Category: World Journal

根據環保署(EPA)2019年報告發現，柴油煙塵汙染導致每年有數千人提早死亡，根據非營利組織清潔空氣工作組(CleanAirTaskForce)的數據，預計明年芝加哥都會區將有340人死於柴油煙灰，數千人將面臨心臟病、肺癌與兒童急性呼吸道感染，估計花在醫療保健的費用要多出38億元。

芝加哥的鐵路堵塞和空氣汙染息息相關。芝加哥環保組織鄰里技術中心(CenterforNeighborhoodTechnology)的創始人伯恩斯坦(ScottBernstein)說，由於削減成本，諾福克南方(NorfolkSouthern)和聯合太平洋(UnionPacific)在2019年取消了數十條預定的鐵路連接路線，改用卡車在芝加哥運送貨物。

加上新冠疫情以來電子商務網購增加，使貨運量飆升，但是當大型碼頭經常沒有足夠卡車或工人卸貨，就導致載貨火車和卡車堵塞道路，進而造成空氣汙染而危害公共健康。伊州貨運協會主席伯頓(MikeBurton)說，由於道路阻塞，燃燒柴油的舊卡車在市區或城郊區間緩慢移動時，排放二氧化碳量可能高出平常的三分之一。

伊利諾大學芝加哥分校環境科學教授凱拉斯(MichaelCailas)說，位於芝加哥市中心西南5哩處的部分地區的卡車交通量，已經超過其他地區。

另外，根據州政府官員預測，由於鐵路系統即將擴建，伊州東北部的貨運量估計將在20年內增加一倍。

去年秋天，州長普力茲克(J.B.Pritzker)通過再生電力計劃，但該法案不包括減少柴油動力卡車。根據EPA在伊州在內的六個大湖州的空氣質量主管穆尼(JohnMooney)說，芝加哥地區尚且無法達到聯邦對氮氧化物（臭氧汙染的指標）的標準。

穆尼說EPA相當重視柴油火車的汙染問題，因為這些火車來往於人們生活、工作聚集地，需要將鐵路公司和卡車司機與城市、州和聯邦政府的代表聯合起來溝通，「芝加哥是美國最大的鐵路樞紐，對經濟有重大影響，但我們必須把它做好來保護民眾的健康。」

伊利諾州支票清洗詐騙(check-washing scam)案件增加，詐騙者從郵箱中竊取支票，使用化學藥品擦除筆跡的墨水後，竄改金額和抬頭，並透過ATM提款機或貨幣兌換處換取現金。據財政部統計，今年伊州的支票清洗詐騙案件有1萬7000多件，比2014年的5360件增加逾三倍。

去年新冠疫情期間，支票清洗詐騙大爆發，受害民眾往往要花費數月追討損失。根據美國郵政檢查局(InspectionService，簡稱USPIS)網站，每年該局發現10億多元的假支票和匯款支票(money order)，因此建議民眾不要把郵件放在自家郵箱內過夜；如果出外旅行，可請朋友代為取件，或上郵局網站保留郵件(hold mail)在郵局裡。

芝加哥的羅林(Midge Laurin)9月時在中央大街(Central Avenue)的美國郵政總局郵箱中投寄一張30元的支票捐款。三天後登入銀行帳號時發現支票被竄改成9475.81元，抬頭寫給另一個人，並且金額全數被兌現。他立刻打電話給芝加哥警方報案，但被轉給USPIS調查，而支票銀行告訴他可能需要六個月的時間才能收回這筆錢。

第13區區長奎因(Marty Quinn)去年也是支票清洗詐騙的受害者，他收到了拖欠的抵押貸款通知後才知道身分被盜。

喬治亞州立大學(Georgia State University)刑事司法和犯罪學副教授邁蒙(David Maimon)說，詐騙者以「非常有組織的犯罪手法」，把偷來的支票以數百元的價格放到網路上出售。根據他所組織的循證網絡安全研究小組的調查，這些兌現支票被用於購買毒品、槍支、珠寶和汽車。

另外，邁蒙的團隊監控60多個地下網站，追蹤這些被偷竊的支票的銷售情況，發現12月至5月期間，伊州的受害者有1000多張支票在暗網(dark web)上出售。

預防支票清洗詐騙注意事項

芝加哥和伊州北部商業改善局(Better Business Bureau of Chicago and Northern Illinois)總裁伯納斯(Steve Bernas)提供民眾以下注意事項，預防支票清洗的詐騙：

•寫支票時使用不可擦除的黑色墨水原子筆。

•含有支票的郵件信封，最好不要投在戶外的藍色郵箱中，而是到郵局內遞交。

•不要使用支票支付帳單，可以改成上網支付。

•家裡郵箱內有郵件時趕快去收取。

•使用戶外郵局郵箱寄支票時，可在當天最後一次收件的時間(collection times)快到時才去投入信封。

遇到支票詐騙的民眾，可上美國郵政檢查局網站申報：www.uspis.gov/report。

支票詐騙美國郵政

芝加哥大學(University of Chicago)教授戴蒙(Douglas W. Diamond)以銀行與金融危機研究獲得諾貝爾經濟學獎，他也是該校第33位獲得該獎項的學者。諾貝爾獎委員會指出，戴蒙德的研究有助人們理解建立銀行的重要，以及銀行倒閉對金融的影響。

今年同獲諾貝爾經濟學獎的還有前美聯儲備銀行(Federal Reserve)主席柏南基(Ben Bernanke)和聖路易斯華盛頓大學分校(Washington University in St. L芝加哥ouis)的迪布維格(Philip Dybvig)，都與戴蒙一樣，就銀行和金融危機的主題進行研究。

戴蒙是芝加哥大學布斯商學院( Booth School of Business)的 Merton H. Miller傑出金融學教授。他的研究改變社會對銀行的概念，並為監管機構、政策制定者和學者奠定現代金融研究的基礎理論。

芝加哥大學校長阿利維薩托斯(Paul Alivisatos)說，特別在金融危機時期，戴蒙的研究使人們更清楚瞭解金融機構在社會所扮演的角色。

芝加哥大學表示，戴蒙40年以來，專注於金融中介(intermediaries)、金融危機和流動性的研究，他著眼於「銀行在做什麼，為什麼這樣做，以及這些作法的結果」分析。

另外，戴蒙和迪布維格共同建立模型模擬銀行的運作，特別是專攻流動負債(liquid liabilities)或存款的銀行，會提供像是商業貸款等非流動性資產(illiquid assets)，但可能導致銀行擠兌(bank runs)的不穩定經營方式。在金融危機期間，Diamond-Dybvig模型被用來理解市場中類似銀行擠兌的現象。

戴蒙指研究的目標是瞭解銀行和整個金融系統，如何造成民眾因害怕而擠兌。銀行是儲戶和借款人之間的中介人，銀行會評估借款人的信譽以及他們投資成功的可能性。他建議以透明的方式應對貨幣政策的變化。

戴蒙於1979年加入芝加哥大學，是該校第95位獲得諾貝爾獎的學者。戴蒙德指出，諾貝爾經濟學獎的頒發始於1960年代，而這95位獲獎者中有33人是經濟學獎，這都歸功於芝加哥大學在商業和經濟方面的實力，以及同儕在學術研究中的建設性評論。

喜愛賞鳥的人現在正是時候。每年數百萬隻鳥類從加拿大通過芝加哥地區向南美遷徙，位在庫克郡(Cook County)的埃格斯樹林(Eggers Grove)森林保護區可觀察到250種鳥類，是賞鳥絕佳景點。

奧杜邦五大湖區(Audubon Great Lakes)執行董事帕克(Michelle Parker)說這些鳥類是自然奇蹟，有些從加拿大飛往南美途中落腳埃格斯樹林休息，包括禿鷹、紅喉蜂鳥(ruby-throated hummingbirds)、大藍鷺(great blue herons)、猩紅色唐納雀(scarlet tanagers)、美洲白鵜鶘(American white pelicans)和大角貓頭鷹(great horned owls)等。

位在東南部(Southeast)的埃格斯樹林保護區占地 240英畝，曾被來自附近的鋼鐵工廠汙染，但近年復育有成，包括以40萬元建立管道到附近的狼湖(Wolf Lake)，讓工作人員可調整100畝的沼澤水位，促進本地植物生長、阻止入侵物種並恢復水鳥棲息地，像是讓大白鷺能棲息在淺水區抓魚。

庫克縣委員會主席普雷克溫克(Toni Preckwinkle)表示，埃格斯樹林是卡魯梅特(Calumet)大湖區的重要生態系統，經由保護區和合作夥伴的投資，使林地鳥類的棲息濕地得以復育，並成為熱愛自然與賞鳥人的最佳去處。

森林保護區專家貝克(Jessica Becker)說這些投資不僅嘉惠野生動物和當地居民，也讓所有關心候鳥遷徙的人欣喜。森林保育主管藍朵爾(Arnold Randall) 表示正在籌備多項活動包括賞鳥散步、健行和自然街區派對等。

森林保護區的自然學家將於11月10日在埃格斯樹林舉行鳥類漫步活動，還提供當地賞鳥信息，包括鳥類種類、本月鳥類與幫助鳥類繁衍等資訊，活動詳情請點這裡。

為了幫助大學生投入伊利諾州蓬勃發展的大麻產業，今年秋季開學，伊利諾大學(University of Illinois)和全州的11所社區大學開辦「大麻與法律」和「大麻花卉生產」等大麻相關課程。

研究草本植物與特種原料的香檳伊大的農學教授李(D.K. Lee)回憶他在韓國的祖母，在1970年代種植漢麻纖維(hemp fiber)來製作衣服， 他們代代相傳種植大麻的知識；他說，這跟當今伊州種植大麻的情況有相似之處。

李說，目前大眾對大麻屬(cannabis)和漢麻(hemp)有很多需求和興趣，但可能缺乏正確資訊，因此該校開課來培育年輕世代研究大麻的種植。

另外，奧克頓社區大學(Oakton Community College)開設有關病人護理和醫用大麻的課程。自2019年以來，已有550多名學生選修該校的大麻教育課程。

根據聯邦勞工統計局的報告，2021年大麻產業的工作數增加33%，預估到2025年底，合法大麻產業將帶來150萬至175萬個就業機會，成長超過四倍。

伊州社區大學理事會的主管長貝瑞 (Matt Berry) 表示，越來越多的大學開設有學分的課程，他認為社區學院的教師必須與行業密切合作來開發課程，使學生得到從零售工作到種植植物等業務的培訓。

香檳伊大率先開設以零售為重點的醫學健康課程，現在有更多學校提供以農業為中心的課程，像是Olive-Harvey College最近成為伊州第一所認可提供大麻研究副學士(associate’s degree)學位的學校。

伊州目前有110家獲得許可證的大麻藥房。截至8月，已授予185家以上的有條件許可，表示銷售大麻的商店數量將增加一倍以上。2021年伊州的大麻銷售額達14億元，比2020年增加一倍，州的稅收達4億4530萬元。

採蘋果是中西部盛行的秋季親子活動，以下是距離芝加哥市區100哩內的幾個蘋果園。

四季果園(AllSeasonsOrchard)

每天提供甜甜圈和焦糖食品。開放日期即日起至10月30日，採摘時間周一至周五上午10時至下午5時，周六至周日上午10時至下午6時，不收入場費，自摘蘋果費用每人11到17元。網站：allseasonsorchard.com

蘋果吶喊(AppleHoller)

全年開放，有精釀蘋果酒，冬季提供馬拉雪橇。周六、日有免費現場音樂表演。採摘日期即日起到至11月初或中旬，視供應情況而定。採摘時間每天上午9時至下午5時(最後入場為下午4時)。要收入場費，每人20元起。網站：appleholler.com

戈伯特農場(Goebbert’sFarm)

有新建的遊樂場和高架鳥屋迷宮。採摘日期即日起至10月31日，每天上午9時至下午6時。要收入場費，平日每人(3歲及以上)18元；周末22元，老年人(65歲及以上)14元。自摘蘋果費用10元。網站：goebberts.com

蜂蜜山果園(HoneyHillOrchard)

周末可乘坐馬車前往果園、南瓜田、農場動物園和稻草迷宮。採摘日期即日起至10月31日，時間：每天上午9時至下午5時30分，不收入場費。自摘蘋果費用10元，網站：honeyhillorchard.com。

布來頓樹林果園(BrightonwoodsOrchard)

這座果園栽種了150種蘋果，因為果園面積太大，因此採取「逛」果園採購各類蘋果的方式，面積達20多畝的果園設有許多步道，全部免費開放給民眾，地址在威斯康辛州：1072 288thAve.,Burlington,Wisconsin，聯繫電話(262)878-3000，果園開放至11月20日，每周二到周日上午9時開放。詳細資訊可查詢：www.brightonwoodsorchard.com。

根據可倫比亞廣播公司(CBS)報導，芝加哥與ShotSpotter槍擊檢測公司簽訂的為期三年、金額達3300萬元的合約，在去年到期後又延長兩年，每年將花費900萬元。一年多來，社區人士呼籲芝加哥市府重新評估ShotSpotter系統是否能有效逮捕槍擊罪犯。

根據ShotSpotter公司網站，ShotSpotter是一套槍聲檢測技術的系統，在大樓等裝設聲音感測器，判斷槍聲的潛在發聲位置後，在60秒內向82呎範圍內的警察發出警報，並包括槍聲的經緯度、發射子彈數或槍擊類型等。根據CancelShotSpotter網站，全美有130多個城市使用ShotSpotter技術。

然而，麥克阿瑟司法中心(MacArthurJusticeCenter)的馬內斯(JonathanManes)說，警察追蹤ShotSpotter的通報，十次中有九次未發現任何目標。

審計長辦公室(InspectorGeneral)調查總結認為，ShotSpotter不是尋找槍擊犯罪的有效工具。

此外，根據福斯新聞(FOX9)報導，明尼蘇達州的明尼阿波利斯市使用ShotSpotter約15年，共支付200多萬元。這套系統安裝在該市北部和南部的社區，該市警察局稱ShotSpotter有效幫助警察在槍擊事件中快速定位受害者。

FOX9調查人員調閱警察局的公共數據發現，2020年1月至2021年9月間有8500次的ShotSpotter通報，只有32次逮捕行動，當中有80%的時間，警方沒有記錄任何與槍枝有關的犯罪的證據。該市也沒有委託獨立研究的單位評估ShotSpotter對明尼阿波利斯市打擊槍擊犯罪的有效性。

美國公民自由聯盟(AmericanCivilLibertiesUnion)高級政策分析師史坦利(JayStanley)質疑ShotSpotter在各社區逮捕罪犯的有效性，並擔憂該系統是否會誤報派遣警察進入社區。

第 44 屆芝加哥馬拉松賽將於本周日(9日)展開，該賽跟進紐約、波士頓和倫敦的大型馬拉松賽事，首次設立非二元(non-binary)參賽類別。預計共有4萬名跑者參加，其中約100人登記為非二元組。

今年參加大賽的非二元跑者卡拉密亞(Cal Calamia)說，他不看自己的性別為男或女，因此很高興比賽設立非二元組別，但因為該組不頒發任何獎牌，讓他頗為失望。

LGBTQ+團體也發表反彈聲明，批評大會不大力宣傳新的非二元組別，使他們感到受傷。

費多羅夫斯基(Jake Fedorowski)身為非二元跑者，他說此組別對於非二元和跨性別跑者很重要，因此他希望大會公開宣傳，並設立包容性的洗手間，使他們參賽有安全感。

芝加哥馬拉松以平坦的路線聞名，起迄點皆在哥倫布大道(Columbus Drive)的格蘭特公園(Grant Park)內。全長 26.2 哩的路線貫穿芝加哥的29個街區、數十個歷史地標和六座芝加哥河大橋，向北至歇里登路(Sheridan Road)，向西到達門大道(Damen Avenue)，向南至35街。

停車和街道封閉

9日凌晨1時開始，比賽路線沿線禁止停車，道路從上午7時到下午4時之間關閉。格蘭特公園的道路將關閉更長時間，當最後的跑步者通過時，街道將立即重新開放。

由於觀眾不能進入格蘭特公園的起點和終點區，大會建議觀眾到格蘭特公園第 27 哩賽後區與跑者會面，或前往指定加油地點觀賞：

距離終點最近的加油區在密西根大道和羅斯福路的美國銀行。Shamrock Shuffle加油區位於8K處，美國銀行13.1哩加油區位於馬拉松中間點，慈善街區派對(Charity Block Party)位在15哩處。

另外，民眾可下載「美國銀行芝加哥馬拉松」(Bank of America Chicago Marathon)應用程式來追蹤 最多到20名跑者，或上官網查看即時比賽成績。

明州華人學術聯誼會(簡稱CAAPAM)日前在北橡園高爾夫球俱樂部舉辦慶祝成立30周年聯誼餐會，近百人參加，該組織過去數十年來，不僅舉辦學術活動，也時常推出藝術、文史交流，充實當地華人生活。

回顧明州華人學術聯誼會歷史，80年代中期在「明州中華文化服務中心」開辦各類小型演講，1990年第一次舉辦大型學術研討會獲得熱烈迴響。隔年因此再次舉辦研討會，並籌組提供華人學者與專業人士交流的新組織。

1992年也是該項研討會第三次舉辦時，宣布成立了學術聯誼會，當時的籌備委員包括中華文化中心理事杭守玉、黎煥智和蘇秉輝，以及在3M工作的黃肇鑣博士、明大程惠賢和杜宏章教授、在州政府任職的劉漢欽博士共七位，並邀請李宗琦 、程惠賢、涂華齡、周志祥、高百之、黎煥智、盧偉民擔任第一屆的幹部與理事。

現任會長王莉茵感謝歷年來董事會、演講者等社區人士的支持，近年阮仁華、溫榕榕等熟悉科技的新血加入後，在疫情期間得以順利舉辦線上演講，收穫豐富；副會長陳慶儀說，她1991年搬到明州，1993年加入CAAPAM後，透過舉辦演講學到許多新知，進而有機會服務社群。

第一屆會長黃肇鑣介紹CAAPAM至今已有14名會長、54名理事，舉辦過數百場配合大眾興趣的小型演講，深入淺出地探討政經、醫療到文史、科學、藝術等主題。

明大杜宏章教授說，80年代網路尚未興起，但現非常需要藉由研討會敦促自己學習新知。

內蒙古來的呂素平博士過去曾應邀演講，他為CAAPAM這個提供華人交流的平台感到驕傲，盼望該會將來持續服務社群。

涂華齡拿到統計博士後在明州的公司工作了33年，經常出差到世界各地，她說一開始白人同事以為華人只會開餐廳或洗衣店，她努力工作證明自己的實力並與其他族裔分享華人文化。

明大統計系講師吳孟軒感謝該會曾邀他演講「人工神經網路與圖像辨識」，現在是他的博士論文研究，他希望有更多年輕人加入該會。

此外，30周年慶當天邀請舊金山星島中文電台主持人酈如丘女士分享「談心藝術與人際關係」。

明州台灣同鄉會日前在斐倫湖區域公園(Phalen Lake Regional Park)舉辦秋季烤肉活動，吸引許多台灣到明州的新移民扶老攜幼歡聚，約有百人參加。

烤肉開始前，會長鄭光生鼓勵大家先繞湖照相打卡，走完全程一個半小時或半程者可免費得到明州美饌贊助的台灣香腸一包。

鄭光生熱愛烹調，一個人在家先特調醬料醃製數十磅的豬肉片和雞肉，炭烤後香氣四溢。他另熬煮蜜豆、紅豆、綠豆、花生、粉圓等傳統口味給現場提供的刨冰加料。

當天有五、六個家庭全家動員協助串烤蔬菜、玉米、豆腐、香菇、年糕、台式香腸；幾名義工幫忙在十多個烤肉爐上燃煤炭升火烤肉，公園內的烤肉爐不敷使用，義工們也從自家攜帶烤肉爐備用。

接著舊雨新知們圍繞在小烤肉爐旁邊聊天邊烤肉。久違的老友吃著台式零嘴與月餅敘舊；幾對年輕夫婦帶來襁褓中的嬰孩交換媽媽經；學齡年紀的孩童則開心地在遊樂場玩耍，讓父母也在一旁輕鬆閒聊。

會場邊還有台灣線上圖書館蔡玉茂剛從台灣帶回來的新書，免費提供借閱。翁克美(Tiffany)贊助一台價值一萬元的宴會用自動照相機，讓許多家人拿著道具拍照留下美好的歡樂回憶。