提高再利用率 芝加哥垃圾回收設施升級

芝加哥去年的垃圾只有9.6%被回收再利用,回收商LRS上個月正式啟用價值5000萬元的先進設施「交換」(the Exchange) 來根據材料的化學和物理性質,包括形狀、大小、重量、磁性等特質進行垃圾分類,提高回收效率。

去年芝加哥從垃圾掩埋場分離出8萬4757噸廢物,使用「交換」後可達每小時處理25噸可回收物品的目標,最高可達到每小時35噸,相當於可以從垃圾掩埋場分離出11萬2000噸的可回收物品。

這項新設施從2月份開始營運以來已經逐漸擴大規模。3月開始,芝加哥90%的回收材料都送到「交換」來進行處理。LRS的負責人說,該中心每小時的回收效率比在Forest View的中心多出10噸。

LRS的新任執行長史班塞(Matt Spencer)說,他預計從現在起的兩年內,可以把回收量翻倍。

另外,最近由阿貢國家實驗室(Argonne National Laboratory)舉辦的活動中,專攻塑料化學回收的科學家德爾費羅(Max Delferro)說,他看到許多人並不清楚回收箱裡應該收集什麼。

根據環保署的數據,全國約有四分之一的回收物受到汙染。當可回收物沾染食物或液體,或與其他垃圾混合或放在塑膠袋中時,就會被汙染而妨礙回收。

另外讓民眾感到困惑的是所有的塑料表面上標記不同的數字,代表不同的化學性質的塑料。獲釋有有三個三角形的彎曲箭頭,看起來像是回收標誌,但其實不可回收。例如塑膠袋和薄膜是由低密度聚乙烯製成,是不可回收的。

德爾費羅說只有用標記1號的聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)所製成的一次性塑料瓶、標記2號的高密度聚乙烯(HDPE)製成的洗潔劑和洗髮精容器等塑料產品,還有一些標記5號的聚丙烯(PP)製成的食品容器是可回收的。

雖然提高可回收垃圾的分離效率會改善芝市的回收率,但更大的挑戰是教育市民如何分辨回收物,並鼓勵民眾參與回收計畫。

在2015年至2021年間,芝加哥的家庭垃圾轉移率(diversion rate),就是垃圾不落到掩埋場的比率,從10.4%降至8.6%。

因此,2021年芝市和非營利組織Delta Institute發布新的廢物處理戰略計畫,致力於解決中西部地區的社區環境和經濟問題。

截至7月,芝市報告說,2023年的垃圾平均轉移率提高到10%。

伊州爭取設立國家半導體中心 計畫落戶芝城

根據Axios網站報導,伊利諾州正在爭取由聯邦出資數十億元來建立的新國家半導體研究和製造中心落戶伊州,尤其是在芝加哥地區。

由於半導體攸關美國經濟安全,能提供人工智能、量子計算、自動駕駛汽車和消費性電子產品所需的技術,共和、民主兩黨合作在國會通過的CHIPS法案(CHIPS and Science Act)中提供部分經費有2800億元之多,給在先進工程和製造方面擁有成熟能力的地區來成立新的國家半導體技術中心總部。

商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)說,雖然CHIPS法案中的製造業振興措施將把半導體製造業帶回美國,但唯有透過全國半導體科技中心(National Semiconductor Technology Center,簡稱NSTC)為首的研發系統才能把半導體產業留在美國。

在伊州的經濟發展組織P33正在與州長普利茲克和芝加哥大學(University of Chicago)、伊利諾大學(University of Illinois)和當地公司協調合作建立NSTC。

根據P33的執行長亨德森(Brad Henderson)估計,建立NSTC所需的投資總額約為20億元到50億元之間,可能在2024年獲得。

普利茲克說,他已經親自遊說白宮在伊州建立國家科技中心。他表示,在伊州擁有多重學術領域、商業和聯邦資產,包括費米(Fermi)和阿貢(Argonne)國家實驗室,還有世界領先的技術專家、科學家,在量子、半導體和微電子研究領域能密切合作,這些都是發源於芝加哥或中西部地區的機構。

香檳伊利諾大學的工程學院長巴西爾(Rashid Bashir)說,芝加哥大學和伊利諾大學原本在這些領域上為競爭單位,但認同彼此合作才能獲得更大的機會,不僅為了贏得這筆經費,更是為了給未來世界帶來影響。

芝加哥大學校長阿利維薩托斯(Paul Alivisatos)說,芝加哥量子交易所(Chicago Quantum Exchange)是由伊州政府出資2億元建立的學術、私營和聯邦合作的機構。他說,中西部地區擁有工程和生產技術,非常適合引領下一代半導體的發展。

普利茲克說,中西部不應該再被稱為鐵鏽地帶(Rust Belt),應該被稱為先進製造業之都。

陳-查克柏格芝加哥生物中心開張 伊州長出席

華裔陳普西拉(Priscilla Chan)與先生、Meta公司的執行長查克柏格(Mark Zuckerberg)共同創辦的陳-查克柏格生物技術研究中心(Chan Zuckerberg Initiative,簡稱CZI),斥資2億5000萬元在芝加哥成立第二個CZI生物中心,5日舉行開張典禮,伊州州長普立茲克等嘉賓出席。該中心除之前研究疾病晚期的炎症(inflammation)問題外,未來將專注於研究炎症性疾病的成因。

CZI在富爾頓市場(Fulton Market)的富爾頓實驗室(Fulton Labs)成立二個陳-查克柏格芝加哥生物中心,將使用該大樓的第16層樓,占地3萬平方呎,內部工程預計在明年1月完工,目前的細胞研究將在9樓繼續進行。

該中心營運經理奈克(Juhi Naik)說,中心將設有一間潔淨室(clean room),用於管控實驗室周圍空氣中的微粒子大小和數量。另外還有四個房間,專門用來培育合成皮膚、心臟皮膚、腫瘤和神經元做為研究之用。

陳普西拉表示該中心集合了來自西北大學、芝加哥大學和香檳伊利諾大學的科學家和工程師,希望使用新的研究方式來瞭解維持健康與導致疾病的原因。

陳普西拉和查克柏格在舊金山成立CZI的第一個生物中心,之後花了一年時間尋找合適地點來成立第二個更大的中心。CZI的科學負責人奎克(Stephen Quake)說,由於西北大學、芝加哥大學和加州大學洛杉磯分校這三所研究型大學有很好的合作歷史,因此選擇了芝加哥。

陳普西拉說,西北大學最近研究細胞如何退化的ALS研究相當創新與受矚目,加上伊州和地方對該中心的支持也是芝加哥獲選的原因之一。州長普利茲克(J.B. Pritzker)承諾提供2500萬元的州政府資金,但實際研究的經費將由CZI直接資助。

2021年加入西北大學的化學生物醫學工程教授的凱莉(Shana Kelley)被任命為芝加哥生物中心的總裁,她在生物技術領域已經有幾十年的工作經驗,擁有50多項專利,是CZI選擇芝加哥的重要因素。

凱莉說每年有一半的人死因歸於炎症,包括中風和神經退行性(neurodegenerative)疾病,她期望她的團隊研究出精確的3D圖像,來瞭解細胞是如何互相溝通。

177名伊州府雇員 涉詐取工資保護計畫金恐被訴

伊利諾州執行監察長哈林(Susan Haling)說,該辦公室的調查人員發現至少有177名州府雇員可能涉及詐騙獲取聯邦工資保護計畫金(Paycheck Protection Program,簡稱PPP)。這些案件已經被移交到檢察長辦公室,涉案者可能面臨起訴。

哈林說這些涉案員工都有全職工作,她雖感到失望但不意外。她說調查仍在進行中,目前尚未有人被定罪。這些員工有132人任職於伊州人類服務部(Illinois Department Of Human Services,簡稱DHS),這個部門共有1萬3000名員工,是伊州最大的政府機構。

州府官員表示,位於帕克森(Park Forest)的盧德曼發展中心(Ludeman Developmental Center)的DHS機構,因為有證據顯明有些員工以詐欺手段獲取PPP,當中已經有20名員工被解雇、14人辭職和3人面臨紀律處分(disciplinary action)。

該DHS機構接著在8月2日的書面聲明表示,自從收到該中心有員工參與PPP詐欺的通知後,該單位一直在招聘新員工填補這些職缺。

哈林說,她無法透露這177名員工中,有多少人已經被解雇、辭職或面臨內部紀律處分。她的執行監察長辦公室已經開始調查438起可能涉及PPP的詐欺案,其中已經有204起結案。

哈林的辦公室最初專注調查兩萬元以上的貸款,因為要獲得這筆貸款的企業,前一年的總收入通常需要超過10萬元。

調查人員發現在伊州和全美各地都有這樣的詐欺事件發生。像是在芝加哥就有數百名地方和郡縣機構雇員被發現可能有詐欺行為。例如芝加哥公立學校的一名高級官員辭職的原因,是因為學校系統的監察長發現她虛報收入,藉此增加副業的貸款金額。

工資保護計畫(PPP)目的是提供貸款給陷入困境的企業,以補償新冠疫情期間的工資和其他費用的不足,只要企業把貸款金額用在該支出的項目上,大部分的貸款都不需償還。

Above all 笑傲江湖

No one will be condemned,

Those who take refuge in the Lord.

The Lord redeems His servant,

So I am redeemed,

I am restored,

I am revived.

I am equipped with the belt of truth,

To stand firm in my identity of Christ, the daughter of God.

I am put on the breastplate of righteousness, to be held intimately to His chest,

Beloved and protected by the righteous Judge of God.

I am crowned with the helmet of salvation,

To be glorified and honored as His holy bride.

I hold up the shield of faith,

Fervently consume all the accusing arrows of fire as God’s royal priest.

I wear the shoes of gospel,

Wherever I go, I am empowered to bring people to Jesus for reconciliation.

I practice swinging the sword of the Holy Spirit again and again,

To discern and cut off all evil lies as God’s praying warrior.

All the world are under my feet,

Whom shall I fear?

I stand with the true God who is above all.

(Psalm 34:22)

After reading “Hiroshima, memories of survivor”

“Please sleep peacefully. We will never repeat again.”

After I visited the Hiroshima peace memorial museum, I stood by the water and prayed for this land.

Father God, may you heal the broken hearts and mend the shattered memories of the beloved souls.

May you restore the people’s spirit as they rebuild their city.

Tears came down from my cheek. 

I know it’s Father God’s love to speak through my prayer.

***

It’s an honor to meet Sachi san in BSF (Bible Study Fellowship).

A wise, humorous 87-year-old lady with shining white hair,

Like a crown of honor is put on her head,

Being the peace-maker for Jesus Christ since she was baptized at age of 72.

What a dramatic journey she has experienced,

And continues to living out God’s stories written through her life,

To witness His faithfulness and grace is never ending for all who seek Him and are found by Him.

明州漢字節園遊會 結合知性與趣味受歡迎

 
參加者專注玩唐詩漢字拼圖。(記者陳曼玲/攝影)
參加者專注玩唐詩漢字拼圖。(記者陳曼玲/攝影)

台灣線上圖書館(Taiwan Online Library)日前在聖保羅市綠意洋溢的高地公園(Highland Park)舉辦第十三屆漢字節園遊會,吸引將近兩百位華洋民眾前來,參加的民眾免費吃到剛烤好出爐的車輪餅、新鮮的冬瓜茶,還可挑戰十多項漢字遊戲,一起度過知性又趣味的夏末秋初時光。

台灣線上圖書館館長蔡玉茂說,這次活動內容豐富,歸功於15名義工花費數個月透過線上多次開會討論才定案,義工們精心構思與製作的內容包括燈籠製作、漢字黏土、唐詩漢字拼圖、跟台灣文化相關的填字遊戲、書法甲骨文與漢字配對、活字印刷做書籤、台灣小吃桌遊、台灣中英文書籍藉閱、小提琴演奏、台灣手作禮品等。

參加者運用科技玩甲骨文配對。(記者陳曼玲/攝影)
參加者運用科技玩甲骨文配對。(記者陳曼玲/攝影)

在電腦公司工作的鄭雪莉用電腦網路遊戲來玩甲骨文與漢字配對,參加者先用手機掃描QR碼,可讓多人連上網站來比賽,是結合科技的新鮮玩法。

當天演奏小提琴的周詩縈畢業於東吳大學音樂系,目前在明尼蘇達大學研究所攻讀音樂演奏。她說自己九歲開始學小提琴,國高中都念音樂班。她當天演奏了望春風、四季紅、台北的天空、青花瓷等19首台灣老歌、民歌與流行歌曲等。她表示自己熱衷研究表演,還像數學一樣的分析曲目的調性與創作背景等細節,來豐富音樂的呈現。她提到當她找到感動的和聲與拉出想要的音感會覺得很有成就感,未來也想進一步探索音樂治療的領域來啟發人的心靈。

容樹禾(右)和妻子王敏芬教孩子寫書法。(記者陳曼玲/攝影)
容樹禾(右)和妻子王敏芬教孩子寫書法。(記者陳曼玲/攝影)

從通用磨坊(General Mills)退休已經八十多歲的義工容樹禾和妻子王敏芬在場為美國長大的孩子示範寫書法,現場充滿祖孫傳承文化的溫馨。

另外由台灣僑委會提供的生肖燈籠頗受大人小孩的歡迎。中文老師林幸璉示範用黏土捏漢字。現場還有明大學生會會長徐家輝做的藍色棉花糖、蔡言欣做車輪餅、黃聖棻和先生Michael製作的冰涼冬瓜紅茶。另外明大作博士後研究的魏晉文負責在圖書攤位協助民眾借出的書達90多本。

台灣線上圖書館感謝參加者對活動的好評與建議,希望將來能更多啟發民眾欣賞學習正體字的樂趣。義工鄭光生拍攝的活動剪輯請上網觀賞:https://reurl.cc/L6dXeX

God is faithful

A Christian’s planning for the future is not out of worries in the uncertainty,

But is based on the strength from Jesus Christ for today,

And hope/dream for tomorrow in God’s will.

 

Great is Thy faithfulness, O God, my Father.

Morning by morning new mercies I see,

All I have needed Thy hand hath provided,

Great is Thy faithfulness, Lord, unto me.

Strength for today,

Hope for tomorrow,

Thou has been and Thou will always be,

This is Thou pleasure that Thou found me,

You have found me and You are always my joy.

明州榮光會夏季野餐享台灣美食 鄉親大飽口福

明尼蘇達州榮光會日前在羅斯斐爾市的中央公園裡(Roseville central park)舉辦夏季烤肉野餐,吸引近80人到場歡聚。

今年是陳迺杰擔任會長第二年,他跟去年一樣熱心籌備活動,不但自己擔任大廚,花了四天準備烹調東坡肉、香干筍絲炒雞絲、滷肉飯,加上Bravo的台灣老闆Tina製作的油飯、炒米粉、素菜,以及鍾蘭香準備涼拌黃瓜、仙草冰和五香花生,與明州美饌提供的台式烤香腸,豐盛美食讓參加的鄉親大飽口福。

品嚐佳餚之際,陳迺杰、賴淑玲、陳慶儀、楊昂芬並帶動唱高唱民歌,包括浮雲遊子、風中的早晨、風告訴我、陽光和小雨等耳熟能詳的旋律一首接一首,大家聽了彷彿又回到高中、大學的青春歲月與記憶。

陳迺杰說,他4月時因鏟雪摔斷肋骨,6月幫忙烤香腸活動時被燙傷,休養到現在又來辦夏日野餐,雖然勞心勞力,但還是很開心看到成員相聚。

他說,明州榮光會已經有30年的歷史,希望能繼續傳承下去,活動不限只有退伍軍人參加,他歡迎明州的台灣鄉親能來參加支持榮光會的活動,聯繫海外僑民的向心力。

活動中還由林家銘秘書與幹部蘇秉輝主持抽獎,內容有陳迺杰提供的15項獎品,及台灣蛋糕點心店Bravo提供的禮券10張。

當天還有駐芝加哥台北經濟文化辦事處的秘書林家銘特地到場辦理行動領務,並代為轉交退輔會補助金給榮光會,陳迺杰感謝台灣長官對榮民們的照顧,大家心裡特別感到溫馨。

苦難帶來的神聖獎賞

你曾因身體痛苦難耐而怨天尤人嗎?你曾久病不癒而心傷嗎?甚至失去盼望感到厭世?生老病死是人類遲早都要面臨的問題,就算我們一生無病無痛,仍可能要面對所愛之人的病痛或離世的無助。

古人早明白「人有疾病,心能忍耐;心靈憂傷,誰能承當呢?」(箴言十八章14節)在痛苦中,我們可能會想質問上帝「為什麼這樣的痛苦會臨到我?」因為身體感知的痛苦是真實的,看不見的心靈憂傷甚至比肉體的苦更難承受。

前陣子,我的嘴角邊曾經因細菌感染長了一個膿瘡,不能正常地吃喝。我請女兒用棉花棒幫我擠膿時,如同火燒的刺痛叫我眼淚直流,因此我稍能想像從腳掌到頭頂長毒瘡的約伯,坐在爐灰中拿瓦片擠出這些膿包時,那椎心的苦楚何等令人不忍(參約伯記二章8節)。然而,尚未得醫治的約伯最後卻說:「我從前風聞有你,現在親眼看見你」(約伯記四十二章5節),究竟約伯看到的上帝是怎樣的神呢?

因車禍後遺症內心苦毒
以下是一個年輕弟兄跟我分享,他在苦難中看見的上帝。

4年前一場車禍,造成他有輕微腦震盪。他一開始覺得腦霧、思緒模糊、說話不清楚,以前毫不費力就能說、能想、能做的事,現在不行了。他走路時感到難以平衡、眼睛對光線敏感、耳朵聽到細微突然的聲音就使他頭痛。

他剛開始覺得自己還年輕,這個問題應該會像醫生說的很快就康復。但隨著時間過去,身體狀況並沒有太大改善。同住的家人也不時神經緊繃,小至碗盤刀叉的碰撞聲音都使他皺眉不舒服,因此全家人學著像貓一樣躡手躡腳做事或輕聲說話。

然而,他面臨最大的煎熬是無法原諒肇事者,在事後一句道歉的話都沒有。因此他的心發酸苦毒,與同儕比較時使他感到落後而懷疑自我價值,加上前途未卜而感到不被世界需要。

這些負面思想不斷地纏擾著他,直到最後如同荷蘭宣教士彭柯麗(Corrie ten Boom)說:「向內看自己覺得憂鬱,向外看世界覺得煩惱,唯有向上看主耶穌才得平安」,因此他終於向主降服,將眼光從自己和世界轉向主,禱告求主搭救他脫離自憐的泥沼。

接著他邀請聖靈在他心中掌權,加上聖徒的禱告,使他感受到上帝溫暖的愛,融化了他如冰山堅硬的苦毒,他得以開始求上帝給他原諒肇事者的愛心,並打開心接納自己與這些不適的症狀共存。

觀察受苦者如何走出困境
身體不舒服時怎麼忍耐呢?」我問。

當從書上讀到或聽到身邊其他聖徒的見證時,他驚訝地發現,有許多人所遭受的痛苦遠超過他的想像,他才知道自己並不孤單。他問主,為何這些聖徒能夠繼續忍受?

他以天性敏銳的眼光觀察身邊的弟兄姊妹,向那些已經走出困境的聖徒學習專心注視上帝的信實與慈愛,這為他帶來新的願景與安慰。

他也看到那些還在忍受痛苦的聖徒,因靠主而有超自然的平安、充滿活潑的喜樂向主發出讚美,這更吸引他走出去為主作見證。

心靈憂傷時怎麼對付呢?

當情緒暴風來襲時,他學會了奉主耶穌的名快快斥責抵擋那些控告思想,才不陷入黑暗漩渦。另外,他說聆聽基督教詩歌就像浸泡在聖靈的水流中,雖然心力交瘁的他只能像用雙手捧水,喝一口算一口,但主的活水總是救他脫離乾涸。

他說,與成熟的聖徒在一起也幫助他更想要明白主的美善。他回憶幾年前參加聖經研習團契(Bible Study Fellowship)跟一群比他成熟的基督徒查經時,他明白了上帝屢次差派先知去告訴以色列人要悔改以至於得救,顯明祂對失喪靈魂的顧念;而「從主給約伯的結局,知道主是充滿憐憫和慈悲的。」(參雅各書五章11節)

上帝是窯匠塑造人
那你看到的上帝是怎樣的神呢?」我好奇地問。

「祂是窯匠」(參以賽亞書六十四章8節)他回答。在人生低谷時,他看到自己如此渺小,但是不管身體的苦痛有多少,偉大的上帝仍然在天上坐著為王。他說如果上帝容許災難臨到他,他仍要讚美上帝是他的主。他之所以能有這樣的頓悟,是因轉向主而領受的奇蹟恩典。

大衛的詩篇一○七篇和一○九篇描述了他的心情。因主耶穌的鞭傷使他得醫治,上帝的應許早已在他信主時啟動,終極目標就是救他脫離永遠的死亡。

他為自己把服從宗教誡命變成自義的偶像,心裡卻仍戀慕世界的偽善悔改。出死入生的他,現在要獻上新的自己作為感恩的活祭,全心信靠神永遠做王掌權(詩篇四篇5節;一○七篇20-22節)。

相信神的安排都有意義
你覺得受苦所帶來的意義是什麼呢?

上帝曾安慰他:「凡事都有定期,天下萬務都有定時……殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;……爭戰有時,和好有時。」(傳道書三章1、3、8節)

上帝造天體定節令,祂也定下聖徒屬靈生命的長成時間表;祂在醫治他的心靈之前,要先除滅罪,在建造得勝生命之前,要先拆毀罪惡造成的營壘;在苦難中鍛鍊他與老我、魔鬼謊言爭戰;然後當他與上帝、自己和他人和好時,就帶下出人意外的平安,結出喜樂與盼望的果實。

他相信上帝容許或安排的每件事都有意義,因此他不必擔心自己能為上帝做什麼,而是感謝上帝正在透過他的苦難,成就祂給他的人生藍圖,使他因信承受天上極大無比的榮耀為獎賞,這就是他仍然活著的價值(參彼得前書一章7節)。

大衛因受苦成為耶和華口中所說的「合神心意」的人(參撒母耳記上十三章14節),而「合」神的心的希伯來原文,就是有一顆「歸向主」的心。我持續地以感恩的心求上帝堅固這個弟兄,就是我的兒子,來成為合祂心意的人,寫下祂感人的生命故事。

 

禱告:
天父上帝,讚美祢是創造我、磨塑我的窯匠。原諒我因身心軟弱而自憐,聽了魔鬼的控告而看輕自己或別人。然而祢卻溫柔不責備我,叫我看見真心的悔改就是對祢饒恕恩典的讚美。

感謝祢讓主耶穌復活,來使我因信而重生。感謝祢開我心靈的眼睛,看見祢眼中的我甚好;看見祢揀選我,在軟弱中可以見證祢的保護,叫我不致於丟棄信心;看見祢給我的屬天榮耀,更勝過世界來的榮華。

感謝祢來拆毀我自義的宗教偶像,使我不以遵守誡命來試圖交換祢的恩典,更不以能做什麼被別人需要的事來證明自我的價值。感謝祢透過苦難卸下我偽善的面具,使我能蒙祢光照,並感謝祢召我這樣軟弱的人作神兒女。感謝祢在我身上所寫的故事,也要安慰遭逢痛苦的人。

因為「健康的靈,可以讓人克服逆境;但是當心絕望時,人的路就走到了盡頭。」(箴言十八章14節,譯自信息本聖經),所以求祢賜給我新心新靈,使我克服疾病帶來的身心軟弱,並堅信慈愛的祢在今生或天上會照著祢完美的旨意使我得醫治、得潔淨、得完全的救贖(參彼得前書一章9節)。