藝術家們受邀到明州雙城舉辦藝術講座。左一起：陳雯俐、Darren Tesar(立霧工作坊節目總監)、Flynn(講座主持人)、張恩滿、李若玫、林仁達。（圖片由陳雯俐提供）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
來自台灣花蓮的明州藝術家陳雯俐，目前任教於威斯康辛大學，月前策劃邀請六位來自台灣、新加坡、南韓的藝術家，在威斯康辛大學的芙蓉藝廊展覽與座談，與西方藝術家交流，並擴展美國學子對亞洲文化的認識，許多亞裔學生對自己身份認同與台灣政治現況有廣大迴響。
陳雯俐的祖父母是原住民。因為歷經日本殖民統治到戒嚴時期的恐懼，祖母不曾提起自己家族的歷史，直到有學者做調查訪問祖母時，陳雯俐才知道自己不是阿美族，而是噶瑪蘭族後代。陳雯俐說她從小受族人頭目、也是業餘攝影師的祖父影響，耳濡目染喜歡影像、老照片，在學校上美術課時常專心到忘記時間。陳雯俐希望用藝術創作為出口，重新認識面對自己。從淡江俄文系畢業後，她自學設計，從事文案和相關設計工作，三十歲時到英國念設計研究所。
陳雯俐以攝影捕捉生活，面對自己與環境的關係。她藉由處理已「逝去」的照片，追尋殘留在影像中的蛛絲馬跡。她以女性的角度嘗試理解在急遽開發下造成世代交替的台灣，她發現母親那一代的價值觀對她愈來愈抽象，而祖母的原住民傳承幾乎滅絕。但從攝影的經驗與影像的交互輝映，並從族人的老照片裡，陳雯俐挖掘許多個人省思與回憶，以及找到她對台灣女性的認同感。
陳雯俐有感於台灣城鄉差距大，在2014年於花蓮開辦立霧工作坊，推廣藝文活動，給家鄉孩子創作想像的機會。此次以「立霧工作坊」名義邀請三位台灣藝術家，用藝術訴說人與環境的互動。台東出生的張恩滿，展出名為「競技場」的錄像作品。有一半排灣族血統的張恩滿，用藝術關心都會原住民。她以原住民創作為元素，但不消費原住民印象。畢業於台灣藝術大學美術碩士的李若玫展出「藍色研究，尤加利樹」，她細心觀察日常易被忽略的自然事物，找尋與當地歷史文化牽連的記憶風景。出生於高雄，畢業於台南藝術大學的林仁達，展出名為「月台電影」的錄像作品，記錄他把士林捷運站旁的頂樓居所，打造成一座與城市公共空間互動的私人電影院。
陳雯俐喜歡與生活有關的創作。她廣泛閱讀藝術史、哲學等書籍來發展自己的視覺語言。陳雯俐覺得勤能補拙，她說藝術家要找到一個創作時很享受，停不下來的中心點；並在現實與創作之間取得平衡。
圖1：年輕有為的王善忠（Shan Wang），日前由明州市長戴頓（Mark Dayton）任命為第七司法區（7th Judicial District）的法官。（圖片由王善忠提供）
圖2：愛家的王善忠在繁忙之餘，全家喜歡旅行享受天倫之樂。（圖片由王善忠提供）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
1977年生的王善忠（Shan Wang），年輕有為，日前由明州市長戴頓（Mark Dayton）任命為第七司法區（7th Judicial District）的法官，讚許他的「多元專業與義工服務經驗」將帶來重要貢獻。明州法官多數為白人，王善忠說他的任命反映出明州多元種族的社區現況。第七司法區轄管明州十個縣，王善忠是此區的第一位亞裔法官，許多少數族裔以他為榮，他也期許自己成為亞裔的模範。
王善忠的「多元專業經驗」與他的成長背景有關。父親是山東移民到韓國的華僑，母親是韓國人。父親生他時才18歲。王善忠四歲時父母離異。之後與父親到台灣住了五年。九歲時隨父親到美國開餐館。王善忠在16歲時因與父親衝突而離家出走。第一個月沒地方住時，他常睡在公園裡。但他告訴自己不能失敗，要活下去。王善忠說當時最難熬的是失去希望，所以他不敢想太遠，並到處打工，攢錢餘月後租拖車裡的房間棲身。王善忠流浪時，看盡人間冷暖與社會不公，激發他為弱者打抱不平的決心。18歲時，接受住芝加哥的姑姑資助，到芝加哥州立大學念政治科學，再到明尼蘇達大學完成法律學位。
王善忠曾擔任檢查官有13年，他說檢察官的工作就是追求正義。比起起訴刑事案，他說起訴性販賣（sex trafficking）等案件更有成就。因為即使將殺人兇手繩之於法，死者也無法復生，當中沒有贏家。而性販賣受害者，常因害怕不敢報警。檢察官若能說服被害人指認壞人，不僅救人，還為社會除害。
王善忠認為正義要兼顧法與情。他說兩個法官對同一案件的判決可能不同，因此身為法官，品格與觀點很重要。王善忠從過去起訴罪犯的經驗，到之後擔任書記官，協助法官收集資料審理案件，對他分辨對錯極有幫助。另外由於他過去困苦的遭遇，使他富同情心，願意給犯人機會改過。
王善忠在美國長大，青少年期也經歷身份認同的問題。但他學會做自己、負責任、不為別人而假裝，或在乎別人的批評而失去內心平靜。他的人生哲學是「你要人怎麼待你，你就先怎麼待人」，他說如果大家都這樣做，社會問題會少很多。王善忠認為華人社區要互相幫助，因為團結力量大，從找工作到婚姻都能得力於人脈。他說華人影響力逐漸增大，未來仍有許多發展空間。
王善忠也是個愛家的好男人。他說讓太太快樂，人生就幸福。他大學時經姑姑介紹認識住在台灣的蔡佩軒。當年看到蔡佩軒與孩童的良好互動，他知道這是一個能與他建立幸福家庭的人。蔡佩軒目前在聖克勞德市（St. Cloud）的中文沉浸式學校教書，平日相夫教子，繁忙之餘，全家喜歡旅行享受天倫之樂。
圖1：台灣僑務委員會委員長吳新興（前排右四），由駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰（前排右三）陪同，日前拜訪明州，與雙城地區的二十多位僑務代表與僑民座談交換意見。（陳曼玲攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
台灣僑務委員會委員長吳新興，由駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰陪同，日前拜訪明州，與雙城地區的二十多位僑務代表與僑民座談交換意見。明州僑民感謝僑委會贊助僑界舉辦活動，如萬國節的台灣文化展示與學術聯誼演講等。
何震寰致歡迎詞說，吳委員長上任一年多來，風塵僕僕走訪各地探視僑民情況。吳新興接著說明此行到加拿大參加台加文化中心的活動，之後再到底特律和明州。他說如果政府像公司，僑民就是他的客戶。他以公僕的身份，代表台灣政府關心僑民；並行銷台灣，讓僑民知道政府在做什麼。他認為去瞭解僑民的滿意度，是自由民主國家的風範。
吳新興看到明州各僑界團體不分政治色彩，在海外支持國家，他並感謝僑務委員、顧問們幫助政府服務僑民。他說不論是中華民國或台灣，如銅板的兩面，都是僑民所愛，那塊曾經居住、成長與家人所在的地方。只要彼此認同，都是一家人。
吳新興以影片介紹1962年成立的僑委會，宗旨是聆聽僑胞心聲，服務認同中華民國與支持台灣的僑民。影片中提到，在台灣這塊土地上，不同的族群走過衝突、對立，使今日台灣成為華人世界中最民主的國家。僑委會也弘揚海外僑教與外交，與全球上千所中文學校聯絡，培養20多萬名僑生。僑委會設置海外融資信用中心，服務僑商需求，並鼓勵海外青年返台學習與貢獻。
座談時，廖正富詢問台灣傳統週的團體選拔評估；林志誠建議中文教育延伸至美國主流學校；張儀君提出是否能與傅爾布萊特獎學金（Fulbright）合作，增派台灣師資到美國大學內協助亞洲研究。蔡玉茂分享經驗，他看到學習簡體字的美國學生，只要有機會接觸正體字，就愈能欣賞正體字與中華文化。吳新興回應說，中華文化在台灣是優質文化，希望大家一起努力傳承。最後吳新興說僑務應科技轉型，不受限於紙本，勉勵大家多上網，到台灣文化部、教育部、觀光局等網站，都可找到豐富的文化素材。
此行還有駐芝加哥經濟文化辦事處秘書董慶豐、華僑文教中心主任王偉讚、副組長李佳怡，與台灣僑教處社會教育科科長林高名蒞臨。
圖1：崔孝子（右）與小朋友開心製作簡單又健康的亞洲美食。（陳曼玲攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
明州台灣線上圖書館日前舉辦中文夏令營，帶給學生一場豐富的亞洲美食之旅。能吃到自己動手做的台灣飯團、水餃、日本壽司、越南春捲與韓國烤肉等，學生與家長每天引頸期盼品嚐這些健康美食，紛紛表示希望將來能再繼續舉辦。
華人學生蔡言欣說，此次夏令營讓她體會到料理可以簡單製作、內容健康又好吃。美國家長說，他們對亞洲食物很感興趣，但總感嘆在明州吃不到道地風味。教學老師崔孝子來自韓國，對料理研究頗有心得。她兼顧傳統風味與美國口味，先在家中準備超過十種以上的蔬菜食材，然後讓學生練習切菜、洗菜、包餃子、捲壽司等，學生因為興致高昂，專心學習，結果出乎意料的好，自己也覺得很有成就感。老師也就地取材，教學生乾燥自家可栽種的薄荷葉，用來泡茶或作為烹飪用的香料；用檸檬做成糖漿、混合西瓜與蘇打汽水，簡單就能喝到健康的飲料。崔孝子詳盡記錄此次教學的食譜與方法與家長分享，鼓勵學生回家繼續為自己和家人烹調。
從台灣來的美術老師陳郁佳教學生畫靜物水彩，並練習說中文，像是番茄、香蕉、麵包、馬鈴薯等。學生一邊觀察、一邊聽、說、一邊畫，畫完還可以吃，充分使用五感來提高學習中文的興趣。
另外在料理教學中，中文老師配合教學，讓學生練習說各種食材的中文，以及認識漢字，例如餃、卷、飯、米等。根據學生的中文程度與興趣，中文老師利用機會在學生畫圖、玩遊戲等活動中，與學生進行中文會話。例如有個在家學習的美國學生，平時使用電腦軟體學中文，他很喜歡在活動中練習說中文。另外有一個上中文沈浸式學校的美國學生，在學校學的是簡體字，但在此次活動中，學到許多正體字的美好意義，讓她覺得很有收獲。
此次活動成功地讓在美國長大的華洋下一代，更懂得欣賞健康美味的亞洲食物，並增加對正體漢字與文化的興趣。
圖1：明州雙城中文學校日前慶祝創校40年暨畢業典禮。（陳曼玲攝影）
圖2：張慧鈊（左一起）、蔣燕莉、韓美花、阮玉春四位畢業生，上台以字正腔圓的中文發表畢業感想。（陳曼玲攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
明州雙城中文學校日前慶祝創校40年暨畢業典禮，前任校長們、老師、校友與在校師生齊聚一堂有一百多人，分享學習中文的甘苦經驗。
現任董事陶宏仁致詞說，他上中學後才開始上中文學校，剛開始學得很辛苦，但很高興能一路堅持下來，並結交許多好朋友，現在欣慰地看到自己的孩子也開始上中文學校。陶宏仁說他不擔心從其他中文學校來的競爭，因為老師們熱心傳承中文教育的精神，已成為此校的傳奇。
現任校長關懿芬感謝前人的耕耘，學校才有今天的成就，她很高興看到學生們非常喜歡來上課。她頒獎給施素蘭老師與她的先生黃銳明助教，夫妻倆在此校任教已有20年，三個孩子都從中文學校畢業。在UTC航太系統公司擔任主管的黃銳明說，學中文是當今全球化的熱門趨勢，而保有以正體字、注音符號教學，加上台灣文化底蘊，則是此校的特色。
張慧鈊、蔣燕莉、韓美花、阮玉春四位畢業生，上台以字正腔圓的中文發表畢業感想。他們一致感謝父母每週六堅持帶他們來學中文、認識中華文化，並很高興在學校有一群好朋友互相砥礪。張慧心說當她深感自己肩負著傳承中文教育給下一代的責任，因此決心認真學中文。蔣燕莉說自己個性原本容易放棄，學中文讓她變得有毅力。韓美花看到在柬埔寨的華人堂哥姐都會中文，相信自己也可以，她愈學愈進步，就愈喜歡中文。阮玉春說自己雖然在學校的中文比賽沒有得過獎盃，但因多練習而愈說愈好，她也謝謝老師相信她的才華。
另有美國家長蘇‧席夫森（Sue Siverson）相當讚賞此校老師教學認真，她領養的中國孩子傅惠蒂已經在此校學了4年中文，回家聽中文CD，平日還用網路與老師練習。
芝加哥僑教中心副主任葉子貞也蒞臨致詞頒獎，她說家長、老師的熱心支持，是中文學校成功的主力。