芝加哥砸6600萬蓋臨時醫院 卻只收治38人

3月份新冠疫情期間,芝加哥耗資近6600萬元在麥克米克展覽中心(McCormick Place)搭建臨時醫院,然而從4月17日接受病人開始到5月8日拆除期間,該醫院僅收治38名病患,等於每人平均花了納稅人約170萬元。

芝加哥市府對此解釋,當時因為擔心疫情造成芝加哥地區醫院不敷使用,因此與聯邦政府、大都會碼頭與展覽局( Metropolitan Pier and Exposition Authority)合作,在展覽中心設置了2750個床位的臨時醫院,提供給非緊急病患使用,讓坊間醫院有床位治療嚴重感染者。

芝城副市長馬耶卡爾(Samir Mayekar)說,這些醫療設備都已經庫存起來,以備不時之需。

芝加哥太陽報報導,市府是在3月22日討論興建臨時醫院,一周後通知三家大建商Power、Pepper和Walsh提出計畫書,隔天決定由Walsh拿下要價6590萬元的臨時醫院興建權利,包括建造可移動病房、組裝病床、淋浴間、藥房和護理站。

該醫院由陸軍工程兵團(U.S. Army Corps of Engineers)宣布由州府和市府共同管理,負責會議中心和海軍碼頭營運的McPier來負責此臨時醫院案。

展場臨時醫療設施(alternate care facility at McCormick Place)的執行長特寇(Nick Turkal)說,陸軍工程兵團另外選擇建商整修三處已經關閉的醫院來當臨時醫院,價格比展覽中心低,合計約5000萬元,但這幾處醫院都沒有接受新冠病人。

不過他提到,一旦疫情反撲,建在Blue Island上的MetroSouth Medical Center的臨時醫院可馬上使用,展覽中心部分因以拆除病床將無法應急使用。

網課不准穿睡衣 伊州春田學區規範惹議

伊利諾州首府春田市(Springfield)公校學區將在8月31日開學,學區將採實體和網路混合上課,而該學區並推出在家上網課時的學生著裝規範(dress code),而這項不准穿睡褲、暴露衣物的規則,引起部分家長和學生反彈。

根據該學區學生手冊的規定,學生不論在學校實體教室或在家上網課,都不可以戴帽子、頭巾、太陽眼鏡、穿睡褲,特別是太過寬鬆或暴露的衣服,也不可穿拖鞋或鞋底有輪子的鞋子。

學區主管溫德(Jason Wind)說,根據衣著規範,不能穿睡衣上網課,且學生不能在床上上課,要下床坐在桌子前。

學區發言人漢金斯(Bree Hankins)說,網課的標準由校長、老師、家長共同商討制訂,其中包括對學生的衣著要求,他說,希望學生把網課當成在教室上課一樣,盡可能遵守衣著規範。

支持衣著規範的家長說,可以理解學區期望學生穿著整齊、保持乾淨、尊重上課的老師和同學,並且以認真的心態來上課。

但是反對衣著規範的家長說,只要學生不躺著,就算坐在床上上課也無妨,有些家長覺得這項規定很無聊,不相信學區能派人來家裡檢查,覺得孩子在家穿什麼應該由父母決定。

有些學生說家裡不夠大,沒有書房,坐在餐廳或廚房的桌子上課會受其他家人干擾,只能選擇安靜的臥室。

春田教育聯合會的總裁葛瑞夫斯(Aaron Graves)表示,學校要以學生的教育優先,不是穿睡衣上課的問題,要確定不管在家或學校,學生能接受完整的教育,並幫助學生達成目標,而不用管他們穿什麼。

該學區約有1萬4000名學生,新學期將採兩天到校上課,三天在家網課的教學方式,此外,學區也規定到校上課時需戴單色口罩,且最好印有「189學區」或學校徽章。

Praise God, Jehovah Nissi, the Lord is my banner

Let Him lead me to the banquet hall, 

and let His banner over me be love. (Song of Solomon 2:4)

Praise God, Jehovah Nissi, the Lord is my banner.

Praise God for leading us in the battle ground to take His promised inheritance.

Praise God for He is with us, protecting us and conquering the evil giants on our behalf.

Praise God for accepting us and calling us God’s children through Jesus Christ’s saving work.

Praise God for choosing us to be the witnesses about Himself to the world.

Praise God for who He is and thank God for what He has done and celebrate who we are as His people.

May we follow Jehovah Nissi of love with revere and joy. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

Praise God EL SHADDAI

Praise God EL SHADDAI, who is Almighty.

You created heavens and the earth.

Everything in it is yours.

You are the ruler of all things.

Your great power and authority is for all who believe in Jesus Christ for He is abiding in us and we are abiding in Him to walk the same way as He does.

Praise Jesus Christ, who alone is worthy of our praise.

May all the glory and honor be ascribed to You through our faithful proclamation of Your mighty name, EL SHADDAI.

In Jesus Christ’s name. Amen.

伊州緊急房租補助 每人5000元

為協助受新冠疫情衝擊而無力繳納房租的租客,伊利諾州啟動緊急房租補助計畫(Emergency Rental Assistance Program,簡稱ERA),將投入1億5000萬經費,提供全州約3萬名租屋者,獲得每人一次性5000元補助,符合資格者,即日起到21日止可上網送件申請,網址:www.era.ihda.org。

該計畫資金來自聯邦關懷法案(CARES Act),另有一項由聯邦資助的1億5000萬元經費,將開放給繳不起房貸的屋主申請補助,申請日期從8月24日到9月4日為止。

負責發放補助金的伊利諾住房發展單位(Illinois Housing Development Authority,簡稱IDHA)執行長弗斯特(Kristin Faust)說,疫情持續衝擊經濟,州府努力保護租客不因無法繳納房租而遭驅逐,也保護沒收到房租的房東,不會因繳不出房貸而使房屋被法拍。

符合房租補助申請的資格包括:個人或家中的成年家人在新冠疫情期間失業;在3月1日之後仍有尚未付清的房租;以及今年3月1日前的家庭收入,低於居住所在地所規定的最高額度。要查看收入範圍是否符合申請資格,請上網輸入郵遞區號;或打電話:(312) 883-2720,或免付費電話 (888) 252-1119查詢。

申請房租補助者,必須上網上傳身分證件影本,並提供房東的姓名和電子郵件,然後IDHA會通知房東上傳相關文件,審核通過後會寄出支票給房東,以支付租客從3月到12月間的房租,IDHA說,審核通過的房東,將可在28日前收到支票,預計所有補助在9月底前發完。

另外,庫克郡提供另一項聯邦補助2000萬的租屋補助方案,即日起也開始接受申請,支付額上限為三個月的房租4500元,這項發放將以抽籤方式進行,預計補助人數約7000個。詳情請上網: www.cookcountyil.gov/recovery。

羅耀拉大學宿舍 今秋全面關閉

由於新冠疫情近期出現死灰復燃現象,加上憂慮學生住在宿舍可能加快病毒傳播,芝加哥羅耀拉大學(Loyola University Chicago)因此決定,今秋新學期將關閉校園內學生宿舍,課程也幾乎都改成遠距教學。已繳納住宿費的學生可在開學日8月24日第一周前收到退費,住校外學生仍可使用學校的設施,或選修少數提供實體上課的課程。

該大學有1萬2000名學生,大一新生和大二生通常規定要住校,該校發言人羅藍妮區(Anna Rozenich)說,17日原本預計有1900名學生要搬進宿舍,這些學生將住進單人宿舍,其中部分並會安排到附近的漢普頓旅館(Hampton Inn)居住。

然而根據芝加哥旅遊隔離規定,該校將有700名住宿生會從「高風險疫情區」進入芝加哥,這些學生必須按規定自我隔離兩周,校方覺得很難照顧隔離學生,而且一旦群聚將造成快速傳染,學校也考慮到一旦疫情惡化,住宿生恐必須於學期中搬回家,反而造成學生和家庭的困擾,經評估決定關閉宿舍。

校方說,如果疫情減緩,學生明年春季或許可以搬回宿舍,該校在羅傑斯公園(Rogers Park)校區就有20棟宿舍,關閉宿舍對學校財務損失重大。

芝公校新學期網課 將按實體課表上課

芝加哥公立學校系統CPS將從9月8日開學後,讓約36萬名學生全部遠距教學,因而引起許多家長關切網課效果,CPS表示,秋季開學後的網路授課將比前幾個月的上課方式大幅改善,新學期將盡量按照實體學校的時程表上課,且會提供數小時與老師即時互動的網路教學課程。

家長們指出,前幾個月的公校網課,小孩很少有機會與老師互動,更缺乏動力自我學習,通常只是寫完老師以電郵寄出的作業要求,每個科目每周只有一小時實際聽到老師透過網路上課,因此普遍質疑網課的學習成效。

有鑒於此,CPS表示因為春季匆忙實行遠距教學,加上有些學生缺乏軟、硬體設備無法上網,因此老師線上授課時間較少,但承諾秋季網課與春季網課將會有所不同。

最大的不同是老師會提供同步教學,就是老師和學生同時上網互動,學區說所有CPS的學生每周會有數個小時的即時連線上課。另外,春季時老師不太評量學生給成績,或是學生只要有交作業就給分;秋季開始老師每天會點名和批改作業。

CPS特別發布了秋季在家上網課的初步計畫:

• 初中、高中生:盡可能按照實體上課的時刻表,在每堂課間規畫移動(transition)時間,也會有午餐時間;平均分配網路課、群體活動和自我學習的時間,保證所有學生每天都可以上到數小時的即時互動課程。

• 小學生:比照在實體學校的時間表,會包括即時教學、小組活動,和各科獨立學習。所有學生每天都會上數個小時即時互動課程,每天有午餐、下課時間。

CPS提到,教職員和校長都會接受特殊訓練來了解公校對網課的期望,CPS網課將至少持續到11月5日。

伊州新增確診居高不下 兩周後死亡人數恐增長

伊利諾州7月份因新冠病毒死亡人數仍居高不下,芝加哥傳染病學家藍登(Emily Landon)說,上周確診就醫的患者開始增加,預期未來兩到四周間,死亡人數將出現增長。

西北大學全球健康中心的執行長莫菲(Robert Murphy)說,一般患者從確診到死亡約兩到五周,通常感染一周左右就會出現症狀,第二周症狀加遽住院,嚴重者第三周即可能死亡。

伊州現階段大部分的新冠患者為29歲及以下的年輕人,他們儘管症狀沒有嚴重要住院,但卻會傳染給年長或抵抗力差者。

藍登說,3月、4月新冠死亡人數爆發,而當時檢測少,許多患者直到病情嚴重住院才確診,近期參與宴會、畢業典禮慶祝和大聚會的年輕人,是否帶來新一波大感染仍在觀察,主要透過年輕人間接傳播病毒時,其他人受感染到入院的時間也隨著拉長。

莫菲表示,醫生現在可以使用瑞德西韋(remdesivir)和地塞米松(dexamethasone)來提高存活率;藍登也提到,患者的死亡率雖然改善,但不代表不會傳染給其他人,並造成死亡。

藍登說,年輕人特別要注意戴口罩、保持社交距離、洗手和避免聚會,這樣才能協助減緩全州疫情,避開新一波死亡人數增加。

伊州7月份平均每天有1500個人確診,19個死亡,比6月份每天平均確診人數高出近兩倍,死亡人數則比6月的17個人稍高,目前伊州新冠病毒檢測數已增加到4萬2598個,由於有更多人接受檢測,確診率也降低到3.9%。

芝加哥防疫加碼 取締倉庫違規出租

芝加哥市府防疫再加碼,即日起推出專案小組負責取締租用倉庫舉辦大型聚會的商家,一旦發現違規,不僅場地負責人會收到罰單,場所也將勒令停業;此外,芝市府4日將波多黎各列入最新的旅行隔離令名單,凡從波多黎克到芝加哥者,從7日起必須自我隔離14天。

新專案小組啟動後,立即取締了於西芝加哥舉辦大型聚會的一座倉庫(warehouse),市府官員對該業者曾數次開罰,因業主沒有適當的商業執照,疫情期間還將場地租借出去讓人辦大型活動。

新專案小組由芝加哥商業事務與消費者保護局(Business Affairs and Consumer Protection department)主導,目前已經有八個商家和一位居民收到罰單。

租下該座倉庫舉辦活動的Indy Promo Connect主辦者艾諾(Jonathan Ainoo)說,該活動是提供給藝術家聚集,參加者都按照規定保持社交距離,也都戴口罩,被開罰單是該場地的負責人,而非承租者。

芝加哥消保局提醒,沒有遵守規定的餐廳,如容許超過標準的顧客人數進入餐館,導致消費者無法維持安全距離,或員工、顧客沒有依規定戴上口罩或坐下用餐的話,也會受罰,每張罰單金額為1萬元。

旅行隔鄰令方面,除了新增的波多黎各外,全美已經有22州列入芝加哥的執行自我居家隔離名單,衛生局指出,堪薩斯州、愛阿華州與猶它州的疫情有明顯改善,可望下周可從隔離令名單中移除。

血腥7月… 芝城遭謀殺人數創28年新高

剛結束的7月份,芝加哥至少有107人遭謀殺喪生,這個數字寫下芝加哥28年以來的槍擊案件死亡新高,僅次於1992年單月109人中彈死亡的歷史紀錄,根據法醫辦公室稱,大部分死於槍傷,有六人死於刺殺,三人遭勒斃,兩人死於兒童虐待,兩人死於毆打;此外,七月份遭槍擊人數高達570人,比去年同期的250人高出一倍多,而未成年中槍人數尤其明顯增加。

芝加哥論壇報統計, 7月份有107個謀殺案件,比去年的44件增加了150%;芝加哥警局方面稱,七月份槍擊案有406件,比去年同期的232件增加了75%,不過,警局指出,今年至今的謀殺、性侵、搶劫、竊盜和偷車的整體犯罪率,比去年降低了9%。

論壇報也提到,今年到7月為止,芝加哥槍擊受傷人數累計達2268人,比去年同期增加了45%,而其中10歲及以下的幼童中槍人數達24名,去年此數字僅有8個。

根據太陽報的報導統計,7月份芝市有573人遭受槍傷,當中包括58個未成年人,最新的幼童槍擊案為一名9歲男童在近北區(Near North Side)的街頭火拼中遭流彈擊中身亡,之前還有一名3歲女孩乘坐家人車輛時在南岸(South Shore)遭槍殺,另外在南岸的Gresham區的殯儀館外有15個人被槍殺。

國慶日周末槍擊案件最多,當時槍傷共有79人,包括11名未成年人,死亡人數達15個,其中包括一名13歲和一名7歲的未成年人。

日前還有三名芝加哥警察在大中央地區(Grand Central District)遭羈押犯人開槍而受傷。

警察局長布朗(David Brown)說,在7月8日開始增派新的全市單位的警察,進入最容易受攻擊的社區加強部署警力,並傾聽居民的需要,來協助對抗今年陡增的暴力事件。

警局表示,他們今年已經沒收超過5600支違法槍械,逮捕持槍者3700人,比去年同期增加5%。