This is the war. Day10

Have you ever cried out to God in the midst of your trouble? Are you seeking His help or wanting to find out what He desires for you? God promises that if you truly seek Him, you will find Him.
God is good and doesn’t force us to love Him even though He has the ability. But He patiently shows us how much He loves us. Every morning, the sun faithfully shines up in the sky to provide heat and light to all the creature. A healthy human body functions in a complicated but efficient way. We are given taste buds for enjoying all kinds of flavors of food rather than just devouring stuff for digestion.
However, when we take all the good things offered by the infinite Heavenly Father for granted like a spoiled child, we may question God in our trouble, demanding an answer by saying something like: “If God is good, why does this happen to me?”
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why have you made me like this?” (Romans 9:20)
Do we really want to know the answer? Or are we justifying our anger by blowing it out to God? This question is not wrong, but could be hidden with a wrong attitude. For a truth seeker, this question can be rephrased to a prayer like: “In the midst of disaster, what does God want me to learn?” or “How does God help people like me overcome in this situation?” Asking a good question with a humble attitude may bring you beneficial answers.
So I pray: God, when we come to you with a wrong attitude, our questions often reveal the evil darkness in our hearts that we are not thankful and respectful for the all-knowing Creator as finite creature. Lord, please forgive our self-exalting pride to question You in an arrogant way and please teach us to ask You good questions with humility.

This is the war. Day9

If someone lies to you once, it is normal that you give what he says a second thought: is he telling the truth this time?
However, if someone promises you hundreds of things long time ago and he remembers and fulfills them all, it is natural that you want to trust this person with all your heart.
Henry Blackaby, author of “Experiencing God”, refers to the Bible not as what “it says” but what “He says”, meaning what God says. As the author of “The battle plan for prayer” mentioned, the Bible is not like other books you read. When you open the Bible, the Writer of the words is there with you. God is here. God is speaking. God is listening.
Once, I prayed before I opened the Bible to read, I thought about what Holy Spirit is about. I usually pray to God by calling Him “Lord” or “Jesus”. But that day, I heard myself praying, “Abba Father, do I have Holy Spirit in my heart?” Of course, I didn’t hear anything audible. But when I opened the Bible to the page I planned to read, I saw this verse before my eyes: Galatians 4:6, “Because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, the Spirit who calls out, “Abba, Father.””
I was shocked to “hear” the instant reply from God. He is kindly telling me what I want to know to assure of His love for me as His child. Since then, I always pray to God to lead me to read His words.
If you don’t know who God and Jesus Christ is and never read Bible before, why not give yourself a chance to meet Him in the Bible with a seeking heart?
So I pray: Lord, God, the Bible is Your word to tell us about Yourself and teaches us to know who we are so that we may be complete, fully equipped for every good work You design for our lives. May You open our hearts to understand Your divine message through reading the Bible.

吳新興訪明州 會談僑界代表

圖1:台灣僑務委員會委員長吳新興(前排右四),由駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰(前排右三)陪同,日前拜訪明州,與雙城地區的二十多位僑務代表與僑民座談交換意見。(陳曼玲攝影)

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

台灣僑務委員會委員長吳新興,由駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰陪同,日前拜訪明州,與雙城地區的二十多位僑務代表與僑民座談交換意見。明州僑民感謝僑委會贊助僑界舉辦活動,如萬國節的台灣文化展示與學術聯誼演講等。

何震寰致歡迎詞說,吳委員長上任一年多來,風塵僕僕走訪各地探視僑民情況。吳新興接著說明此行到加拿大參加台加文化中心的活動,之後再到底特律和明州。他說如果政府像公司,僑民就是他的客戶。他以公僕的身份,代表台灣政府關心僑民;並行銷台灣,讓僑民知道政府在做什麼。他認為去瞭解僑民的滿意度,是自由民主國家的風範。

吳新興看到明州各僑界團體不分政治色彩,在海外支持國家,他並感謝僑務委員、顧問們幫助政府服務僑民。他說不論是中華民國或台灣,如銅板的兩面,都是僑民所愛,那塊曾經居住、成長與家人所在的地方。只要彼此認同,都是一家人。

吳新興以影片介紹1962年成立的僑委會,宗旨是聆聽僑胞心聲,服務認同中華民國與支持台灣的僑民。影片中提到,在台灣這塊土地上,不同的族群走過衝突、對立,使今日台灣成為華人世界中最民主的國家。僑委會也弘揚海外僑教與外交,與全球上千所中文學校聯絡,培養20多萬名僑生。僑委會設置海外融資信用中心,服務僑商需求,並鼓勵海外青年返台學習與貢獻。

座談時,廖正富詢問台灣傳統週的團體選拔評估;林志誠建議中文教育延伸至美國主流學校;張儀君提出是否能與傅爾布萊特獎學金(Fulbright)合作,增派台灣師資到美國大學內協助亞洲研究。蔡玉茂分享經驗,他看到學習簡體字的美國學生,只要有機會接觸正體字,就愈能欣賞正體字與中華文化。吳新興回應說,中華文化在台灣是優質文化,希望大家一起努力傳承。最後吳新興說僑務應科技轉型,不受限於紙本,勉勵大家多上網,到台灣文化部、教育部、觀光局等網站,都可找到豐富的文化素材。

此行還有駐芝加哥經濟文化辦事處秘書董慶豐、華僑文教中心主任王偉讚、副組長李佳怡,與台灣僑教處社會教育科科長林高名蒞臨。

中文夏令營 體驗亞洲美食文化

圖1:崔孝子(右)與小朋友開心製作簡單又健康的亞洲美食。(陳曼玲攝影)

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

明州台灣線上圖書館日前舉辦中文夏令營,帶給學生一場豐富的亞洲美食之旅。能吃到自己動手做的台灣飯團、水餃、日本壽司、越南春捲與韓國烤肉等,學生與家長每天引頸期盼品嚐這些健康美食,紛紛表示希望將來能再繼續舉辦。

華人學生蔡言欣說,此次夏令營讓她體會到料理可以簡單製作、內容健康又好吃。美國家長說,他們對亞洲食物很感興趣,但總感嘆在明州吃不到道地風味。教學老師崔孝子來自韓國,對料理研究頗有心得。她兼顧傳統風味與美國口味,先在家中準備超過十種以上的蔬菜食材,然後讓學生練習切菜、洗菜、包餃子、捲壽司等,學生因為興致高昂,專心學習,結果出乎意料的好,自己也覺得很有成就感。老師也就地取材,教學生乾燥自家可栽種的薄荷葉,用來泡茶或作為烹飪用的香料;用檸檬做成糖漿、混合西瓜與蘇打汽水,簡單就能喝到健康的飲料。崔孝子詳盡記錄此次教學的食譜與方法與家長分享,鼓勵學生回家繼續為自己和家人烹調。

從台灣來的美術老師陳郁佳教學生畫靜物水彩,並練習說中文,像是番茄、香蕉、麵包、馬鈴薯等。學生一邊觀察、一邊聽、說、一邊畫,畫完還可以吃,充分使用五感來提高學習中文的興趣。

另外在料理教學中,中文老師配合教學,讓學生練習說各種食材的中文,以及認識漢字,例如餃、卷、飯、米等。根據學生的中文程度與興趣,中文老師利用機會在學生畫圖、玩遊戲等活動中,與學生進行中文會話。例如有個在家學習的美國學生,平時使用電腦軟體學中文,他很喜歡在活動中練習說中文。另外有一個上中文沈浸式學校的美國學生,在學校學的是簡體字,但在此次活動中,學到許多正體字的美好意義,讓她覺得很有收獲。

此次活動成功地讓在美國長大的華洋下一代,更懂得欣賞健康美味的亞洲食物,並增加對正體漢字與文化的興趣。

人的失敗,神的成功

你如何定義失敗?是沒有達成他人的期許?還是對自己應有的表現感到失望?

上帝差主耶穌到世界來救人脫離罪的黑暗。但祂開始宣教三年後就被釘死在十字架上,使猶太人對他成為政治領袖的期望落空。舊約的約瑟年輕時被嫉妒他的兄長賣到埃及為奴,之後遭人誣陷而坐牢,他的人生好像在起跑點上就栽了跟斗。

但我們從聖經歷史看到,在上帝的計畫中沒有所謂的失敗;那些暫時的「不如意」,卻是愛主的人邁向成熟的踏腳石。

我的求學過程沒有太大挫折,因此我相信只要努力,一定有收獲。讀教育研究所時,我對林林總總的教育理論很感興趣。成為母親後,更希望能使用這些理念,幫助孩子順利成長。

然而倚賴自己的聰明,是我第一個「錯誤」。我的老大是「照書養」,就是參照別人的教養經驗與社會對個人的期待,來告訴孩子該做什麼,不該做什麼。

告訴孩子「別人做得到,你也可以」是我第二個「錯誤」,不自覺地把孩子和別人放在同一個天平上比較,忽略了觀察孩子的獨特性。

在該放手讓孩子跌倒的時候,卻想扶著他,是我第三個「錯誤」。這種看似保護的行為,其實是對自己的判斷沒有安全感,因為不知道孩子能承受多少;間接縱容孩子的自我中心,也養成容易放棄的習慣。

個性溫和的兒子一向「乖乖」聽話,但到青少年期,才敢「叛逆」跟我說出他長年累積的不滿。我驚覺自己鑄成大錯,因此我棄甲投降,來到上帝面前求祂憐憫。在痛苦中我禱告:「主啊,我倚靠人的聰明,對孩子造成傷害,我向您懺悔。」神感動我向兒子坦誠錯誤,並請他原諒。可是那無法彌補過去的後悔仍纏繞心底。直到有一天讀到聖經說:「我打發到你們中間的大軍隊,就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲,那些年所吃的,我要補還你們」(約珥書第二章25節)。神的話讓我明白,我雖無法改變過去,但神可以使用我的「錯誤」來建造兒子的未來。神也藉由我的悔改,使我確信神能復興我,也必能復興任何倚靠祂的人。

全心相信聖經話語而轉化更新的我,對老二女兒不是「照豬養」,而是「照主養」。我不再套用自己或別人的經驗在孩子身上,而是常常為孩子禱告,求最瞭解孩子需要的上帝給我智慧,來引導孩子當學習的事,尤其是鍛鍊正直、敬畏主的品格。

我尊主為大,不論斷自己,也不論斷孩子。因為聖經說:「連我自己也不論斷自己…判斷我的乃是主…」(哥林多前書第四章3-4節)。要尊重孩子是神大而可畏的創造,不是父母操縱的魁儡。鼓勵孩子發展他喜歡做的事,並且支持他去嘗試,而不要對他說:「你沒有這個天分吧」,或是「學別人做那個才有前途」等消滅他志氣的話。

有個設計師說,他讀建築系時,教授要他們繪圖時不可以用橡皮擦,因此他學會了「順其自然」:不偏執於不完美,而是將有缺陷的筆觸,變成計畫中的一部份。

同樣地,在主耶穌被釘死的十字架上,似乎就寫著約瑟對賣他的兄長所說的:「從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。」(創世記第50章20節)法利賽人雖因其惡心,釘死了威脅他們地位的耶穌,但是神卻能用人眼中的「失敗」,來完成祂對人類救贖的計畫,讓祂揀選得救的人有永遠的生命。

世人認為「不做不錯」,就是不要做事,就不會犯錯。但主耶穌說「不做不錯」的人是又懶又惡(參考馬太福音第25章26節)。如果我們真的尊主為大,就會相信神「使萬事互相效力,叫愛神的人得益處」(羅馬書第八章28節),而勤勞去做神感動我去做的事。即便結果不如預期,也不灰心,因為我們怎知道神不是要「叫你們的信心既被試驗…可以在耶穌基督顯現的時候,得著稱讚、榮耀、尊貴」(彼得前書第一章7節),或是「我受苦是與我有益,為要使我學習你的律例」(詩篇119篇71節)呢?

所以,我不再自憐看「錯誤」為失敗,而是讚美神使我倚靠祂勇敢去「嘗試」,然後完成祂在我身上的美意。

 

活著,就有意義

 

當人老得病入膏肓,還有活下去的意義嗎?當一個人不再被社會需要,只能仰賴他人照顧時,他的人生就失去了價值嗎?

日本電影「紅豆泥」(あん),描述一個九十多歲的老太太,突然來到一間在路旁不起眼的銅鑼燒店,跟老闆說她想在他店裡打工。這個中年老闆一臉倦容,為著生活與還債,每天清早拖著步伐到店裡,機械性地做煎餅。而他用的紅豆餡是工廠批發來的,客人似乎不多,每天總有一大盤的銅鑼燒沒賣完。

他一開始婉拒老太太的要求,但當他嚐過老太太在家裡煮的紅豆泥後,他改變了心意。老太太跟老闆約好天未亮以前,就到店裡開始準備做紅豆泥。老太太戴上自備的帽子,穿上圍裙,先從浸泡過一晚的紅豆裡,用肉眼挑出不良的豆子,然後清洗,煮滾,瀝水,灑水冷卻。再放回爐子上,小心從鍋子邊緣注水覆蓋紅豆,開始小火熬煮。老太太等候時在一旁打盹,沒有鬧鐘提醒,卻不忘偶爾起身檢查豆子。一段時間後,老太太靠近鍋子傾聽,打開鍋蓋檢查,憑經驗知道可以進入下一階段。動作緩慢、手指不靈活的老太太,請老闆協助把這些形狀仍完好、稍微破裂的紅豆,離火移到水龍頭底下。打開清水緩緩注入鍋裡至滿溢出來,使浮在水面的泡沫流出。駝著背的老太太,臉幾乎貼到水面上察看豆子。紅豆再度放回爐子上,加入砂糖熬煮約兩小時。期間用鍋剷溫柔地攪拌整鍋豆泥,最後拌入麥芽糖混合均勻。大功告成的紅豆泥,紅豆仍粒粒分明。隔天開店時,老闆驚訝地發現,昨天嚐過紅豆泥好滋味的客人們,已經在外頭大排長龍。

安‧拉莫特(Anne Lamott)在她的書中提到中世紀僧侶勞倫斯教士曾說,他把老人看成冬天裡的樹,能付出、貢獻的東西很少,葉子雖掉光,也停止生長,但上帝仍賜予無條件的愛。安又說:那些正步向生命終點的人,通常定義他們的特徵都凋零衰退了,例如頭髮、身材、技能等。但當外表的包裝消失,另一種美便會顯露出來。

這個神起初創造我們的美,是我們生命的核心價值。就像電影裡的老太太,飽經戰亂風霜,成熟卻堅韌,如同慢熬的紅豆泥,仍看得見起初的形狀,並散發甘甜。她的出現,沒有說教或大道理,卻激發這個中年喪志的老闆,找著活下去的動力。

我的生活裡也有個95歲的老太太珍妮,她的先生過世三十多年了,兩個兒子各自成家,一個人住在我家隔壁。十年前女兒剛出生時,我辭職在家帶小孩,她歡迎我到她家串門子,教我打毛線,做她家鄉愛沙尼亞有名的生鯡魚三明治給我吃。她經歷二次大戰離開故土的冒險故事我百聽不厭。她帶我去週末的農夫市場,採買新鮮的馬鈴薯。她不喜歡番茄的酸味,但愛吃德國酸菜。她喜歡讀科學、歷史、看電影,我們有許多共同話題。她傾聽我的鄉愁與回憶,我也跟她傳福音。但她相信人死後一了百了,化為塵土,沒什麼好留戀的。隨著時光流逝,她住在澳洲唯一的妹妹、身邊的好友都相繼離世,她說她也活得夠久了。珍妮找不到她被人需要的理由,心情沮喪。我真心告訴她,我在美國沒有任何親人,十多年來珍妮待我親切如家人,使我在異鄉不孤單。珍妮的臉上終於一掃陰霾。

近來珍妮的頭髮更稀疏了,說話也斷斷續續。神預備一個75歲的教會姊妹葛瑞斯,跟我一起去探訪珍妮。我們在珍妮家一起喝茶談天,葛瑞斯開朗地讚美珍妮是老來寶,她聽了總是眉開眼笑。

當我思想珍妮時,我看見窗外被嚴冬白雪覆蓋的樹幹,似乎失去生氣。然而埋在地裡的樹根,仍悄悄吸取藏在土壤中的養分,直到春天來臨,樹梢漸吐新芽,不久綠葉又長滿全樹。

我從珍妮身上,看見神無條件的愛。雖然珍妮還不認識神,但我感受到神對她的愛,如太陽的光與熱,不偏心地照在神所創造的萬物上。我感謝神藉珍妮教導我人生的功課:即便我們不再被人需要,逐漸失去心智的靈敏與行動的能力,但能活著,就能見證神賜下的生命奇蹟。神的百般智慧,也能讓風中殘燭的微弱光芒,為陷在黑暗的靈魂帶來希望。

人生的核心價值,在接受主耶穌基督的赦罪救恩時,會被恢復與彰顯。神用祂所造的大自然告訴我們:人的價值,不是取決於自己有與眾不同的才華,或靠自己的努力成就了什麼;而是認識創造主,使自己如一棵樹扎根在祂的愛土中,謙卑領受祂供給的生命力,便能自然向上伸展茁壯。當人生走到冬天的盡頭時,信靠並連於主耶穌的人,能期待自己將在永恆的春天裡,再度吐露新芽。

一個自閉兒的母親-莊雅智姊妹的故事

 

「你這個孩子是不是有自閉症啊?」,在中文學校教室外,一個未曾謀面的女士對陪著兒子的先生說。

莊雅智教完學生跳舞下課後,從先生那裡聽到這件事,她全身不禁起了一股寒顫。

「怎麼會被人看出來呢」,莊雅智一直小心隱藏著兒子的事,因為有一個自閉症孩子讓她覺得很沒面子。「我的人生是不是就此完蛋了?」她心底壓抑著說不出口的埋怨。

莊雅智在台灣台北出生長大,5歲習舞,畢業於香港演藝學院中國舞系,於1995年到紐約進修。她年輕時的夢想是站上世界的舞台,並把東方舞蹈的美介紹到西方來。她的才華被紐約大衛帕森斯現代舞團看中,遴選她在在千禧年時站上紐約時代廣場獨舞演出。夢想成真、集眾人羨慕眼光於一身的莊雅智,跟學電腦工程的先生結婚後移居賓州。

2005年第一個兒子Ryan在夫妻殷切的期盼中誕生了, 然而莊雅智漸漸注意到眉宇清秀、笑容燦爛的Ryan眼睛不看人,去學校不合群,沒有耐心等老師發點心等狀況,尤其當別人站在他背後,會激起Ryan強烈的反應。雖然莊雅智的先生也覺得孩子有問題,但學校老師說小孩子可能只是害羞內向而已。

「自己的孩子不可能有問題,他以後就會好了。老師既然這樣說,就順其自然吧」,莊雅智的內心仍抱著一絲希望。

Ryan兩歲時,由醫生診斷確定為自閉症,莊雅智覺得人生頓時跌到谷底。她的驕傲使她難以面對別人對自閉兒異樣的眼光。因為住在美國,她不太想告訴台灣的朋友。後來一位跟莊雅智習舞的學生的家長邀請她到教會家庭小組,她看到好幾個小孩開心地在主人家樓上樓下跑,當成是自己的家一樣。

「這個主人是什麼樣的人啊?這樣大方地讓別人家的孩子進進出出」,莊雅智心中暗暗地欽佩著。

她在小組中,總感覺到基督徒的愛心關懷,聚會的時光常常是溫馨快樂的。但是一回到家,孤獨的惆悵就湧上她的心頭。看著Ryan,她不知道自己和兒子的未來會如何?莊雅智在家庭小組中漸漸認識上帝,但由於之前在台灣接觸民間信仰,使她害怕自己如果信上帝,會得罪之前拜過的神明。

2008年12月26日是莊雅智的女兒的預產期。莊雅智心裡求上帝給她一個印證:「如果上帝您是真神,讓我女兒在12月24日出生,能剛好和先生同一天生日,那麼我就帶著兩個孩子來信靠您」。23日她開始陣痛,當女兒呱呱墜地時,她一看時間,分秒不差地是24日的凌晨。但是,因著心裡仍舊害怕掙扎,她把跟上帝說好的事擱置下來。

2009年,不熟悉聖經內容的莊雅智,三個月內連續做了三個奇特的夢,當她跟教會姊妹分享時,才發現她夢到的全是聖經上記載的故事。當時Ryan每天晚上總是哭著醒來,睡不成眠。教會姊妹跟莊雅智說可以為兒子禱告。當她那天為兒子禱告後, Ryan第一次半夜沒有哭,一覺睡到天亮。莊雅智知道神一直耐心等著她,因此她2009年決志信主,隔年受洗。

信主後,莊雅智從神得著智慧與力量,她鼓勵訓練Ryan做到一般孩子能做的事,像是讓他自己學穿衣服。她與社工、學校老師配合,使兒子在學校與家裡得到一致的教導。多次Ryan用哭鬧堅持他要做的事,連先生聽了都心軟,但莊雅智知道如果對孩子的哭鬧讓步,會混淆孩子認知對與錯,反而失去學習自制的能力。

莊雅智把Ryan平時會接觸的物品照相做成卡片,當兒子想要某個東西時,就可以指著卡片告訴她。她一邊給兒子想要的東西,一邊說出那個物品的名稱,Ryan逐漸能發出單音節說出東西的名稱。莊雅智也用誇張的的喜怒哀樂表情,幫助Ryan認知自己的行為所帶來的後果。

有一天Ryan一如往常去上學,但到學校後卻懊惱哭泣,莊雅智才發現Ryan雖不擅溝通,但仍會惦記大人曾經承諾他、卻還沒去做的事。因此莊雅智學到要讓兒子確知父母明白他的需求,才能給予孩子安心感。已經上小學六年級的Ryan,不像高功能自閉症的孩子,可能會發展出獨特的專長,但當他在學習上有一點點進步、會來向母親撒嬌、擁抱她,都使莊雅智的心裡充滿被鼓勵的快樂。

「神啊,Ryan將來老了怎麼辦呢?」,莊雅智有一天憂心地問上帝。

「你要思念天上的事,不要思念地上的事」(歌羅西書第3章2節),神柔聲地告訴她。

莊雅智的心裡頓時有了平安。「是的,神啊,讓我多思念天上的事,我把地上的事交給您」。她知道神會負責她與Ryan一切的需要。信心,就是對神未來要給的恩典有盼望。

因著信靠主耶穌,莊雅智對上帝的愛,已遠超過教養兒子的困難。因著體會到主耶穌的大能與慈愛,她甘心樂意地獻上自己給上帝,一生願做主的僕人,將神榮耀的名彰顯於眾人前。

 

明州雙城中校創校40年 校友齊聚 分享學習甘苦

圖1:明州雙城中文學校日前慶祝創校40年暨畢業典禮。(陳曼玲攝影)

圖2:張慧鈊(左一起)、蔣燕莉、韓美花、阮玉春四位畢業生,上台以字正腔圓的中文發表畢業感想。(陳曼玲攝影)

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

明州雙城中文學校日前慶祝創校40年暨畢業典禮,前任校長們、老師、校友與在校師生齊聚一堂有一百多人,分享學習中文的甘苦經驗。

現任董事陶宏仁致詞說,他上中學後才開始上中文學校,剛開始學得很辛苦,但很高興能一路堅持下來,並結交許多好朋友,現在欣慰地看到自己的孩子也開始上中文學校。陶宏仁說他不擔心從其他中文學校來的競爭,因為老師們熱心傳承中文教育的精神,已成為此校的傳奇。

現任校長關懿芬感謝前人的耕耘,學校才有今天的成就,她很高興看到學生們非常喜歡來上課。她頒獎給施素蘭老師與她的先生黃銳明助教,夫妻倆在此校任教已有20年,三個孩子都從中文學校畢業。在UTC航太系統公司擔任主管的黃銳明說,學中文是當今全球化的熱門趨勢,而保有以正體字、注音符號教學,加上台灣文化底蘊,則是此校的特色。

張慧鈊、蔣燕莉、韓美花、阮玉春四位畢業生,上台以字正腔圓的中文發表畢業感想。他們一致感謝父母每週六堅持帶他們來學中文、認識中華文化,並很高興在學校有一群好朋友互相砥礪。張慧心說當她深感自己肩負著傳承中文教育給下一代的責任,因此決心認真學中文。蔣燕莉說自己個性原本容易放棄,學中文讓她變得有毅力。韓美花看到在柬埔寨的華人堂哥姐都會中文,相信自己也可以,她愈學愈進步,就愈喜歡中文。阮玉春說自己雖然在學校的中文比賽沒有得過獎盃,但因多練習而愈說愈好,她也謝謝老師相信她的才華。

另有美國家長蘇‧席夫森(Sue Siverson)相當讚賞此校老師教學認真,她領養的中國孩子傅惠蒂已經在此校學了4年中文,回家聽中文CD,平日還用網路與老師練習。

芝加哥僑教中心副主任葉子貞也蒞臨致詞頒獎,她說家長、老師的熱心支持,是中文學校成功的主力。

北美台灣傳統周 大觀舞集明州獻藝撼全場

圖1:台灣藝術大學的「大觀舞集」巡訪美國,首站在明州聖保羅市的萬國節表演。(陳曼玲攝影)

圖2:「清風中」的蒲公英花朵美不勝收。(陳曼玲攝影)

圖3:「清風中」的蒲公英種子紛飛的美姿。(陳曼玲攝影)

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

「北美地區台灣傳統週」文化表演團,由台灣僑委會遴選台灣藝術大學的「大觀舞集」巡訪美國、加拿大共13個城市,由王廣生教授帶領十五位大學三年級的舞者,首站到達明尼蘇達州,日前在聖保羅市的萬國節表演,美國觀眾讚嘆這是他們看過最美麗的舞蹈表演。

王廣生說,此舞團集結學校最佳舞者,其中有六位是台灣青年大使。團員僅有的四位男生,分別是許瑋博、黃政諺、黃于軒、李冠霖,去年參加「海峽兩岸青年舞蹈交流比賽」獲得金獎。許瑋博為這次巡訪表演編了一支名為「大地」的舞蹈,結合現代舞與中國舞,融合原住民的歌聲,傳達他對台灣土地滋養他,給他力量與抱負的感謝之心。擅長扯鈴的黃政諺,為了豐富扯鈴表演的內容,國中開始習舞,他自編自跳的「鈴設限」,結合力與美的扯鈴技巧與舞姿。

李冠霖和江祉嫺表演的男女獨舞「濃情蜜意」,頗富浪漫愛情與纏綿的舞姿,吸引在場年輕學生的羨慕眼光。「綻」的張馨之、楊雅晴、 鄭聿容 、陳思辰,手持粉紅花瓣迎風綻放,令人印象深刻。張馨之的「醉顛」中的醉酒濟公相當逗趣,柔軟矯捷的翻滾動作,令人嘆為觀止。「絮語飛花」的水袖和「清風中」的蒲公英種子與花朵,美不勝收的舞姿與服裝,感動人心。

由王廣生編舞的「山林印象」是當天壓軸。王廣生自1968年從花蓮開始,數年來走訪全台包括蘭嶼的九大原住民部落,花了40年收集分析各族的舞步。王廣生說,原住民16族的舞蹈特性、變化、重心都不同,靠山與靠海的阿美族也不盡相同。她說原住民舞蹈是參與性的群體舞,欠缺表演性,因此她希望把他們美麗歌聲搬上舞台,以最簡單的節奏,加入原始走踏跑跳的舞步,呈現原住民的豪邁與活力。

台灣的文化攤位主題為婚禮,現場有真人乘坐的紅轎子、謝籃等傳統裝飾。20多名義工自去年開始籌備介紹傳統婚禮的習俗,並拍攝影片說明媒婆牽著新娘上轎、新郎迎娶的過程。

華僑文教服務中心主任王偉讚參加明州同鄉會為歡迎「大觀舞集」的餐會。副組長李佳怡陪同明州參議員雷諾‧拉茲(Ronald Latz)與妻子(Julia Latz)也蒞臨祝賀演出成功。去年曾訪台的拉茲非常感謝表演團遠道而來,與明州人分享台灣豐饒的人文資產。

宣教士李道基牧師與陶愛文師母

圖1:陶愛文日前應邀到明州德路斯市(Duluth)的「雙港華人基督團契」(Twin Ports Chinese Christian Fellowship)演講。(圖片由陶愛文提供)

圖2:精通中文、閩南語的李道基牧師(Doug Vavrosky),投入華人事工36年。(圖片由陶愛文提供)

記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導

出生於美國北達科他州的李道基(Doug Vavrosky),從天主教改信基督教後,在讀神學院時立志向中國人傳福音。20多年前,他在明州北邊的德路斯市(Duluth)成立了聖經研習小組,現稱為「雙港華人基督團契」(Twin Ports Chinese Christian Fellowship),有許多從中國到明大讀書的留學生、教授學者與當地華人參加。日前該團契邀請李道基的妻子陶愛文(Avril Vavrosky)到該小組演講,與會的華人多表示她的演講內容對他們的信仰相當有幫助。

英國傳教士戴德生(Hudson Taylor)在1865年創立的中國內地會,1965年被改名為海外基督使團(OMF)。戴德生的名言是:「若我有千磅英鎊,中國可以全數支取;若我有千條性命,絕不留下一條不給中國」。李道基與妻子陶愛文(Avril Vavrosky)均是該會差派的宣教士。他們去年接受OMF頒發服務華人事工35年的獎章。

出生於南非的陶愛文,在十五歲時立志當宣教士,在南非完成護理與神學院學位後,受差派到新加坡受訓,在那裡結識先生。兩人在1981年到台灣宣教,之後在台灣台中的教會成婚,在台北、台中傳福音與開拓教會有12年之久。他們的三個兒子在台灣出生長大,但後來因為孩子面臨醫療上的需要,接受該會差遣回到明尼蘇達州繼續華人的工作。

中文、閩南語皆流利的李道基,長年奔波於歐亞國家與北美、美國中西部各州教導華人研讀聖經,並栽培「海歸」的中國留學生成為教會領袖。陶愛文在孩子年幼時經常獨自在家陪伴孩子。陶愛文說他們兩人都對服事華人的使命感到熱切,因此她很高興在家照顧孩子,全力支持先生的宣教工作。陶愛文目前從事精神與諮商、輔導家暴婦女、聖經教導等工作。他們的三個兒子都深受華人文化影響並在教會服事,大兒子還娶了台灣媳婦。李道基目前是正道福音神學院芝加哥校區的主任與副教授。