Author: admin

根據Safewise網站2021年對住家安全系統(home security systems)的調查報告，評選出各州最安全的50個城市。伊利諾州肯恩郡(Kane County)的肯布頓山村(Campton Hills)，連續三年蟬聯伊州榜首。

其他排名前十名的城市依次為：Hawthorn Woods、Inverness、Lindenhurst、Elburn、Orland Hills、Chester、Lake in the Hills、Gilberts 和 Huntley。其中第二名的Hawthorn Woods、第三名的Inverness、第五名的Elburn和第六名的Orland Hills首度上榜。

另外，根據World Population Review網站的數據，肯恩郡的人口成長率比去年高3.04%，也是伊州少數幾個人口正成長的郡。

Safewise網站說明該評比是根據聯邦調查局的犯罪申報案例(FBI Uniform Crime Reporting，簡稱UCR)的統計資料，列出每1000人的暴力犯罪率和侵犯財產犯罪率，並聲明評比城市為「危險」和「最安全」不影射該社區的人口族裔。

該網站列出肯布頓山村的人口1萬1202人，年收入中位數11萬7556元，暴力犯罪率只有0.1，侵犯財產犯罪率只有0.6，比去年的1.5降低了一半以上。

另外，網站評比芝加哥排名為第242，人口數有271萬，暴力犯罪率為每1000人有9.4，侵犯財產犯罪率為29.8。

該調查還顯示全美最擔心暴力犯罪的居民數，伊州排名第二，僅次於紐約。

網站稱這項排名的目的，是彰顯低犯罪率的城市的能見度，激發社群探討城市與社區安全的政策；網站並表示如果民眾所住的城市未被列出，可能是該市沒有完整的UCR資料，因此沒有列入評比名單。

欲了解更多城市排名，可上網查詢：bit.ly/3CIIoiO。

由世界知名藝術家周氏兄弟(Zhou Brothers)製作的雕塑「紅天使」(Red Angel)，日前在芝加哥華埠社區揭幕，紀念4月剛過世的華人諮詢服務處(Chinese American Service League)總裁黃羅瑞雄(Bernarda Wong)；芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)親臨開幕式致詞，表達對黃羅瑞雄服務社區的敬意。

周氏兄弟中的弟弟周大荒當天受訪表示，他們於1986年從中國移民到芝加哥，受到華諮處和黃羅瑞雄很多幫助，因此以這座象徵美麗、愛、熱情，與人類崇高的精神的「紅天使」，感念她為華人社區的無私奉獻。

芝加哥第25區區長羅培茲(Byron Sigcho-Lopez)說，自己也是移民，深深瞭解移民社群所面臨挑戰，他在典禮中讚揚黃羅瑞雄為社區付出，使許多像他一樣的移民能有今日的成功。

伊州華裔州眾議員馬靜儀(Theresa Mah)表示，在芝加哥設立「紅天使」雕像，可讓黃羅瑞雄的服務精神繼續激勵華人社區的成長。

黃羅瑞雄出生於香港，在1970年代因為在與朋友聚會時，大家常會談到華人新移民需要各種服務，包括英語輔導課ESL、找工作、心理諮詢、兒童照顧以及老人申請福利等，便發起成立華諮處；這群好友後來成為第一批華諮處成員。

1978年華諮處在華埠24街成立，後來工作人員擴展到500多名，年度預算超過千萬元。

2016年10月24日，芝加哥市府為感念即將退休的黃羅瑞雄對華埠的貢獻，將位於華諮處前的普林斯頓街路段，命名為「黃羅瑞雄街」(Bernarda “Bernie” Wong Way)。

黃羅瑞雄曾擔任過芝加哥聯合勸募(United Way)與芝加哥公立圖書館的首位亞裔董事會董事，她在退休後沒有停下服務社區腳步，華埠許多活動上仍可看到她親切的笑容與待人熱情的身影，她也是歐巴馬基金會成員。

華諮處目前是中西部規模最大的社會服務機構，每年有數千名亞裔移民家庭受惠。

根據Deloitte諮商公司預測，年末零售業的節日銷售(holiday sales)金額將達1兆3000億元，比去年增加7%到9%。但由於新冠疫情造成供應鏈與員工短缺，許多商家建議民眾提早準備節日採購，以免向隅。該公司並預測，由於運費和勞工成本提高，今年的商品折扣不會太大。

疫情爆發一年多來，零售商的營運頗受衝擊，原因包括在亞洲的供應商工廠因防疫關閉、港口雍塞導致貨運輸送延遲，以及倉庫員工和送貨的卡車司機短缺。

雖然大型零售商如沃爾瑪(Walmart) 和目標百貨(Target)稱目前的庫存至少比去年增加20%，但預期庫存售罄後，會因上述原因難以盡速補貨。

芝加哥供應鏈管理協會的副執行長肯特(Douglas Kent)說，由於運輸成本暴漲，公司支付的貨櫃運費比兩年前多十倍以上，員工短缺也造成薪資上漲。

疫情爆發以來，從衛生紙、雞翅到半導體晶片都缺貨，現在連玩具、書籍和衣服都面臨短缺。

德國玩具公司Ravensburger的北美地區總裁法藍基(Filip Francke)表示，因為現有的訂單數已很多，加上運貨速度慢，因此近日可能不再接受新訂單，以免出貨不及而影響零售商的節日銷售。

盧瑞區湖村(Lake Zurich)的玩具店老闆德爾(Rick Derr)表示，有一半的玩具工廠會延遲四到六周交貨，因此他提早下訂單，並建議父母提早採購。

另外在國外印刷的插畫類書籍也可能短缺。例如梅德森街書店(Madison Street Books)在去年春天實施「居家避疫」前幾天開幕，老闆莫爾曼(Mary Mollman)說原本訂貨保守，但現在大量預訂節日暢銷書，以免囤貨不及。

賣衣服和鞋子的零售商，像Lululemon和Dick’s Sporting Goods也因海外工廠關閉受影響，有些零售商還用空運補貨。

8月份工作的員工比兩年前減少27萬8100人，因此零售商預計在節日期間增加雇用70萬名員工，也調漲時薪吸引員工應徵。

全世界最大的低價航空公司西南航空(Southwest Airline)，自8日至10日的周末期間取消2000多個航班，在全美包括芝加哥、休士頓、紐約等各大機場內造成旅客大排長龍或被迫更改班機日期，此狀況延續至11日，仍有數百個航班被取消或延遲。

根據NPR引用航班追蹤網站FlightAward.com的數據報導，周一仍有355個航班被取消，以及581個航班延遲，取消的班次占航班的10%，比10日有30%航班被取消已略有改善。

根據西南航空網站，被取消航班的旅客可在原旅行日期的14天內重新預訂其他航班，或可要求航空公司以當初付款的方式全額退款。

另外，如果不選擇退款，可以得到西南旅遊基金(Southwest travel fund)，僅限訂票者本人在12個月內購買機票用。

根據gototravelgal.com版主建議，搭機旅客可主動打電話或透過西南航空的手機軟體app與客服人員聯絡重新訂票或退款事項。

西南航空公司歸咎此次班機取消混亂是由於天氣不佳、軍事訓練和交通控制中心人員有限等原因造成。FAA說8日的確曾發生上述問題，但並未嚴重影響其他航空公司的營運。

根據FlightAware，美國航空在10日取消2%的飛航班次，有63個航班，而低價航空的精神航空(Spirit Airlines)則取消4%的班次，有32個航班。

西南航空說，由於新冠疫情期間的班次安排和機組人員減少，要完全恢復正常航班運作，可能還需一段時間。西南航空主席凱利(Gary Kelly)4日曾要求員工遵從聯邦政府的規定接種新冠疫苗，以便保障個人與乘客安全。

因此，西南航空飛行員協會(Pilots Association)向法院申訴要求與西南航空就疫苗接種進行協商，但聲明此次航班取消的問題是公司的管理失當，飛行員沒有參與任何正式或非正式的行動。

伊利諾州的零售業每年遭偷盜的損失高達450億元，為了打擊這些大型的竊盜組織，伊州檢察長(Attorney General)羅武(Kwame Raoul)日前宣布成立「零售業犯罪組織專案特別工作組」(Organized Retail Crime Task Force)，集結全州的執法部門、零售業支持團體和大型零售商，像Lowe’s、Home Depot、Walgreens、CVS和沃爾瑪(Walmart)，以振興經濟與保護被偷竊、詐騙和暴力所傷害的商家、客戶和員工。

洛爾表示，由於盜竊零售商店與詐騙案例增加，執法單位要更加留意這些可能來自有組織性的犯罪。他說專案組設有聯絡點，讓每個組內成員可以分享資訊，找出這些組織的犯罪模式。

洛爾說，專案組在全州與不同的司法管轄區和受害的零售商合作，致力於找出犯罪組織背後的首腦，而不是只逮捕作案的小偷。

他表示，盜竊組織多半透過網路商店銷貨，並常與走私人口、洗錢、毒品和偽造假貨有牽連。他說，去年因明州佛洛依德遭警察壓頸致死後所發生的抗議活動中，經調查發現有些搶奪暴動事件並不是臨時起意的行動，而是事先計畫好的犯罪活動。

伊利諾州警察主管凱利(Brendan Kelly)說，多數偷竊組織透過社交媒體聯絡來掩飾其行動。

威爾郡的州立律師與伊州律師協會總裁葛萊斯高(Jim Glasgow)說，伊州各郡的州立律師都支持這個新專案組的成立。

另外，華麗一哩協會(Magnificent Mile Association)總裁貝爾斯(Kimberly Bares)說，密西根大道(Michigan Avenue)是著名的購物區，許多人以為受害商家的損失與營業額比起來只是九牛一毛，或是向保險公司申請理賠就能彌補過來，但實際上店家的損失相當嚴重。

貝爾斯說，由於在該區域工作的員工將近有25萬人，因此打擊這些大型竊盜組織，不僅是為了振興經濟，還能保護商家安心開店，讓民眾安全購物。

芝加哥今年由旅遊指南Time Out問卷調查「全球最美麗的城市」評選為全球第二美麗的城市，在北美排名第一。2萬7000名的投票者中有79%的票投給芝加哥，僅次於第一名的布拉格。排名第三到第五的分別是巴黎、阿姆斯特丹和維也納。

美麗的芝加哥有許多公園綠地、嘆為觀止的建築、清潔無比的街道，以及波光粼粼的密西根湖岸。

Time Out列出芝加哥前幾名的公園有：傑克森公園(Jackson Park)裡的鳳凰公園(Garden of the Phoenix)，或稱大阪公園(Osaka Garden)、阿法瑞百合池(Alfred Caldwell Lily Pool)、羅瑞公園(Lurie Garden)、芝加哥美術館的南方公園(South Garden)、南岸文化中心(South Shore Cultural Center)、加斐爾公園植物園(Garfield Park Conservatory)、大公園玫瑰花園(Grant Park Rose Garden)、芝加哥植物園及橡樹公園植物園(Oak Park Conservatory)。

Time Out列出最適合欣賞天際美景的地點有：羅瑞公園(Lurie Garden)、芝加哥河岸步道(Chicago Riverwalk)、約翰漢卡克中心(John Hancock Center)、愛德勒天文館(Adler Planetarium)、貝爾莫港(Belmont Harbor)、林肯公園(Lincoln Park)的南北邊池塘，以及中國城裡的譚繼平紀念公園(Ping Tom Memorial Park)等。

根據Time Out，芝加哥還被選為世界「最好玩的城市」第二名、「最有社區精神的城市」第二名、「最友善的城市」第三名。

另外Time Out列出可欣賞高樓或河濱美景的餐廳，有LH Rooftop、Offshore和RPM Seafood等。

世界六大馬拉松之一的芝加哥馬拉松賽(Bank of America Chicago Marathon)去年因新冠疫情取消，今年將於10日舉辦第43屆比賽。主辦單位配合政府的防疫措施，要求所有參賽者提供新冠疫苗接種證明，或比賽日前三天內的病毒檢測陰性的報告，並提醒民眾注意賽程當天的加油地點、停車與道路封閉狀況。

芝加哥馬拉松賽全長26.2哩，途經芝市29個鄰里，北邊遠到瑞格利區(Wrigleyville)，南到橋港區，途中還會經過華埠。起跑點在葛蘭特公園(Grant Park)內，位於Columbus Drive 和Monroe Street的交叉口。

全賽程時間限制為6小時30分鐘，跑者必須以最慢每哩約15分鐘的速度跑完全程，才能列入正式成績。

10日當天7時20分開始進行男、女輪椅競速(wheelchair)，接著是手搖車(handcycle)競賽。馬拉松跑者自7時30分開始，依紅、藍、橘三組間隔30分鐘開跑，民眾可在9時30分進入葛蘭特公園觀賽。

交通管制方面，賽程途經地點於10日凌晨1時開始禁止停車，否則會被開罰單與拖吊。起跑點附近道路於10日早上7時封閉，預計在最後一名跑者通過後於9時30分重新開放。環區道路預計早上10時重開，林肯公園附近道路約在中午重開，西邊附近(Near West Side)下午1時30分重開，斐爾森地區(Pilsen)下午3時15分重開，布朗斯斐爾地區(Bronzeville)下午4時重開，全部道路在傍晚6時恢復通車。

葛蘭特公園內道路即日起關閉到周日晚上開放，附近街道在周一早上6時全部恢復通車。

主辦單位要求觀賽者在不得在起跑點或終點線加油助威，建議觀眾戴口罩在比賽途中為選手加油，賽後可到葛蘭特公園內的指定地區歡迎跑者。大會規劃最接近終點的第26哩加油區位於Michigan Avenue 和 Roosevelt Road交叉口。請上網查看其他指定加油地區：bit.ly/3mAXwIH。

趁著秋高氣爽，到郊外欣賞繽紛秋景與到果園採蘋果、品嘗蘋果派，是中西部民眾在秋季的一大戶外娛樂。芝加哥和附近地區有許多提供採蘋果的果園，因應新冠疫情，有些果園設置洗手台與要求戴口罩，或雇用臨時員工協助民眾排隊。

以下推薦芝加哥方圓100哩內可自採的蘋果園，如果偏好特別品種，可先上網查看該果園是否提供。Fuji和Ambrosia品種多在9月底已熟可摘，Golden Delicious則要等到10月中。

●All Seasons Orchard：有1萬5000棵以上的蘋果樹和梨子樹，開放採摘到31日。有Honeycrisp品種、現打蘋果汁、新鮮甜甜圈、現做焦糖，從芝加哥下城開車約1小時車程。採蘋果每人11到15元，14510 Illinois Route 176, Woodstock， 進一步信息可查詢：allseasonsorchard.com。

●Apple Holler：原本是乳牛農場，後來轉型為威斯康辛州秋季必去聖地，有稻草敞篷車、麵包店、150年樹齡的橡樹森林、可採桃、梨和蘋果，有自釀啤酒與蘋果酒、蘋果汁雪泥冰。每人最低消費為1/4袋蘋果20元，5006 S. Sylvania Ave., Sturtevant, Wisconsin，官網：appleholler.com。

●County Line Orchard：印第安那農場，開到採摘到31日，可採向日葵花、南瓜，採蘋果秤重買，200 S. County Line Road, Hobart, Indiana，官網：countylineorchard.com

其他推薦果園還有Goebbert’s Pumpkin Patch and Apple Orchard、Honey Hill Orchard、Jonamac Orchard、Jonamac Orchard、Kuipers Family Farm、Royal Oak Farm、 Valley Orchard等。