Category: World Journal

芝加哥市府防疫再加碼，即日起推出專案小組負責取締租用倉庫舉辦大型聚會的商家，一旦發現違規，不僅場地負責人會收到罰單，場所也將勒令停業；此外，芝市府4日將波多黎各列入最新的旅行隔離令名單，凡從波多黎克到芝加哥者，從7日起必須自我隔離14天。

新專案小組啟動後，立即取締了於西芝加哥舉辦大型聚會的一座倉庫(warehouse)，市府官員對該業者曾數次開罰，因業主沒有適當的商業執照，疫情期間還將場地租借出去讓人辦大型活動。

新專案小組由芝加哥商業事務與消費者保護局(Business Affairs and Consumer Protection department)主導，目前已經有八個商家和一位居民收到罰單。

租下該座倉庫舉辦活動的Indy Promo Connect主辦者艾諾(Jonathan Ainoo)說，該活動是提供給藝術家聚集，參加者都按照規定保持社交距離，也都戴口罩，被開罰單是該場地的負責人，而非承租者。

芝加哥消保局提醒，沒有遵守規定的餐廳，如容許超過標準的顧客人數進入餐館，導致消費者無法維持安全距離，或員工、顧客沒有依規定戴上口罩或坐下用餐的話，也會受罰，每張罰單金額為1萬元。

旅行隔鄰令方面，除了新增的波多黎各外，全美已經有22州列入芝加哥的執行自我居家隔離名單，衛生局指出，堪薩斯州、愛阿華州與猶它州的疫情有明顯改善，可望下周可從隔離令名單中移除。

剛結束的7月份，芝加哥至少有107人遭謀殺喪生，這個數字寫下芝加哥28年以來的槍擊案件死亡新高，僅次於1992年單月109人中彈死亡的歷史紀錄，根據法醫辦公室稱，大部分死於槍傷，有六人死於刺殺，三人遭勒斃，兩人死於兒童虐待，兩人死於毆打；此外，七月份遭槍擊人數高達570人，比去年同期的250人高出一倍多，而未成年中槍人數尤其明顯增加。

芝加哥論壇報統計， 7月份有107個謀殺案件，比去年的44件增加了150%；芝加哥警局方面稱，七月份槍擊案有406件，比去年同期的232件增加了75%，不過，警局指出，今年至今的謀殺、性侵、搶劫、竊盜和偷車的整體犯罪率，比去年降低了9%。

論壇報也提到，今年到7月為止，芝加哥槍擊受傷人數累計達2268人，比去年同期增加了45%，而其中10歲及以下的幼童中槍人數達24名，去年此數字僅有8個。

根據太陽報的報導統計，7月份芝市有573人遭受槍傷，當中包括58個未成年人，最新的幼童槍擊案為一名9歲男童在近北區(Near North Side)的街頭火拼中遭流彈擊中身亡，之前還有一名3歲女孩乘坐家人車輛時在南岸(South Shore)遭槍殺，另外在南岸的Gresham區的殯儀館外有15個人被槍殺。

國慶日周末槍擊案件最多，當時槍傷共有79人，包括11名未成年人，死亡人數達15個，其中包括一名13歲和一名7歲的未成年人。

日前還有三名芝加哥警察在大中央地區(Grand Central District)遭羈押犯人開槍而受傷。

警察局長布朗(David Brown)說，在7月8日開始增派新的全市單位的警察，進入最容易受攻擊的社區加強部署警力，並傾聽居民的需要，來協助對抗今年陡增的暴力事件。

警局表示，他們今年已經沒收超過5600支違法槍械，逮捕持槍者3700人，比去年同期增加5%。

伊利諾州經濟逐漸重啟，根據州府官員表示，該州經濟整體朝向正面發展，然而近日隨著新冠病例再度出現增加趨勢，州長普立茲克已經揚言「不排除暫停或關閉已開放商業」，企業界擔心如果不能早日控制疫情，剛復甦的經濟恐怕又將進入新一波衰退。

伊州因新冠疫情在3月份關閉非必要行業後，4月份失業人口達100萬，失業率升高到17.2%，5月進入經濟重啟，6月份的失業率降低到14.6%，失業人數為94萬6000人。

伊州6月份的工作數增加了14萬2000個，比5月份提高了17%，新增的工作，多數來自受疫情衝擊最大的娛樂和餐飲、住宿服務業，但仍比去年同期少了60萬個工作，娛樂與餐飲、住宿業中的大公司，與2月份時相比，仍少了22萬3000個工作機會，財務和房地產業在6月份的職位需求則持續下滑。

由於伊州新冠疫情確診人數最近幾周不斷增加，芝加哥從7月24日起對酒吧和健身房加強管制，包括不提供餐點的酒吧禁止堂食，相關措施也立即使才復工的行業人員陷入新的失業危機。

根據伊利諾州就業安全廳(Illinois Department of Employment Security)數據顯示，芝加哥失業人數5月份為57萬4000人，6月增加到61萬4000人。

包括百年歷史的柏霍夫餐廳(Berghoff Restaurant)等多個商家，都因顧客不多而乾脆關閉；芝加哥水上巴士也剛宣布今年不提供服務。

全美確診人數持續增加，而專家也因此對7月份的全國失業率不看好。

芝加哥大學的公共事務研究調查中心NORC Center和The Associated Press的調查指出，4月份有超過75%的人認為失業是暫時現象，但現在已經有近50%的美國家庭有人被裁員，且悲觀覺得失去的工作崗位很難再回到市場。。

隨著伊利諾州疫情從低點又出現慢慢爬升現象，原本決定今年秋季恢復校園上課的芝加哥西北郊阿靈頓高地(Arlington Heights)學區，以及普蘭菲爾德(Plainfield)學區，陸續改口宣布，秋季開學不再讓學生回到校園，而是全部改上視訊網課。

阿靈頓高地25學區總監貝恩(Lori Bein)說，就選擇實體教學或上網課做問卷調查的結果，有49%的家庭希望能回到學校全時間上課，27%希望混合實體教學和網路課程，25%則偏好全時間上網課，貝恩說，學校經過評估，確認學校無法保證教職員和學生到學校上課的健康安全，所以決定秋季開學改成全部上網課。

貝恩說，該校預計9月1日開學，預計每天上網課五小時，也會推出老師網路上線時間，學校了解這項決定對很多家庭造成困難，學區未來每個月都會評估，然後視情況修正要以實體或網路教學。

普蘭菲爾德202學區目前有上百名老師反對實體校園上課，經學區投票，結果顯示傾向取消秋季返校計畫，該學區做出新學期全網課決定後表示，學區會在8月31日開學，之後疫情如減緩，也會考慮讓學生返校上課。

其他還有愛文斯頓高中(Evanston Township High School)和史蒂文森高中(Stevenson High School)均已宣布全部上網課，至於芝加哥公校方面，教師工會雖訴求全上網課，但芝加哥公校系統(CPS)則現階段決定採取實體與網路混合方式教學。

伊利諾州各大學陸續公布今年秋季學生返校上課計畫，不少在預計推出校園實體課程學校工作的教職員，對此感到恐慌，部分工作人員更發起連署，要求學校全數改成網課教學。

芝加哥及庫克郡的新冠死亡人數高達5000人，占全伊州的一半，其中18到29歲人數尤其居高不下，導致這兩個地區的大學教師、工作人員特別擔心返校上班的健康與安全。

伊利諾州立大學(Illinois State University)的500名師生、家長和社區成員，則聯合簽署發出一封陳情信，要求學校取消秋季返校上課計畫，並重新制訂上課指南，該校校長帝爾茲(Larry Dietz)對此表示，今年12月以前，教師可以彈性在家授課，並且讓適用網路教學的課程虛擬授課。

該校所在的麥克林郡(McLean County)已有超過450人確診，15人死亡，該大學教育學系教授奧圖(Stacy Otto)說，她明白學校面臨學生流失帶來的財務困難，但如果讓1萬8000名學生返校上課，會給社區帶來新冠病毒傳播的災難。

伊州大發言人周米(Eric Jome)說，校方打算提供虛擬和實體混合方式授課，並規定學生、教職員和訪客戴口罩，且禁止群眾聚會。但由於多數大學不退還學費，也有不少學生不想要浪費學費，而希望可以返校上課。

學生人數多達5萬3000人的香檳伊利諾大學教師協會，目前正積極爭取全部採取網路上課，不過校方堅持讓學生9月返校，並表示會在校園設置新冠病毒檢測中心。

經超過200名教職員和研究生連署反映後，芝加哥羅耀拉大學(Loyola University Chicago)已經把大部分課程都改成網路教學；芝加哥大學(University of Chicago)方面，則開放讓教師決定上課方式。

因新冠疫情延後的2020棒球季24日晚間在沒有球迷的球場上開打，芝加哥地主隊白襪隊(White Sox)首日迎戰明尼蘇達州的雙城隊(Twins)，芝加哥小熊隊(Cubs)則出戰密爾瓦基釀酒人(Milwaukee Brewers)，第一天賽事均透過運動頻道實況轉播，不過球迷眾多的小熊隊表示，計畫在球季中期開放球迷入場觀賽。

白襪隊和小熊隊在本球季60場比賽中，將出戰其他美國職棒大聯盟的中區球隊，其中小熊隊會透過Marquee Network轉播整季的每場球賽，由ESPN的Jesse Rogers播報。

白襪隊24日晚間7時在Guaranteed Rate Field與明州雙城隊開打，由白襪隊的Lucas Giolito主投，雙城隊由Jose Berrios主投；小熊隊則是同日6時於「瑞格利球場」(Wrigley Field)開賽，由Kyle Hendricks擔任投手，出戰由Brandon Woodruff主投密爾瓦基釀酒人(Milwaukee Brewers)。

大聯盟估計，小熊隊在空球場上的比賽可能有1億9900萬元的損失，小熊隊的商業運作總裁甘迺迪(Crane Kenney)因此表示，球隊希望在本球季中期讓球迷能進場觀看球賽，他說，瑞格利球場可容納4萬人，將規畫讓球迷分散座位來保持社交距離，約有6000到7000名球迷可以進場觀賽。

他介紹，屆時如球迷一家四到六口都可以坐在一起，然後座位會和其他家庭或小組相隔六呎，球迷進場時和沒有坐在位置上時都要戴口罩，且觀眾進場時間會規畫錯開，並指定不同的出入口，這項計畫目前正等候芝市和職棒大聯盟的核准。

芝加哥市長萊特福特說，她也是棒球球迷，雖然希望能進球場觀看比賽，但最終會以大眾健康為主要考量標準，因此如何確保民眾健康是接下來的溝通重點。

為了保護在新冠疫情期間失業或遭受減薪的租客權益，芝加哥市議會23日通過「公平通知條例」(Fair Notice Ordinance)，新法規定房東要調漲房租或不續租時，要在60天到120天前通知房客。

新條例規定，房東在漲房租、不續約或終止多年或每月更新的租約時，要給住滿半年到3年以下的公寓租客60天前的通知，對租房超過3年的租客則要在120天前通知。

住房局局長(Housing Commissioner) 諾法拉(Marisa Novara)說，之前規定房東在漲房租或不續租約時，只給租客30天通知搬家，她認為租客在這樣短的時間內來不及找到新的落腳處，此條例的支持者表示，60天是「最低限度」的保護，市府補充，租期較長的必須在120天前給予租客遷出通知，幾乎已經是全美各地的最長寬限時間。

反對此規範的42區區長雷利(Brendan Reilly)說，保護租客之外也要保護房東，他提到，該區內有些人投資一房公寓和工作室出租，這些人也面臨房貸的壓力，一旦收不到房租來還房貸，房屋遭銀行拍賣的機率也增高，屆時市面上的租房數量反而會減少。

15區區長羅培茲(Ray Lopez)也警告，120天的期限太長，建議政府要有配套措施，以減輕芝加哥許多小型租屋房東的財務壓力；第38區長斯波薩托(Nick Sposato)說，趕不走壞房客，會使民眾失去當小房東的意願。

支持新法規的第35區長拉梅茲羅沙(Carlos Ramirez-Rosa)說，芝市要跟其他城市看齊，以更公平的條例來保護租客權益。

此外，萊特福特23日也公布遏止逐漸興起的共享房屋行業(shared housing industry)新規，新法要求房東申請共享出租的執照尚未核准前，不能接受預約或登記租房，另外租房不可只出租一個晚上，還規定如果在租房內有一次的非法宴會或有人抱怨室內過度擁擠，市府有權撤銷房東的執照。

芝加哥市長萊特福特表示，該市因新冠疫情而取消的活動、表演和會議，對芝市造成的經濟衝擊累計將近10億，她也提到，隨著新冠確診率降低，將努力打造芝城成為「舉辦混合實體和虛擬會議的最佳商業選擇」，希望藉此使芝加哥停損。

今年在芝加哥麥克米克展覽中心(McCormick Place)原本有將近100場預定活動，還有十幾個大型展覽，不過，這些都全部已經取消，負責管理麥克米克展覽中心的Metropolitan Pier & Exposition Authority指出，估計光是取消芝市最大型的國際製造科技展(International Manufacturing Technology Show)，就使旅館住房、餐廳、計程車等相關收入損失約2億4700萬元。

其他取消的萬人活動，還包括芝加哥大型戶外音樂會盧拉帕盧匝(Lollapalooza)和「音叉音樂節」(Pitchfork Music Festival)、芝加哥馬拉松等，其中盧拉帕盧匝音樂會光在去年就創造了2494個工作機會，取消損失約為2億4700萬元。

危機也帶來轉機，萊特福特說，芝加哥現在每天的新冠確診案例比起其他一些大城市都較低，低感染率將成為推動芝市經濟復甦的一大利基，她尤其讚揚MPEA的主管卡拉克(Larita Clark)、世界商業芝加哥(World Business Chicago)的鄒普(Andrea Zopp)、芝加哥旅遊局(Choose Chicago)的惠塔卡(David Whitaker)等對於創造芝市的旅遊業和展覽會議機會的努力。

市府表示，將把定位芝加哥為「舉辦混合實體和虛擬會議的最佳商業選擇」，讓民眾可以實體或從遠距參加各項活動，此外還建議和藝術、科技、娛樂等項目的客戶訂立長期合約，並提供「虛擬選項」給遠端的與會者。

受新冠疫情影響，芝加哥地區沙灘和公共游泳池均持續關閉，然而今年夏天一波波熱浪來襲，民眾為了避暑而紛紛在後院自設游泳池(above ground pool)，由於這種游泳池目前並無明確法規管理，專家擔心今年游泳池溺水人數將會明顯增加，另方面，密西根湖水水位達到歷年新高，今年至今密西根湖已經發生31起溺斃憾事。

在家庭式游泳池方面，這類設於地面上的泳池，直徑可從12呎到33呎不等，深度則約5呎，美國紅十字會的主管哈斐(Connie Harvey)說，民眾在後院裝置這種游泳池不需要申請執照，也沒有規必須要在泳池四周架設圍籬，而這類經常保持一定深度的泳池，如果無人看守，十分容易發生溺水事件。

美國救生員協會的衛生安全主管費雪(B.J. Fisher)說，全美約有1000萬個後院有游泳池，今年購買家庭游泳池的人數增多，估計溺水人數可能從往年的35萬人增加到38萬人。

專家建議，在後院使用游泳池時，要在入口處設置警報器或加裝圍牆，以防小孩闖入玩水；有人玩水時要指派專人看守；此外，也建議每次使用充氣式的游泳池後，應把水倒掉；戶外游泳池不用時要把梯子拿走或加上蓋子。

除了家庭游泳池需注意安全外，今年密西根湖水位達歷史新高，雖然多處禁止游泳，仍有民眾冒險戲水，日前一個10歲女孩在Lakeshore Camp Resort跳水，不幸在15呎深水處溺斃，另一個12歲男孩在Marquette Park Beach水深及胸的地方玩水，卻突然誤入深水區溺死。

救生員說溺水的人其實無力舉手呼救，只能無聲的在水中載浮載沉，一旦看到有人溺水，可拋出救生圈但不要貿然入水，另外要留意淺水處也可能發生意外，小孩都應該隨時穿戴救生衣，避免以泡棉(pool noodle)取代救生衣。

隨著芝加哥經濟重啟計畫已經進入第四階段即將屆滿三周，包括芝加哥藝術博物館(Art Institute)、芝加哥科學工藝博物館(Museum of Science and Industry)均宣布將分別在7月30日、8月1日重新開放參觀，其中藝術館將對伊州居民免費開放到8月3日止，科工館則在8月14日前，憑伊州州民證件免費入場，有意參觀者均事先上網預約。

芝加哥藝術博物館表示，重開後將遵守25%的容客率規定，博物館開放時間也將減少為每周五天，周四和周五從中午12時到晚上8時，周一、周六、周日從早上10時到6時，開放的第一個小時僅限會員進入，參觀者一律要戴口罩和保持社交距離。

館長倫度(James Rondeau)說，7月30日開館為暫訂時間，一旦新冠疫情在此之前有所變化，也可能會緊急更動，此外，館方為了使民眾可以保持社交距離欣賞畫作，特別把標誌說明的文字放大，禮品店會開放，但餐廳和寄放衣物間仍關閉。

原本計畫在五月起推出的「莫內和芝加哥」(Monet and Chicago) 展，將延到9月7日勞工節後，新冠疫情閉館前才開放一周的「艾爾·葛雷柯：野心和違抗」(El Greco: Ambition and Defiance) 展則展延至秋天。

十分適合闔家觀賞的芝加哥科學工藝博物館將在7月29日到31日間，先開放給會員入館，該建築北邊的大門15年來將首次啟用，前院草坪上會販售食品飲料，一般公眾則要等8月1日起才能參訪，前兩周憑伊州居民證可免費入場。

芝加哥當代藝術博物館(Museum of Contemporary Art Chicago)24日重開，8月底前均可免費參觀，MCA開放時間僅限周末(周五到周日上午11時到下午6時)。

芝加哥歷史博物館 (Chicago History Museum)已經開放，7月底前免費參觀，時間為周一到周六早上9時30分到下午4時30分，周日從中午12時到下午5時。