Category: World Journal

為保護年輕人不染上菸癮，改善市民健康，芝加哥市議會立法通過，從10月7日起，禁止販賣加味的電子菸(Flavored vaping)。

芝市自2016年開始，將合法抽菸年齡從18歲提高到21歲，以避免年輕人太早養成抽菸習慣，此外，根據研究，80%的年輕人因使用加味電子菸而染上菸癮，市議會9日以46對4票支持通過新法，全面禁售加味電子菸，不過傳統香菸(cigarette)方面，則仍可販售薄荷口味產品。

芝衛生局局長亞瓦迪(Allison Arwady)支持市府此項新禁令；芝市市長萊特福特說，父親因吸菸而致命，她也警告，有菸癮者一旦感染新冠病毒，病情將更嚴重。

芝第19區區長歐席亞(Matt O’Shea)說，菸草公司企圖以加味電子菸來吸引年輕人使用，他希望禁止全部加味的尼古丁產品，如香菸、雪茄。

對此41區區長拿坡里他諾(Anthony Napolitano)則主張，市府應保有菸草販賣稅收以填補高達12億的預算赤字。

菸草零售商也強烈反對此新規，商家表示，芝市雖禁止，但民眾輕而易舉可到鄰近城市購買電子菸，零售商說，如果無法在全州執行該禁令，就會造成銷售不公平，有些商家則抱怨，芝城尼古丁產品售價太高、規定太嚴，導致地下幫派組織進入操控市場。

伊州州參議員茉莉森(Julie Morrison)肯定芝加哥的新法，她表示，將遊說州府未來考慮禁止加味菸草產品。

位於伊利諾州皮歐里亞市的布萊德利大學(Bradley University)宣布，由於該校有50名學生在校外群聚時感染新冠病毒，為防止病毒擴散，即日起所有在學生必須在居住的宿舍或公寓隔離14天，校園課程則暫時全部改為遠距教學。

布萊德利大學約有4600名學生，該校校長史丹佛德(Stephen Standifird)說，大部分確診學生都是無症狀帶原者，一些則只有輕微症狀，目前已經500名學生隔離，未來幾天預計將要求更多人隔離。

學生在宿舍隔離期間，除可與室友基本互動外，一律禁止接待訪客，或到餐廳和酒吧消費，學生可以離開宿舍外帶食物、採買基本需求，不遵守隔離規定的學生會受到禁止入校處分，此外，學生、教職員均可利用網路舉報違規者。

史丹佛德提醒學生不要在隔離期間返家，以免釀成更複雜的傳染風險。

學校發言人查爾斯(Renee Charles)說，該校自8月24日開學前2天已執行了至少565個新冠病毒檢測，7月時曾有12個學生在參加新生訓練後檢測確診，校方發現這些學生當中曾參加沒有遵守安全規定的校外聚會，學校當時立即追蹤，並成功阻擋病毒擴散。

史丹佛德也對學生在大小聚會不戴口罩也未保持社交距離提出指責，他說很多確診案例都是參加了這些聚會，因為這些不負責任的行為使其他人處於感染的風險，威脅到在校學習的安全。

受新冠疫情影響，許多人在家遠距上班、上學，居家時間拉長，也提高民眾購買度假屋當住宅(staycation home)的意願，其中以往是退休族青睞的湖濱房屋，現在成為家有高中生或大學生家庭、上班族購置當成永久居住房屋的首選。根據統計，芝加哥開車距離300哩內的地點的「度假屋住宅」，無論銷售數量與售價都寫下新高紀錄。

威斯康辛州近伊利諾州邊界的Walworth County，是芝城居民最常去的度假區，威州的房屋出售資料庫(Metro MLS)顯示，該區湖濱房屋今年七、八月份的銷售比去年夏天高出53%，每平方呎的售價也比去年上漲556元，增幅達38%。

密西根西南區房仲聯盟(Southwestern Michigan Association of Realtors)報告，該州密西根湖東岸的South Haven房屋，七月份銷售量暴增 89%，平均房價上漲81%，達到57萬1736元，去年該區平均房價只有31萬6301元。

考慮防疫，設有社區共用游泳池、健身房等娛樂消遣設施的公寓大樓(condo)目前較不受青睞，房地產資料公司CoreLogic數據，全國公寓大樓銷售下跌最快，五月份跌了47%，而獨棟房屋銷售則跌了39%，但有三房的獨棟房屋反而成了市場新歡。

Greenridge Realty房屋仲介商厄爾斯(Steve Earls)說，密西根湖岸今年遭受侵蝕嚴重且水位創歷史新高，許多人因此乾脆捨棄湖岸首排房子，而改買內陸比較便宜的房子。

伊州西北區房地產聯盟(Realtors Association of Northwestern Illinois)報告顯示，伊州西北邊靠近密西西比河的Galena古鎮，今年春末到七月的獨棟屋(single family house)銷售數目激增近兩倍，房價中位數為22萬5000元，上漲了25%。

芝加哥有條件開放餐館堂食，但近日有五家餐廳因違反新冠防疫規定，遭市府開罰單並勒令停業。依法每次罰款為1萬元，被勒令停業的商家如果能按照市府規定補強防疫措施，可在隔天重新開張。

根據商業與消費者保護局(Department of Business Affairs and Consumer Protection)的報告，這五家被停業的餐廳為：在Cicero Ave 上的J.L. Lounge餐廳，因營業到午夜過後，顧客沒有保持社交距離和戴口罩，曾兩度被開罰單。在N. Central Ave的Grota餐廳，因沒有讓顧客座位保持社交距離、戴口罩和營業到午夜過後，也收到兩次罰單。在Stony Island Ave上的Family Den餐廳，由於室內顧客人數超過規定、顧客座位沒有保持社交距離，沒有戴口罩而被停業。在E. 67th St上的Dirty Dozen Motorcycle Club因違反社交距離和沒有戴口罩，前後收到兩次罰單。在S. Halsted St上的B’Z Sports Bar & Grill，因容許顧客沒有用餐而在室內飲酒，以及沒戴口罩而被停業。

市府檢查員共調查93間店家，並開立14張罰單給其中違反市府規定的七個商家。另外，調查到八間商家在室內有大型派對和在住宅區中開宴會。

根據芝市府網站，為減低新冠疫情散播風險，顧客和服務生點菜、說話時要戴口罩；沒有零售食品執照的酒吧、旅館、啤酒廠和其他商家，不可以在室內提供酒飲；餐廳室內、室外每桌座位限制六人以下。

根據芝加哥公共衛生局的資料，芝市檢測到新冠病毒的確診率平均為5.3%，上周每天平均有348個人確診，比前一周降低1%。

伊利諾州庫克郡近日收到民眾抱怨處方藥物的遞送延遲，據統計在7月有超過5000延遲案件，郡府認為這與美國郵政總局(USPS)局長德喬伊(Louis DeJoy)上任後改變郵局業務政策有關。其中遞送延遲最嚴重的地區，包括Auburn Gresham、Roseland、Pullman 和South Shore。

藥房主管斐根(Claudia Fegan)說，每個月配送超過2萬處方藥，主要交由郵局遞送。今年3月該藥房有1%的處方藥延遲遞送，4月有8.3%，5月7.8%，6月增加到18%，而7月達23%。因為郵局施行降低成本的方法，如避免加班，天黑後不遞送等，而造成全國郵務延遲。

參議員督賓(Dick Durbin)說，90%的年長者需要吃處方藥，其中有17%使用郵局遞送。庫克郡長普雷克溫科(Toni Preckwinkle)說處方藥遞送延遲，對年長者和感染新冠病毒高危險群的民眾會造成嚴重影響。

有些藥房也使用FedEx 或UPS遞送處方藥。在伊州其他地區的醫療系統，包括西奈山醫療(Sinai Health System)和芝加哥大學醫療中心(University of Chicago Medicine and Amita Health)則沒有發生郵寄處方藥延遲的問題。

伊利諾州新冠檢測突破400萬人次，最近七天的確診率趨勢逆轉，從4%提高到4.2%。州公共衛生廳指，包括庫克郡在內，全州有30個郡目前處於新冠病毒傳播的「警戒狀態」。芝加哥市自成一區，目前狀況低於警戒。

疫情爆發後，伊州本月初累計檢測達到300萬人次，在過去22天又檢測了近100萬人次。庫克郡公共衛生局的資深醫療官員盧賓(Rachel Rubin)說，一旦確診數持續在橘色或更糟的狀況，就要施行額外限制。截至上周，庫克郡城郊區每10萬人中有112個確診，比全州設定目標為每10萬人有50人的標準率高出兩倍，以及25人死亡，比前一周增加了15人，這是讓庫克郡首次登上伊州疫情反撲警戒名單的主因。

州長稍早公布規定全州的顧客與餐廳員工接觸時要戴口罩，庫克郡則規定，酒吧只能在戶外開放；餐廳和酒吧每桌最多坐六個顧客；室內健身課程每班最多容納十人；禁止要摘下口罩的服務 (例如臉部美容和刮鬍子)；住家房產管理者限制每單位訪客最多六人；鼓勵高危險群員工盡量在家工作；到高傳染率的外州旅行回來要自我隔離。

芝加哥附近的Kankakee市和Will市等多個地區緊縮開放。另外，Metro East區域在月初因高確診率已經返回部分重啟前狀態，包括禁止酒吧內堂食；酒吧、餐廳的戶外營業時間到晚上11時；室內容客率為25%，或25個人。

州府要求執行額外防範措施的指標包括：平均確診人數十天內有七天連續增加，以及當住院人數持續七天增加，可用加護病房或病床數降低到20%以下，或是連續三天平均確診率都超過8%。

芝加哥公立學校系統(CPS)今年秋季開學採用網路教學，至少會持續到11月底，本周宣布全天制收費學前班(tuition based preK program)的學費將減50%，CPS評估實際報名人數後決定是否繼續開班。

收費學前班一年的學費全額為1萬5275元，孩子一天在校十小時，比學區裡免費但名額有限的全天公立幼兒園多了三小時，對於放學後需要托兒的家長頗為方便。

根據CPS網站，秋季遠距教學的內容設計，包括透過Google Meet有一小時的網路即時教學、一小時的課業指導，以及透過個人活動有半小時的運動技能(motor skill)發展。

但是網路教學對需要上班的家長是一大挑戰。例如柯林夫妻兩人都有工作，所以把兩個三歲和四歲的孩子送到學費制學前班，等於是去托兒所。他們說孩子一天十小時上課，可以去校外教學、和其他小孩互動等，覺得為每個孩子月付1500元很值得；但現在如果全部改上網課，他們擔心可能會讓在家的小孩最後變成看電視托兒。

另外，史密斯夫婦在疫情前為了接送方便，把三歲孩子送到哥哥小學裡的學前班，但CPS宣布秋季全上網課後，他們便考慮自己或與社區其他家庭一起在家教學，並且在白天上班時雇用家教來輔助。

有的家長則因疫情失業負擔不起學費，早就決定退學，認為選擇半天的免費學前班更適合目前的生活步調。

CPS總裁傑克森(Janice Jackson)此前曾表示，為了持續辦理學費制學前班，需要家長繳納全額學費才有經費開班。CPS並要求學校調查願意入學並繳納一年學費的家庭數目，估計每班至少要有15個家庭才能開班。

新冠疫情期間，許多年輕人喜歡短租民宿一晚開派對，沒有保持社交距離而使疫情散播風險增加，芝加哥目前已經規定業者不可只出租一晚。市長萊特福特日前進一步提案，永久禁止一晚的短租，嚴格規範民宿業。

芝市的假期租房(Vacation Rental)行業蓬勃發展，但相關法規多年來卻一直有爭議。例如濱湖區(Lakefront)夏季湧入短租客在徒步區開店，干擾居民生活。

根據市府網站，用來做假期租房的房屋要少於六個臥室，並規定屋主一年至少有245天住在該屋。林肯公園第43區長史密斯(Michele Smith)抱怨市府沒有嚴格執行這項規定，她說有些租屋經營者(rental operators) 投資許多房屋，透過Airbnb或其他網路平台出租，但實際並不住在那裡，更不會關心社區發展。

史密斯支持萊特福特的折衷提案，當中說如果業者發生兩次「非常嚴重」的違規，就要吊銷經營假期租屋的許可。這些違規比照餐廳和酒吧的規範，範圍包括噪音、臭味和高分貝音樂。

Airbnb發言人藍多爾(Samuel Randall)反對市長提案，認為長久執行禁止一晚短租的規定，會造成觀光客減少、損害整體觀光經濟、稅收和Airbnb屋主的收益，他將與市長和市議會討論更有效率的方法，管理短租辦派對的問題。

Airbnb政策顧問歐瑞(Rachel DeLevie-Orey)表示，一晚短租一般很少發生問題。該公司在疫情期間會規定租客的年齡和租屋人數來解決短租開派對的現象。

萊特福特的提案中，允許商業與消費者保護局(Department of Business Affairs and Consumer Protection) 和警察總監(police superintendent)可跳過市議會來決定讓業者恢復一晚短租。

新冠疫情造成芝加哥遊客銳減，旅館、觀光景點大受衝擊，其中海軍碼頭已宣布從9月8日起暫停營業，芝城運動協會飯店(Chicago Athletic Association hotel)在明年3月前也決定不接受住客預約，旅遊相關行業預告，芝加哥今年觀光季節將提早結束。

芝加哥運動協會飯店6月份時曾經一度重開，但7月22日又再度關閉，飯店宣布到明年3月前都不接受預約，飯店主管哈頓(Patrick Hatton) 說，芝加哥馬拉松和年底以前的各種大小會議均取消，加上國際旅遊諸多限定，都是造成飯店不得不關閉的原因。

伊利諾旅館協會(Illinois Hotel & Lodging Association)總裁傑克森(Michael Jacobson)說，觀光客是芝加哥經濟主要來源之一，但芝城目前對好幾個疫情風險高的州，都推出了旅行隔離令，導致外州旅客人數欲振乏力，此外，保持社交距離規定到年底前都不會放鬆，旅館業也將因此難以復甦。

麥克米克展覽中心(McCormick Place)從3月起，已取消140多個貿易展，這些展覽會帶來共140萬名遊客，大約130萬晚的飯店房間住宿也全部落空。

大都會碼頭與展覽局( Metropolitan Pier and Exposition Authority)負責營運麥克米克展覽中心(McCormick Place)、萬豪馬逵斯酒店(Marriott Marquis)、體育館(Wintrust Arena)和麥克米克中心旁的凱悅(Hyatt Regency hotel)，裁員和停薪員工人數達2602人。高層主管減薪人數有379人。

芝加哥包括環區的Palmer House Hilton等多家飯店至今都仍關閉，重新開放時間仍未確定。

不過，環區的人潮有逐漸恢復的情形，根據Chicago Loop Alliance統計，環區州街5到6月的行人活動數比起去年同期下降84%，但到8月9日時降幅改善到66.7%。

伊利諾州政府對受新冠疫情失業繳不出房租的租客實施的「暫緩驅逐令」，將到22日結束，包括庫克郡警長達特(Tom Dart)等紛紛向州府陳情，籲請再次延長實施暫緩驅逐房客，伊州州長普立茲克20日宣布，暫緩驅逐令將再度延長到9月22日，這也意味著多達25萬名租客恐無家可歸的壓力可獲緩解。

達特辦公室為執行驅逐令的負責單位，他日前表示，在執勤驅逐工作時，常面對租客和房東的無助，因此很了解他們的焦慮，他為此致函普立茲克和庫克郡巡迴法院首席法官伊凡斯(Timothy Evans)，說明他與同仁已經盡力與租客和房東溝通，並協助尋求補助資源度過危機，他希望州府在補助金發放告一段落前，能繼續暫停驅逐房客。

普立茲克早在疫情爆發的3月份時就發布了禁止房東驅逐房客的命令，7月初他宣布將該命令延長到7月底，接著他又再度將暫緩驅逐延長實施到8月22日。

芝加哥市為協助租客度過難關，已經發出3300萬元補助1萬個租屋家庭；庫克郡也動用2000萬元支援4400個城郊區的租戶；另外州府用聯邦關懷法案(CARES Act)補助的1億5000萬元，提供符合資格者每人一次性5000元的補助津貼。

芝加哥太陽報統計，從3月中旬到6月中旬，房東非法把租客鎖在門外(lockout)的案件，比疫情前的單月數量高出約兩倍，根據芝市府網站，租客如果被房東非法鎖在門外時，可打電話311舉報。

伊利諾房東協會 (Illinois Rental Property Owners Association)的艾瑞納(Paul Arena)對於暫緩驅逐令的執行表示，如果租客不繳房租的理由與新冠疫情無關，房東應該有權上法院控告租客。