圖1：台灣文化攤位以「元宵燈節」主題在萬國節獲得特優獎，
圖2：台灣同鄉會會長顏振鋒在萬國節的台灣小吃攤位擔任義工。（
圖3：台灣同鄉會前會長江勝得（右二）
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
已有80年歷史的萬國節（Festival of Nations），日前在明州聖保羅市的河心會議中心（Rive
台灣同鄉會每年召集同鄉擔任義工，邱奎植負責文化展示攤位，
另外有從台灣來訪的手工藝術家到現場展示作品，
Author: admin
雷宜鋅塑「馬丁路德金恩」像，展現人權鬥士精神
圖1：「馬丁路德金恩」（Martin Luther King）雕像作者雷宜鋅（右） 細說雕塑的過程與來自各界的非議；明尼蘇達清華大學校友李寧詳實翻譯（左）。（記者陳曼玲／攝影）
圖2：雷宜鋅的「馬丁路德金恩」（Martin Luther King）像設計靈感來自於金恩博士的話：「從絕望的山中開闢出一塊希望之石」（後方投影片）。（記者陳曼玲／攝影）
圖3：雷宜鋅在室外製作「馬丁路德金恩」（Martin Luther King）像：黏土製作雛形，再灌入塑膠到玻璃做的模子成像（後方投影片）。（記者陳曼玲／攝影）
圖4：「馬丁路德金恩」（Martin Luther King）雕像作者雷宜鋅（右）2006年在明州的雕塑「冥想」（Meditation）（後方投影片）。 （記者陳曼玲／攝影）
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
日前北大明州暨明大校友會、明尼蘇達清華大學校友會等團體在聖保羅市的明大學生活動中心邀請「馬丁路德金恩」（Martin Luther King）雕像作者雷宜鋅演講，細說他與此雕像的淵源、雕塑的過程，與來自各界的非議，吸引華洋人士約60多人到場聆聽，其中有藝術愛好者與明州的石雕藝術家等。
「馬丁路德金恩」雕像在2011年8月揭幕，置放在華盛頓首府附近占地4英畝之地，有28呎高，7萬噸重，造價12億美金，由金恩博士所屬的兄弟會（Alpha Phi Alpha fraternity）在1996年籌備，花費多年募款與尋找勝任的藝術家。2006年，當聖保羅市邀請姊妹市—湖南長沙來的雷宜鋅到明州來參與「國際石雕座談會，明州搖滾！」（International Stone Carving Symposium, Minnesota Rocks! ）時，因明州的都市計畫家盧偉民為他翻譯，順利接受「早安美國」（Good morning, America!）採訪，讓籌備委員傑克森博士（Dr. Ed Jackson）遇見雷宜鋅。
雷宜鋅說：「把冰冷的石頭變成活的，是一個有趣的過程」。他的設計靈感來自於金恩博士在「我有一個夢想」演說中的一句話：「從絕望的山中開闢出一塊希望之石」。雷宜鋅在2006年接受委託後著手設計模型，傑克森博士第一次看過後說：「這就是我們要的」。然後雷宜鋅走遍中國尋找合適的石材，隔年美國國家藝術委員會要他不計成本，選擇世界最好的花崗岩，最後雷宜鋅選定適合雕塑的福建石頭。接著雷宜鋅在中國開始製作雕像，由於成品最後要放在室外，因此他堅持除了頭部以外，其他要在室外製作：先用鋼筋與木頭作骨架，用了20輛卡車的黏土確定外觀，再灌入塑膠到玻璃做的模子，之後將塑膠模型切成159塊，再用花崗岩複製，最大一塊重達60噸，完成後包裝海運到美國組裝，前後共花費4年時間，在2010年下雪的聖誕節過後，完成作品。
如同金恩博士為人權奮鬥的艱辛，雷宜鋅在雕塑過程中也多次遭受批評與攻擊。雷宜鋅來自中國，又曾為毛澤東塑像，他的身份使許多非裔團體感到吃味，覺得他不配為金恩博士雕像。但委員會表示：他們是尋找最優秀的藝術家，與種族無關。當模型完成後，有人批評雕像的表情太嚴肅，不符合金恩博士代表的和平理念。但雷宜鋅堅持要表達金恩的鬥士的精神，而金恩的兒女也大表支持說：「父親生前沒有一天是快樂的，否則也不會戰鬥，而這雕塑的表情正是父親平日的神情」。當雷宜鋅要到美國來組裝作品時，又遭美國工會抗議，覺得他應該雇用美國當地的工人，因此簽證方面延遲。雷宜鋅耐心與工會溝通，表示國內的團隊雖已完成90%的工作，但另外的10%的藍圖都在團隊的心裡，加上美國的吊車技術無法滿足雷宜鋅的要求，經過一個月的交涉後，團隊得以成行。
整座雕塑在現場工作人員屏息以待，花了40分鐘放上最後一塊頭部的雕塑後大功告成。開幕後每天限制5千人參觀，美國第一任黑人司法部長霍爾德（Eric H. Holder ）看了流淚對雷宜鋅說：「沒有金恩博士，就沒有我和歐巴馬總統」。
雷宜鋅在2006年為明州雕塑了「冥想」（Meditation），置放在斐倫公園（Phalen Park），在2008年的龍舟節（Dragon Festival）卻遭種族歧視者噴漆破壞，之後已清洗恢復，並固定派人巡邏看守。雷宜鋅願意原諒歹徒，並期盼金恩的夢想終能實現：讓我們的下一代不再因種族、膚色而彼此論斷傷害。
雷宜鋅是2011年中國藝術年度人物、湖南省雕塑院院長、湖南省畫院副院長，並著有「岩石上的夢想」（Stone of hope）一書，描述他創作金恩塑像的始末。
10+10台灣電影 叫座叫好
台灣強片10+10，令同鄉回味無窮
圖：台灣同鄉與明大台灣學生參加「明尼亞波利斯與聖保羅國際影展
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
日前「明尼亞波利斯與聖保羅國際影展」選播的台灣電影「10+
這20部電影，由侯孝賢導演發起，集合資深與新銳導演各10人，
王童的「謝神」描述風趣表現台灣人的純樸厚道；吳念真的「
沈可尚的「到站停車」以黑白畫面表現公車上乘客的平靜，
朱延平的「無國籍的公民」描述在台灣的弱勢族群，
侯季然的「小夜曲」重現75歲的紀露霞所唱的綠島小夜曲，
復活的喜樂
乍暖還寒的四月，在美國商店裡琳瑯滿目的兔子與雞蛋造型的巧克力傳遞著復活節來臨的信息。諷刺的是復活節的英文字為Easter，本身並沒有任何復活的意思，根據某些文獻說，那是代表春天女神的名字（Eastre ），並且與古代異教崇拜有關。而兔子則因在春天開始繁殖，被用來做為生命力的象徵。然而這些都與復活節的本義背道而馳。在美國某些教會也隨從社會風俗，在復活節當天甚至動用直昇機灑下千個塑膠彩蛋，裡面裝著廉價糖果，讓小朋友撿拾好玩。
然而今年的復活節，神帶領我找到比孩子拾取彩蛋更令人興奮的復活真諦：能活著，是多麼值得慶祝的事啊！
在復活節三天前的受難日，我讀到舊約「以斯帖記」：亞哈隨魯王因王后瓦實提不遵從王命而被廢除地位，猶大族的以斯帖從國中被選入王宮，後來被王提升為王后。猶大人末底改撫養叔叔的女兒以斯帖，因以斯帖的父母死了，末底改就收他為自己的女兒。哈曼是亞哈隨魯王提拔的重要大臣，因末底改不願對哈曼跪拜，使哈曼憤怒到就算殺末底改一人還不足以消他心頭之恨，因此在國王面前搬弄是非，說猶大族與萬民的風俗不同，也不守王的律法，所以留他們對國王沒有好處。國王相信了哈曼的話，照哈曼吩咐的，傳遞聖旨要在某日把猶大全族殺戮滅絕，並掠奪他們的財產。猶大人的悲傷可想而知，許多人禁食哭泣哀嚎，穿麻衣躺在灰中。
末底改託人請王后以斯帖幫忙，提醒她能有王后的地位，不就是為了今日要解救族人的機會嗎？因此以斯帖抱著必死的決心，要猶大族人為她禁食三天三夜，之後她才去見國王。國王喜愛以斯帖，特意伸出權杖給她，表示接受她的晉見。並問以斯帖：「你要什麼？你求什麼？就是國的一半也必賜給你」。以斯帖邀請國王與哈曼前來她所預備的筵席，哈曼自我膨脹，覺得自己很受王后看重。在筵席上國王再次問以斯帖要什麼？以斯帖才說出自己和族人將要被滅絕的悲慘命運，指出在當場的哈曼就是那邪惡的主謀。當國王憤怒離席時，哈曼伏在以斯帖身旁求饒，卻被國王撞見，以為哈曼要凌辱王后，國王的手下馬上蒙了哈曼的臉，帶到外頭，把他吊死在哈曼原本要用來吊死末底改的木架上。
此後猶大人聚集並殺了恨他們的人有七萬五千。末底改後來被國王提拔取代了哈拿的位置，大有權力，之後定了普珥日為慶祝猶大人「脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉悲為樂的日子。在這兩日設筵歡樂，彼此餽送禮物，賙濟窮人」（以斯帖記9：22）。
想像那充滿戲劇化的轉折所帶來的狂喜：面臨來自敵人的死亡威脅，卻時勢逆轉，反而戰勝仇敵，並得到尊榮。如今，我們的一生也都有死亡等在終點，甚至現在可能正面臨撒旦的攻擊而哭泣哀嚎，但是復活節再次提醒我們：耶穌來已除滅魔鬼的作為（約翰一書3：8），使我們戰勝這世界，脫離永死的絕望。因耶穌復活，信祂的人也將活著（約翰福音14：19b），並與耶穌一同得著永恆裡的榮耀。來到主耶穌面前，為祂的救恩歡樂讚美祂吧！
一個特別的孩子
艾倫是個特別的男孩，去托兒所沒幾天老師就告訴媽媽，學校不能收他了，請媽媽帶回家。媽媽聽了很難過，把孩子帶回家自己教，一邊找書研究孩子怎麼了。
教會主日學老師開會時，對艾倫情況不瞭解的老師，在艾倫父母面前開玩笑似地說艾倫那一班只要艾倫守規矩，全班就很好帶了。艾倫的媽媽安靜地坐在一旁，沒有辯解或抱怨，只是嘴角的一抹微笑僵硬地留在臉上。
艾倫的媽媽哽咽著回憶起艾倫常常用力的打人，連媽媽也打，好像感覺不到痛。看了漫畫或卡通裡面的暴力動作，連「湯姆與傑米」這類天真的卡通都會讓艾倫模仿來欺負別人。艾倫的媽媽費盡苦心研究了兩年，看了數十本書，知道艾倫可能有「感官知覺統合失調」，開始找尋方法幫助艾倫：先是篩選給艾倫讀的書，媽媽把所有圖書館借回來的書或影片先全部看過，只給艾倫看溫和沒有暴力的內容。飲食方面則讓艾倫一種食物吃一段時間，沒有產生不良行為的話，再繼續吃另一種，逐漸發現艾倫不能吃含有化學添加劑或色素的食物。艾倫的媽媽說，她為艾倫的情況所研究的內容可以寫成好幾個博士論文。艾倫上小學一年級後， 艾倫的媽媽全心為他禱告，希望老師能鼓勵他有好的行為，希望他身邊有好朋友給他好的影響。今年上小學三年級的艾倫進步了許多，老師在班上公開表揚他，艾倫很高興，愈來愈懂得守規矩。
艾倫非常喜歡大自然，常跟爺爺去釣魚，也喜歡抓青蛙和昆蟲。今年冬天前抓了一隻小青蛙，養在家裡，每天要給牠吃蟲子。可是冬天到了找不到蟲子，媽媽帶艾倫去寵物店買，發現要花好多錢，媽媽跟艾倫說我們來禱告，希望上帝每天讓青蛙有蟲子吃。之後艾倫開始在家裡、教會、朋友家抓到好多蟲子，而且放在玻璃瓶裡不像以前，過了一週也不會死，結果青蛙真的每天都有蟲吃。艾倫開始看見上帝的信實了。
媽媽繼續為艾倫能認罪來禱告，希望艾倫能悔改，才能成為上帝手中聖潔的器皿。每天晚上睡前的禱告，艾倫的媽媽會問孩子們今天有沒有什麼要認罪的事，有什麼要感謝的，還有什麼要跟神求的。最近艾倫常常跟媽媽說他要認罪，因為他以前對妹妹很不好，常常粗暴推她，也不聽爸爸媽媽的話，所以他要跟媽媽說對不起，請爸爸媽媽原諒他。艾倫的媽媽在心中不住地感謝神，知道是神光照了艾倫的心，幫助他看見自己的罪。
艾倫的媽媽雖然遇到一個別人眼中的麻煩小孩，卻持續禱告，不灰心地倚靠神。神不僅讓艾倫愈來愈懂事，也使用艾倫的媽媽更有負擔來教兒童主日學，為其他小孩禱告，並熱心傳福音。上帝真是一箭雙雕的神：不僅幫助艾倫，也造就艾倫的媽媽更愛主，應驗「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人」的真理（羅馬書8：28）。
高百之：綠茶、黃豆有益健康
圖：明州華人學術聯誼會日前邀請馬友診所（Mayo Clinic）榮譽教授高百之博士在明大聖保羅學生活動中心演講，分析喝茶、吃黃豆與健康。（記者陳曼玲／攝影）
高百之暢談茶與中外歷史
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
明州華人學術聯誼會日前邀請馬友診所（Mayo Clinic）榮譽教授高百之博士在明大聖保羅學生活動中心演講，分析「喝茶真能促進健康嗎？」與分享「茶對中國近代史的影響」，吸引許多對健康有興趣的華人。
高百之說中國老祖先有4千年喝茶的歷史。當今許多以茶防癌的研究是從流行病學（Epidemiology）的實驗觀察所得。在醫學研究方面，馬友診所的Charles Y. Young博士（音譯，楊查理）在1998年發現茶中的兒茶素（EGCG）可防止前列腺癌，另外也有改善心臟血管疾病、乳癌、血癌等案例。另外高百之說小時候祖母用福州話說茶就是「破」，有去脂功能，所以不讓已經很瘦的他喝。
南加大癌症中心（University of South California）的教授Anna H Wu（音譯，吳安娜，2003）研究東方女性較少得乳癌，可能和吃黃豆或喝茶有關，高百之說據研究結果顯示綠茶比紅茶效果好，只吃黃豆不喝茶也有不錯的效果。另外東方婦女更年期出汗、睡不著、發熱症狀較少，也可能與黃豆中的植物雌激素（Phytoestrogen）有關。高百之說但有些醫學研究指出服用黃豆異黃酮（Soy Isoflavone）反而有增加子宮癌、乳癌的風險，並且有便秘或腹瀉的副作用，但不吃的人的大腿骨折機會卻增加55%，吃與不吃都有缺點。高百之說藥物的效果可能有一部份是心理作用，所以不能完全倚賴藥物治療。高百之結論說老祖先把黃豆當食物與藥物已有5千年歷史，這些經過長期的摸索與嘗試，以生命代價換來的智慧經驗，是今日科學尚未能完全瞭解與複製的。
高百之也講述了與茶有關的歷史，像是鄭和下西洋時，中國水手因喝茶而沒有壞血病；鴉片戰爭，美國獨立戰爭等事件也與茶葉有關。
高百之畢業於台灣國防醫學院，專攻內分泌與副甲狀腺，曾撰寫論文研究台灣綠茶中維他命C與氟化物的含量，並獲得茶葉試驗所慷慨贊助茶葉提供研究，因此開始喝茶、做茶葉蛋，還把茶渣放到麵包機裡做成綠茶麵包，讓烤出來的麵包帶著茶香。
虎媽幽默剖析中美教育差異
圖：蔡美兒（Amy Chua）到明州演講，以「虎媽的戰歌：增進美中之間的彼此瞭解」為題，幽默並精闢剖析她所觀察到的中美教育與文化差異，吸引了超過600華洋人士到場聆聽。（記者陳曼玲／攝影）
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
日前明大中國中心葛立分（Griffin）系列講座邀請耶魯大學法學院教授、暢銷書「虎媽的戰歌」作者蔡美兒（Amy Chua）到明州演講，以「虎媽的戰歌：增進美中之間的彼此瞭解」為題，幽默並精闢剖析她對中、美教育方式的觀察，吸引了超過600名華洋人士到場聆聽。
蔡美兒笑說她的書「虎媽的戰歌」會一夕爆紅，是因為觸及到美國人最關心（fear）的兩個問題：教育與中國。蔡美兒說在美國她被視為全世界最「刻薄」（mean）的母親，然而中國的雜誌說她與女兒形同好友，並誤認她是教育專家，紛紛詢問她培養孩子進長春藤盟校的秘訣。
蔡美兒認為美式教育要繼續保持「創意性」這個強項；但是美國父母可以多要求孩子一點，不要讓孩子看太多電視，因為美國學生的數學、語文、科學的成績遠遠落後歐亞國家；也要向亞洲學習他們勤奮學習、專心、自我鞭策的精神。而中國的教育正緩慢地改變中，他們面臨的問題是孩子的選擇與自由太少，即使是移民美國的亞洲父母認定有成就的事業的範圍仍太過狹隘。
蔡美兒說當孩子小的時候可以用「虎媽」（tiger mom）的態度教養孩子：認定孩子可以做到，並督促孩子在失敗時要努力去改進，以建立他的自信；而不要當個「直昇機媽媽」（helicopter mom）：當孩子遭遇挫折時便空降到他身邊，替孩子找藉口並挪去造成他失敗的事情，結果反而使孩子不再嘗試，錯失發掘潛能的機會。
蔡美兒說要在美式的創意教育與中式的勤奮學習當中做出選擇，是一個錯謬（false）的命題。就像我們不能為了學喬布斯 （Steven Jobs）的創意，就學他輟學。而是要把他的勤奮態度用到有熱情（passion）的事上。蔡美兒說：幫助孩子追尋他們的熱情能夠給他們更快樂的人生。
演講後觀眾問蔡美兒如何兼顧事業與家庭，她說那是個持續的掙扎。有人問到如何培養孩子的社交技巧。蔡美兒認為這在中國是個問題，她笑著建議中國父母讓孩子跟朋友出去玩（play dates）。她又說當孩子有謙卑與感恩的態度時，就會有好的社交技巧，全場觀眾拍手表示贊同。最後有人問她「虎媽的戰歌」一書的主題是什麼？蔡美兒總結說：多相信你的孩子，教導他們相信自己有能力做到，並為自己設立高標準的目標去達成。
蔡美兒說當13歲小女兒判逆期，與妹妹的孩子得了血癌時，因面臨極大心理壓力而在寫下這本回憶錄，並在書中嚴厲審視自己對孩子的教養態度。蔡美兒說若從頭再來一次，她仍會用相同的態度：以一個華人母親的自信與嚴格來教導孩子，但是她會更多去注意孩子們與生俱來的個性差異，還有不要太快發脾氣、用嚴厲的話語管教，並更多以身作則。
蔡美兒說她的母親是名符其實的虎媽，對待她有唐氏症的妹妹辛蒂（Cindy）和其他姊妹一樣，從小教她彈鋼琴、背九九乘法表，現在她的妹妹能自己謀生，並即將步入婚姻。
豪小子林書豪發威 明州華人瘋狂
圖：紐約尼克隊（Knicks）林書豪讓明州華人為之瘋狂。（記者陳曼玲／攝影）
紐約尼克隊險勝明州灰狼隊
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
紐約尼克勝明尼蘇達灰狼100：98。
紐約尼克隊（Knicks）與明尼蘇達灰狼（Timberwolves）11日對決，終場以100比98險勝。尼克隊林書豪全場獲得20分，8個助攻，6個籃板。灰狼的勒夫（Kevin Love）得32分，21個籃板，在比賽最後5秒有2次失誤未能得分。林書豪則在比賽最後4.9秒鐘投進1罰球是尼克隊獲勝關鍵球。
林書豪比賽一開始便上場，但是尼克隊似乎相當疲憊、步調緩慢，一直處於落後狀態，緊追不捨。地主灰狼隊攻擊猛烈，防守與進攻節奏快速，上半場結束時灰狼隊呈領先局面。下半場快結束前史提夫諾伐克（Steve Novak） 以3分球追成98：98平手後，全場氣氛緊張，最後4.9秒鐘，林書豪快速切入籃下卻被對方攔截，造成犯規需罰球，現場為灰狼隊加油的狼嚎聲不斷，使人倍感壓力，林書豪第一次罰球不進，第二次罰球罰進得分，比數領先1分，時間剩下1.09秒時，地主隊叫暫停，全場觀眾都站立引頸期盼最後能有奇蹟出現，也有少數人認為大勢已去，先行離開。接著換灰狼隊進攻時，卻失誤又讓尼克隊得罰球機會，罰兩球進一球，最後尼克隊以2分獲勝。
林書豪說：「這場球打得辛苦（it was an ugly one），但也勇氣可嘉（it was a gutsy one），扳回獲勝後（it was a road win），大家都很疲憊。但這也是籃球美妙的地方，我們從不放棄。」
這場比賽在週六晚上於明尼亞波利斯（Minneapolis）市的「標的中心」（Target Center）舉行，許多華人都衝著林書豪到場觀戰，場中至少看到兩面中華民國大國旗揮舞著，這也是「標的中心」自從2004年以來，參觀人數最多的一次球賽，共有超過2萬多人前來。
明州「支持生命遊行」反墮胎
約4000人日前在明州首府聖保羅市市政廳前聚集遊行，
明州國會眾議員蜜雪‧巴克曼(Michele Bachmann)等多位民代出席支持這項活動，
抗議者表示，自從1973年美國高等法院因羅衛德案(Roe v.Wade)和道波頓案(Doe v.Bolton)通過墮胎法案後，
這項由「明州關懷生命市民」(Minnesota Citizens Concerned for Life, MCCL)所發起的「支持生命遊行」(March for Life)，
哈佛小子林書豪要得屬天的榮耀
最近在臉書上看到NBA職籃球員林書豪的消息，上網去看他神乎其技地運球、傳球、投籃真叫人興奮。他的兄弟問他某幾球是怎麼打的？他說他覺得是神在掌管他，連他自己也不清楚怎麼能打得這麼好。在好消息電視台上看到他與母親上節目接受訪問後，再去看他打球時更叫我感動。這個哈佛畢業的台灣人下一代，是個愛主、把主擺在第一位的好弟兄，透過他的談話與表現，我看到了神的榮耀。
兒子和我一起看他的訪問時，很好奇問說他不打球以後要做什麼？我想他可以當教練或老師。當主持人問到同樣的問題時，他的回答竟是去念神學院，要當牧師。他說當他傳福音給別人而遭受異樣眼光時，他一點都不在乎，因為叫人信主的不是他，乃是神。當他沒有被心目中嚮往的史丹佛大學錄取時，雖然難過卻相信神必有更好的安排。當他沒有被選上湖人隊時，他因自己已付出了許多努力而對此結果沮喪、憤怒時，他知道神關起了一扇門，必開啟另一扇窗。當他被入選NBA卻在場外坐了好長一段時間的冷板凳時，他禱告上帝，知道神要他學習謙卑。因此在他上場打球時，他看到的不是觀眾席上的上千球迷，而是上帝自己。當他打球開始出現得失心的壓力時，他再次回到神面前，去支取從神來的平安，他就能再度享受他單純熱愛打球的樂趣。他回憶這一路走來有多位對他勉勵有加的基督徒教練，因此他到台灣偏遠地區教導小朋友打球，去回饋給社會。
在與紐澤西隊的一場球賽中他是當天的得分王，記者訪問他時，他說感謝上帝讓他能上場打球，他並且把勝利歸功於全隊的努力與團結，他所做的就是把每一個球盡力去打好。神正在尋找那些謙卑倚靠祂的人，並且因服從上帝的旨意，憑著信心認真去行動，祂便要使我們能與祂一同爭戰得勝利，並將榮耀歸給祂，與祂同工的人最後也要得榮耀。我想這就是我深受感動的原因。
羅馬書9章23節：「又要將祂豐盛的榮耀，彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上」，林書豪知道他的努力是為要得天上永遠的獎賞，而不單是這個世界所給的短暫的成就。但願我更多盼望那屬天的獎賞與榮耀，成為主的精兵，為神的榮耀而戰，並與主同得勝利之樂。