預防結冰爆裂 地下室水錶水管最好包裹絕緣材料

寒冬裡,住家水龍頭流出來的水是否有乳白色混濁狀的現象呢?如果幾秒鐘後便消失就不需要擔心,這可能是由於水管道中的微小氣泡所造成,是完全無害的,可以放心飲用。供水服務公司也提醒民眾,為了防止水管結冰爆裂,要將安裝在暖氣不足的地下室的水錶(water meter)和水管包裹絕緣材料。

根據美國地質調查單位(U.S. Geological Survey,簡稱USGS)網站說明,這種現象通常發生在冬天室外非常冷的時候,因為空氣在水管的溶解度隨著水壓的增加,以及水溫的降低而增加,因此在冷水比溫水含有更多的空氣溶在水中。冬天時,水從非常冷的水源經由水管送出到你家中的水龍頭的過程中會逐漸變暖,使原本存在水中的一些空氣跑出來。

當你打開水龍頭裝水到杯子裡時,水中的空氣上升到杯子頂部,使水變混濁,又稱白水,是水中有氣泡造成的,但它是完全無害的。

此外,這個現象也跟水壓有關。當水塔中的水被加壓後,透過水管道能持續送到住戶家中。這些加壓過的水比沒有加壓的水含有更多的空氣,因此一旦水從水龍頭中流出,水就不再受壓,空氣就會以氣泡的形式從溶液中流出,這類似於碳酸飲料,最好的辦法是用敞開的容器裝水,直到氣泡自然消失。

另外,供水服務公司提醒民眾,寒冬中,為了防止水管結冰破裂,要將安裝在暖氣不足夠的地下室裡的水錶與水管包裹絕緣材料來減緩傳熱,減少周圍空氣從水管道中吸取熱量。

使用的材料像是熱膠帶(heat tape)、由聚乙烯或氯丁橡膠製成的泡沫管套(Foam pipe sleeves)。另外玻璃纖維(fiberglass)的管套更耐熱,適合在煤氣爐附近使用。

購買水管道絕緣套管時,請先弄清楚水管的尺寸,以確保套管安裝妥當。

自粘泡沫絕緣膠帶(self-adhesive foam)也是常用的選擇,適用於水管有很多彎角、開關、連接的部分。

雪季到來 中西部6知名滑雪度假村在這裡

滑雪是中西部漫長冬季的最佳活動。由於蘇必略湖的「湖泊效應」所帶來的水氣,使沿岸地區累積相當可觀的雪量,因此在威斯康辛州與密西根州邊界和基威諾半島(Keweenaw Peninsula)沿岸,有許多滑雪度假村。

當中有廣大斜坡、長程滑雪道、樹林間的空地滑雪或具挑戰性的地形,垂直落差從300呎到900呎都有,適合初學者或滑雪高手造訪。以下幾個著名滑雪度假村,按照從芝加哥出發的距離排列:

●密西根州鐵河(Iron River) 附近的布魯爾滑雪區(Ski Brule),距離芝加哥343哩,垂直落差為500呎,並提供越野滑雪、雪鞋健行和寬胎自行車(fatbike)道。官網:skibrule.com

●密西根州韋克菲爾德市(Wakefield)附近的雪河山度假村(Snowriver Mountain resort),距離芝加哥400哩,由兩個總面積達400畝的滑雪區組成:Jackson Creek Summit(之前名稱為Indianhead)和Black River Basin(之前名稱為Blackjack)。今年八月由明尼蘇達州的史金納(Charles Skinner)家族買下並更名。官網:snowriver.com

●威斯康星州阿普森(Upson)附近的白帽山度假村(Whitecap Resort),佔地250畝,距離芝加哥 409 哩,距離蘇必略湖僅有15哩,因此每年降雪量通常高達17呎,預計在 12 月初開放。官網:whitecapresort.com

●密西根州漢考克(Hancock)的里普利山滑雪區(Mont Ripley),在芝加哥以北 417 哩處,垂直落差為 440 呎,佔地超過 100 畝。官網:mtu.edu/mont-ripley

●密西根州庫柏港(Copper Harbour)地區的波希米亞山度假村(Mount Bohemia),距離芝加哥 455 哩,佔地585畝的地形有懸崖峭壁,以及位於Lac La Belle 湖上方,號稱中西部最陡的垂直下降900呎的滑雪道。雪場預計聖誕節左右開放,周末滑雪需要購買季票,售價99元。官網:mtbohemia.com

●明州靠近大馬瑞市(Grand Marais)的路森滑雪度假村(Lutsen Mountains),有2哩長與垂直下降 825 呎的滑雪道,距離芝加哥561哩,佔地1000畝,是中西部最大的度假村,可以坐纜車俯瞰蘇必略湖。餐廳今年大翻新。詳情請上官網:lutsen.com

芝首家賭場闖關 市議會將進行最後投票表決

芝加哥第一家賭場將由Bally’s公司經營,預計耗資 17億4000萬元在西河(River West)地區興建,即將由市議會進行最後投票表決。

市長萊特福特(Lori Lightfoot)任期內的目標之一就是在芝市開設賭場,藉此提供市府養老基金與振興經濟活動,如果市議會批准該計畫,最後一步就等伊州博彩委員會(Gaming Board)通過。

萊特福特在今年5月宣布賭場將蓋在目前芝加哥論壇報自由中心印刷廠(Chicago Tribune’s Freedom Center printing plant)的所在處,並由總部位於羅德島的 Bally’s公司經營。該公司在全美擁有並管理著十幾家賭場,芝加哥賭場將成為該公司的旗艦店。

委員會以10-4通過賭場興建的計畫:包括一個展覽廳、 一家500間客房的酒店、一間容納3000個座位的劇院、11 家餐廳和4000個遊戲台,像是老虎機和桌面遊戲。

賭場的預定所在地位於第27區,該區長伯內特 (Walter Burnett)說他支持該賭場的原因之一是能夠為社區帶來工作,因此他審查Bally’s 雇用少數族裔和社區居民的計畫,「確保我們社區的人都能找到工作」。他說他目前相信Bally’s提供的雇員計畫文件所承諾的。

 

代表賭場公司的律師喬治( Meg George)表示,Bally’s將會雇用 60% 的少數族裔和 45% 的女性,興建賭場預估將提供3000個營建工作和3000個全職工作。

賭場興建計畫一旦通過,明年將會先在麥地那神廟大樓內(Medinah Temple building)作為臨時地點開設。

然而,反對者則對公共安全和交通感到不安,包括第二區區長霍普金斯(Brian Hopkins)、第九區區長比爾(Anthony Beale)、第15區區長洛佩茲(Raymond Lopez)與第42區區長賴利(Brendan Reilly)。

臨時賭場的位置落在賴利所負責的區域,他說他對公共安全計畫感到憂心,「我們需要制訂一個堅如磐石的計畫來減輕這些潛在威脅」,並說不管這個賭場在哪裡落腳,他仍會持續反對。

伯內特則為公共安全議題辯護說,Bally’s正在與芝加哥警方合作。 伯內特認為芝市應該對興建賭場感到自豪,因為該地區正在被振興為他所說的「芝加哥市最具活力的社區之一」。

芝加哥線上醫療諮詢 部分醫院已開始收費

新冠疫情爆發以來,許多人使用線上看診服務,醫生透過MyChart的入口網站與病人線上溝通。但現在全美和芝加哥地區的許多醫療院所開始對透過MyChart某些複雜醫療訊息收費,民眾的自付額通常低於35元。

芝加哥的北岸大學醫療系統(NorthShore University Health System)月初開始,與西北醫療(Northwestern Medicine)和羅瑞兒童醫院(Lurie Children’s Hospital)對透過NorthShoreConnect入口網站諮詢病情的患者收費。

醫療系統負責人表示多數訊息仍然免費,院方只針對一些醫生花較多時間回覆的情況收費,而這些多半是到醫院看醫生比較能有效率溝通的狀況。

根據醫療保健財務管理協會副主席甘德林(Richard Gundling)說,在疫情之後,醫生和民眾不想整天待在醫院裡,因此大家習慣了遠距醫療。但是過去要用電話或面對面諮詢才能解說清楚的複雜訊息,現在則透過Mychart來回答患者,所以院方針對這個趨勢酌收費用。

然而,一直關注這個趨勢的麻州「患者權益倡導組織」(Patient Rights Advocate)的創辦人兼主席費薛爾(Cynthia Fisher)批評這是醫院貪婪的賺錢方式,她更擔心有些人會因為害怕被收費而不敢向醫生詢問自己的病情。

北岸醫院本月透過電子郵件對患者宣布說,透過Mychart上收到的大部分訊息仍保持免費,但某些諮詢需要患者付費,像是新病徵、藥物調整、新處方、慢性病發作等問題。

北岸醫院發言人厄本 (Colette Urban) 說,在北岸醫院,持有Medicare的患者收取網站訊息的自付額在3到10元之間,而有私人保險和 Medicare Advantage 的患者所付的金額可能與實際到醫院或線上就診的費用類似。而對沒有保險的患者所收取的費用為35元。而且,患者在醫生回答問題之前,必須先同意付費。

西北醫療的發言人金(Christopher King)說他們在MyChart上收費的訊息不到1%,每次收費為35元。

同樣,數位健康副總裁帕泰爾(Ravi Patel)說路瑞兒童醫院在過去一年MyChart上收費的訊息僅300次,占全部的訊息的千分之一。他說,MyChart是患者獲得醫療服務的另一種方式。

健康保健成本研究所數據戰略主管哈格雷夫斯(John Hargraves)說,醫療系統應尋找平衡點:要補償醫生回覆患者的時間,對病情輕微的患者也不要收取過高的費用。

芝城冬天電氣瓦斯檢查詐騙多 BBB籲防範

芝加哥優良商業局(Better Business Bureau,簡稱BBB)提醒消費者,在冬季與節日假期期間,務必謹防各種詐騙。BBB 總裁兼執行長伯納斯(Steve J. Bernas) 說,這些詐騙者不但會想辦法竊取金錢、個人身份,還可能毀壞房子。

冬天時,詐騙者會利用民眾在冬季需要做的各種檢查進行詐欺,例如電氣瓦斯服務、屋內保溫絕緣工程(insulation)、暖爐檢查或除雪服務等。

BBB表示,由於伊利諾州的法律規定提供水電瓦斯服務(utility companies)的公司,即便民眾逾期繳納帳單,也不准在天氣惡劣期間停止供應。如果民眾擔心賬單逾期,可直接聯繫這些公司; 務必撥打賬單上的客戶服務電話,不要隨便相信打電話或上門的工作人員。

避免被詐騙 BBB提供以下要點:

●上網查看信譽良好的承包商,來委託暖爐維護或維修等服務,避免被詐騙。BBB.org即可查看這些承包商的評比和評論。

●評比各家公司之前,切勿預先支付現金或簽訂合同。

●伊州法律要求任何超過1000元的服務項目,都必須簽訂合約。

●上網搜索承包商的名稱和「垃圾郵件」(spam)一詞。

●用信用卡支付賬單,比使用現金卡(debit card)更有保障。

●如果有人不請自來聯絡你,請提高警覺。

●沒有徹底瞭解來到家中的工作人員的背景,並與可信任的鄰居或家人討論之前,勿讓任何人進入你的家裡。

郵件盜竊日增 防支票遭竄改 可用防詐筆

 

FBI聯邦專員建議民眾使用防詐欺原子筆寫支票,用這類墨水寫的字跡會滲透到紙張中,可防止被歹徒清洗。 (記者陳曼玲/攝影)

全國郵差協會(the National Association of Letter Carriers)芝加哥分會表示,自9月初以來,多達39名郵差的郵件和郵箱鑰匙被搶。更嚴重的是歹徒將支票上的筆跡清洗(check washing),再竄改這些偷來的支票上所寫的抬頭與金額,並用手機app程式存入銀行兌現,導致受害民眾與銀行均遭受嚴重損失,專家建議使用防詐欺的原子筆(antifraud gel pen)寫支票,可有效減少支票被濫改機率。

一般支票遭更改後存入詐欺者帳戶,銀行可能得花上六個月到幾年才會退還這些錢,受害者有時甚至無法拿回損失全額,FBI聯邦專員強森(Siobhan Jonson)提醒民眾最好把裝有支票的信封拿到郵局的郵箱去投遞,而不要放在自家的郵箱中寄出,他還建議購買一支3元的防詐欺原子筆寫支票, 用這類墨水筆寫的字跡會滲透到紙張中, 可防止被歹徒清洗。

民眾平時要監控自己的銀行帳戶,一旦發現詐欺事件,要向警察局報案,並聯絡郵政檢查局(Postal Inspection Service)報告郵件失竊。

為了防止郵件被偷盜,請注意以下要點:

●不要讓寄出或收到的郵件累積在自家的郵箱中太久。

●郵差投遞信函後,特別是預期會收到支票、信用卡或其他可能被偷取的物品時,要盡快從郵箱中取出。

●最好到郵局寄送重要郵件,而不要放在自家郵箱中。並在接近郵差收取郵件時才去路邊的藍色郵箱投寄。

●如果你尚未收到支票或其他貴重郵件,要盡快聯繫寄件人。

●到美國郵政局註冊帳號(USPS Informed Delivery),可以每天收到電子郵件告知有哪些信函將會送到家裡。申請請上網:https://reurl.cc/eWLq67

●如果假期出遠門,可先到郵局網站暫停郵件遞送,直到回家後再恢復。申請請上網:https://reurl.cc/bGDMkd

●經常監控你的財務帳戶和信用資料,查看是否有任何詐欺交易。就算沒有遭遇郵件盜竊,一旦發現可疑交易,要盡快聯繫你的銀行等金融機構。及早發現後,可到三大徵信機構(Experian、TransUnion、Equifax)凍結你的信用帳號,使歹徒不能冒用你的身份開立信用卡來消費。

萬一你的郵件遭盜竊,或因郵件盜竊而導致身份被盜竊,要立即報警並打電話到 877-876-2455 向郵政檢查局提交報告,並密切監控財務帳戶和信用狀況,以防發生任何詐欺活動。或上網:www.uspis.gov/report

改用網路付款。根據聯邦調查局的警告,支票不如你想像中的安全,因為你的銀行信息都記錄在你的支票下方,像是你的銀行帳號的路由號碼(routing number)是明顯可以被利用的。

汰換進度慢 芝加哥39萬戶仍用老舊鉛水管

芝加哥的住屋高達39萬戶的供水管線仍使用鉛製水管,高居全美之冠。由於芝市在1986年以前仍安裝鉛製水管線,因此芝市正在逐年更換這些老舊鉛管。芝市長萊特福特於兩年前宣布小型試點計畫,由市府支付600條鉛管更換費用給符合條件的居民,但到現在只有225名屋主使用這該項補助。

儘管在1986年以前,公眾普遍瞭解鉛會傷害大腦和神經系統的健康,但芝市當時仍有許多建築安裝鉛製水管。雖然EPA將公用飲用水的最高含鉛量設定為十億分之十五,但小兒科醫生與衛生專家說,含鉛量沒有所謂安全標準。

今年1月起,伊利諾州法律規定芝市在每次供水管線破裂或漏水時,都必須更換舊的鉛製水管道,這意謂著芝市每年至少要更換4000到5000條鉛管線。

為了支付這項更換項目的龐大費用,芝市從美國環境保護署(EPA)獲得了一筆3.36 億元、為期五年的低息貸款

芝加哥水務管理局(Department of Water Management)局長安德莉亞.鄭(Andrea Cheng)說,她的部門有 2000多名員工,她計畫增聘300多人進行更換鉛管相關工作。

鄭說,希望明年能實現萊特福特兩年前的目標,即是以美國住房和城市發展部每年提供的1500萬元,更換600條鉛管線。

另外,芝市7月時從州府得到聯邦來的資金400萬元的可免除貸款,也將用來更換托兒所的鉛水管費用。

伊州府規定芝加哥從2027年開始,50年內必須換掉所有市內的鉛製水管。但目前芝加哥沒有足夠的錢來支付所有這筆恐達數十億元的費用。鄭表示,目前芝市會提供濾水器給發現鉛含量超過危險標準的市民。另外也提供家庭更簡單的水質測試方式。

目前芝市換鉛管工人正在使用一種新開挖技術,就是在人行道上鑽孔到達房屋地下室來更換鉛管,可望降低每次約三萬元的更換成本。

民眾若發現住家供水管道有破裂或漏水情況,可撥打311通知芝市府處理。 欲申請更換鉛製水管的屋主,可上網:https://reurl.cc/lZN3NQ

伊州冬季灑鹽恐汙染水源 專家籲勿過量

冬季為了融冰而需要在路上撒鹽時,專家建議不要過量,以免流入下水道傷害水中生物與汙染水源。RiverWatch 主任兼溪流生態學家哈克(Danelle Haake) 說,雖然冬季為了清除街道上的冰而在路上撒鹽,但過多的鹽會被沖刷進入湖泊和溪流,而威脅到淡水動物,並汙染供應給市民的飲用水來源、造成味覺問題,且影響低鹽飲食者的健康。

RiverWatch的研究計畫由伊利諾州的全美大河研究與教育中心(National Great Rivers Research and Education Center)負責,目前招募義工擔任「冬季氯化物守望者」,來觀察記錄路上撒鹽有多少進入當地的河川與溪流。

哈克說,這個計畫的目的是藉由減少道路上撒鹽的數量,來查看是否能有效保護水源與生態環境,以及教育社區居民來解決這類問題。雖然科學家們對伊州幾個流域的氯化物濃度已進行定點研究,但尚未擴大到區域的範圍。

RiverWatch計畫會針對道路撒鹽的問題提供培訓講座,討論是否有撒鹽以外的替代方案,並指導義工選擇測試的地點與觀察的程序。

哈克鼓勵有興趣的市民參加,她說只要花15分鐘就能完成樣本收集和測試氯化物。義工選擇好測試地點後,就會收到檢測用的試紙。

根據 RiverWatch 的研究資料顯示,伊州交通部報告說,2021 年冬季在道路上撒鹽的量為52萬2000 多噸。哈克說這些鹽一旦在冰雪融化後,部分會隨之溶解流入附近的供水系統。

哈克說當鹽分流入溪水中會使氯化物濃度飆高,而傷害溪流中的淡水動物。尤其像是一些敏感的無脊椎動物如豆娘(Damselflies)、蝸牛和貽貝(mussels),可能會在鹹水中死亡,因而減少了鳥類或其他動物的食物來源,最終破壞食物鏈的循環。

根據伊州環境保護局制訂的水質標準,氯化物濃度高於每升 500 毫克會對水中生物有害。RiverWatch 在2021年的報告發現伊州多個水質樣本中的氯化物濃度已經超過標準。

哈克說,芝加哥整體上已做得很好,會根據溫度、交通和降水類型使用適量的鹽,但她提醒民眾注意道路撒鹽的危害 而不要過度使用。

伊州SAFE-T法案元旦將生效 反對者再批違反州憲

伊利諾州一項有關刑事司法和警察改革的SAFE-T法,即將在明年元旦生效,其中包括取消保釋金,反對者稱這一立法違反州憲。

這一由參議員希姆斯(Elgie R. Sims, Jr)提案的第 3653 號眾議會法案,去年已獲得伊州議會全會通過,其中針對警察培訓政策、警察問責制、執法透明度以及被拘留者和囚犯的權利等事項提出重大改革。

內容包括取消保釋金、2025 年前所有警察規定佩戴隨身攝像頭、禁止所有警察掐喉、擬定新的「取消警察資格」方針,與對未能付款的警察不再停止吊銷執照、禁止警察部門購買 .50 口徑步槍和坦克等軍事裝備、加強舉報人的保護,給予被拘留者在警方訊問前可打電話聯繫他人的權利、被警察盤問的人,在被拘留期間都將得到及時的醫療護理,並為孕婦提供特殊照顧等。

法案支持者表示立法能解決長期存在的公共安全問題、警察的不信任,以及有財力的被告就能保釋出獄的制度。

但反對者認為該法律有多處違反像是「所有人都應由足夠的擔保(sufficient sureties)保釋,只有少數例外」的州憲法。這些例外包括當被告面臨終身監禁時,或是當被告犯有某些重罪並且由法官認定他們會構成他人的身安全。

另外,伊利諾大學芝加哥法學院法學教授路森(Ann Lousin)說「足夠的擔保」,不一定要用金錢。

洛約拉刑事司法中心(Loyola Center for Criminal Justice)主任歐森(David Olson)參與一項為期四年的SAFE-T法案的審前改革研究,他說非金錢的「擔保」最常見的例子是審前監督(pretrial supervision)。

需要審前監督的被告,可能要跟法院報到,或接受藥物測試。 審前監督還會提醒被告開庭的日期、查看他們是否需要交通運輸或托兒服務。

歐森說,但目前的困難的是在伊州的許多郡並沒有餘力提供這些審前監督。因此伊州最高法院已經成立全州的審前服務辦公室,協助無法提供這項服務的郡縣。

歐森說電子監控(electronic monitoring)就是一種最具約束性的「擔保」,如果被告多次不出庭,最終仍要付出代價。

芝市停車場竊案頻傳 建議車內勿放財物

過去一個月來,芝加哥商業集中的環區(Loop)商圈,發生數十起車輛在非住宅停車場(parking garage)內遭損毀盜竊案件,其中位於威爾斯街(Wells St)和富蘭克林街(Franklin St)間的門羅街(Monroe St)上的一處停車場,僅10月就有39輛車遭破壞盜竊。

芝警局提醒前來芝加哥旅遊的民眾,不要將貴重物品放在車內,否則容易成為小偷作案目標。

根據芝加哥警方數據,去年有這類的竊盜損害案件有76起,今年至今暴增三倍到223宗。

一對到芝加哥旅遊的夫婦因在路邊停車被罰款,後來改停到室內停車場,車子竟被打破車窗,當時附近有多輛車子受害,現場都是玻璃碎片,衣物被翻得滿地都是。

警方研判這些盜賊,應該是潛伏在室內停車場,等夜間沒人時,就出來砸碎車窗並偷取車內物品。

當民眾的車輛停在這些付費的停車場時,車主自己得全權負責失竊損失,停車場東主無賠償義務。民眾如果把車停進停車場,車內不要放置任何從外面看得到的地方,尤其不要放貴重東西,也應避免放在後車廂。

另外,專家建議購物後不要返回車內放下購物袋離開,因為潛伏的歹徒可能在一旁監視,最好一次買完後帶回車上離開,此外,最好把車停在光線充足的停車位置,並盡量選擇有錄影監視器的停車場。

保險公司GEICO提供以下建議防範車輛被盜竊:

●開車時要將車門鎖上。

●停車時,切勿將鑰匙留在車內,關閉所有車窗和天窗。

●不要將您的車輛牌照登記等文件留在車內,這樣竊賊遇到警察盤查,就無法出示汽車登記證。

●避開已知的高犯罪率地區。

●安裝車輛防盜系統。

●注意周圍環境,尤其是車庫、停車場和加油站。

●將汽車的車輛識別號 (VIN)刻在每個車窗上,小偷或因不想花錢更換所有玻璃而放棄偷竊。

●停車時車輪轉向路邊或其他障礙物,遏止小偷拖走車子。

●如果遇到劫車者,不要反抗。 汽車可以換,但生命無價。