「乘著光影旅行」 展現台灣藝文內涵

明州「立霧工作坊」(FOGSTAND Gakkery & Studio)日前舉辦了一場記錄台灣電影攝影師李屏賓(Mark Lee)的影片「乘著光影旅行」,希望藉此讓美國社群瞭解台灣藝術的文化內涵。

來自台灣的陳雯俐與美國先生陳達倫(Darren Tesar)於2014年創立「立霧工作坊」,在明州以自家車庫為藝廊,他們感謝台灣的文化部與國家電影中心贊助這場活動。策展人陳達倫,目前是威斯康辛大學(University of Wisconsin)的美術歷史系講師,他說,藝術是人們彼此溝通的語言,而台灣電影讓許多人對台灣多元共存的文化有更豐富的體驗。

當天放映的紀錄片中提到,挪威電影界讚譽李屏賓為「光影詩人」,畢業於基隆海專的李屏賓沒有學院派的技術背景,但從小愛看電影,覺得夢幻般的電影是人生的一大抒解,他靠著對生命的真誠、影像的執著與工作經驗的累積學習,使他成為全世界許多知名導演邀約拍片的合作夥伴。

李屏賓喜愛光,他從生活的感動中累積各種對光的體驗,然後把此感受鋪陳在影片中,他從不預設畫面,而是跟隨演員自由走步,來捕捉角色與光互動的明暗流動,李屏賓還說,不管片場颳風或晴天,天天是好天,

30歲拍攝導演王童的「策馬入林」,李屏賓就得了最佳攝影獎,投入攝影30年間,共拍攝了69部電影,五次獲得金馬獎最佳攝影,並在2008年獲得國家文藝獎。

有關立霧工作坊的更多藝術展覽請上網:www.fogstand.com。

電子菸大變身吸引青少年 老師家長防不勝防

由於不斷傳出使用送醫甚至死亡案例,使得加味電子菸的安全性備受質疑,而衛生機構呼籲父母留意青少年使用電子菸的同時,電子菸廠商推出的吸食設備也日新月異,包括外觀打造成電腦USB,或直接連在連帽運動衫上(hoodie)的綁帶上,還有看起來像Apple watch的電子錶等,令師長防不勝防。

全美各州法律規定18歲(加州21歲)以上的成人才能購買電子菸,然而未成年學生仍可輕易透過網站買到吸菸器。

製造電子菸的大廠Juul Labs公司,被稱為電子菸界的iPhone,雖然該公司宣稱該產品是為了幫助成人戒除尼古丁菸癮,但卻有越來越多電子菸瞄準青少年銷售,並設計一些看不出在吸菸產品,讓青少年更容易偷偷使用。

聯邦疾病防制中心(Center for Disease Control and Prevention)一直在調查跟電子菸相關的肺部疾病,其中大部分患者為年輕人,目前全美380個案例中,已有7人死亡,密西根州和紐約州已經禁止販售大部分電子菸產品。

史丹福大學心臟血管中心的吳慶明(Joseph C. Wu)教授研究指出,電子菸即使不含尼古丁,仍會傷害人體的內皮細胞(endothelial cells),造成心肺疾病,他說,實驗證明內皮細胞接觸六種不同口味的電子菸與不同劑量的尼古丁,都顯示對細胞有明顯損害。

為了防範學生使用電子菸,部分學校甚至裝置了「電子菸偵測器」,而積極推動減少青少年染上電子菸癮的沙其諾夫(Ira Sachnoff)表示,在此同時,學校教職員與家長也應認識到電子菸的外觀已經進化,並要學習辨別,才能有效阻止孩子使用。

去年6530萬人試手氣 電視台免費送屋又來了!

製作住家與花園相關內容的HGTV (Home & Garden Television)電視頻道,要送出一棟位於明尼蘇達州明尼亞波利斯市價值逾70萬元的房子,想幸運中獎者,可參加從10月1日起的公開登記。

這是HGTV第十年製作「都市綠洲大贈送」(Urban Oasis Giveaway)的節目,HGTV官網說,今年遴選明尼亞波利斯市,是因為這個城市既有公園綠意,又有現代交通的便利。一年四季都能在室內和戶外活動:從藝術、球賽到美食、逛街,一應俱全。

該節目挑選了一棟建於1920年代的兩層樓獨棟房,該處走路就能到明尼哈哈瀑布公園(Minnehaha Falls)和捷運車站,是一個鬧中取靜的好地點。

房屋建坪有1800平方呎,外觀上從屋頂到庭院都重新翻修,室內設計走丹麥風 (hygge)。

房子一樓有現代化全套廚房與採光充足的客廳,二樓有主臥室、客房和書房共三間房間,屋內有兩套半衛浴,內部裝潢採用北歐系(Scandinavian)的線條與圖案;地板、流理台等建材使用天然木頭,室內燈飾與牆壁裝飾帶有維京(Viking)文化的風格。

如中獎的話,得主將需繳納所得稅、州稅和房地產稅,由於稅額不小,所以有些中獎者會選擇拿現金、賣掉房子、或甚至向銀行貸款繳稅,然後把房子出租等。

該節目去年送出位於俄亥俄州的房子,吸引多達6530萬人次參加登記,來自底特律的Lois Anderson最後中獎,她說,自己每天上網登記兩次參加抽獎。

今年的房子抽獎將從10月1日早上8時起,11月21日下午4時截止,HGTV10月2日晚上6時,將播出該房子的介紹,其他抽獎訊息可上網:www.HGTV.com/UrbanOasis。

遭ParkChicago誤開逾時罰單 可申訴

在芝加哥市使用ParkChicago手機應用軟體(App)支付停車費的民眾留意,由於近日有一些車主明明支付的停車時間未到期,卻收到逾時停車罰單,因此提醒使用該App者,如發現錯誤,應立即提出查詢與申訴。

有受害民眾表示,他們使用ParkChicago軟體付了停車費,儘管停車時間仍未到,但收到停車巡察人員開出的逾時停車罰單通知,也有人當場發現後,向巡察員出示手機程式上顯示仍有停車剩餘時間,該名人員表示,有時的確會碰到他所使用的儀器,沒有即時更新停車計時收費器的最新訊息。

ParkChicago公司說,會發生這種情況的機率很低,有時是因為市區的無線網路通訊不良,導致工作人員的電子儀器與該公司的資料庫無法即時連線更新資料。

有鑑於此,有專家建議ParkChicago公司,必須確保芝加哥市所有計費停車區的無線網路暢通。也有人建議該軟體要讓民眾可以在離開時,取消停車並退回尚未使用的停車時間費用,這樣該系統還可顯示哪些車位是空的,哪些是有人使用。

芝加哥CBS新聞調查指出,ParkChicago從2014年開始在芝加哥使用,至今芝加哥市已經累計發生7500件「已付費卻開出逾時停車罰單」。

ParkChicago的應用軟體有許多民眾喜愛使用,主要是可免去車主停車到點還要跑回付款站(pay box)付費的麻煩,而且停車時間到期前10分鐘會收到提醒,使用者用手機就可直接付費延長停車時間。

下載ParkChicago後,要先輸入信用卡資料預存至少20元,當帳戶金額低於20元時,系統自動從信用卡扣款20元;此外,停車低於兩小時,系統收取手續費0.35元,超過兩小時則不收此費用,停好車後,車主只要打開App,輸入停車計費區域號碼(zone number)和車牌號碼即可。

使用該App的民眾,隨時可以查詢所有停車付費紀錄,一旦收到錯誤的逾時罰單,可上ParkChicago網站提出申訴,www.parkchicago.com/refund-contact/。

God is BIG

上帝不是我們呼之即來、揮之即去的寵物。

上帝是會吼叫的獅子,可以因我信主耶穌基督的名,慈愛的拍拍我的頭,也能大能公義地拆除我的罪惡營壘和消滅我的仇敵。

 

God is not a tamed cat or dog for me to pat at my feet or do my bidding at my beck and call.

God is the roaring lion, who is gentle and loving to pat me on my head when I dare to draw near in Jesus Christ’s name and also mighty in righteousness to tear apart my sins and my foes.

芝加哥市長頒新令 環區禁設娛樂大麻店

儘管即將從明年開放販售的娛樂用大麻,預計可為芝加哥市帶來數百萬元的額外收入,但芝加哥市市長萊特福特18日公布新的條例,將對娛樂大麻的銷售範圍做出限制,新法規定,全市將畫分出7個大麻銷售區(cannabis zones),每個區域將允許設立13個娛樂大麻零售據點,其中芝加哥市中心的黃金商業區─環區(Loop),則全部排除在大麻零售點名單之外。

伊利諾州6月立法通過,成為全美第11個州可以合法使用娛樂性大麻,明年元旦起,有執照的藥局可以合法販賣娛樂用大麻給21歲及以上的成人。

由於州法禁止在公共場所使用娛樂性大麻,加上設置地點如過度集中,將導致各區商業利益不均的爭議,市府因此決定,在商業與遊客密集的中央商業區均禁止販賣娛樂大麻,其中環區均畫入「不准販售區」(exclusion zone),環區範圍北到橡樹街(Oak Street),南到艾達大道(Ida B. Wells Drive),東到密西根湖,西到拉謝爾街(LaSalle Street)及芝加哥河。

人潮眾多的「華麗一英里」(the Magnificent Mile) ─芝加哥市中心北密西根購物大道,之前曾傳是各大藥廠鎖定的熱門大麻零售點,而蘋果旗艦店舊址(679N. Michigan Ave.)更是傳聞中的第一家娛樂大麻店位置,不過,隨著萊特福特公布的新條例,想要搶占密西根大道設點的藥商,計畫均將落空。

此外,考量到公共安全,市府條例也規定在學校500呎以內及住宅區,都禁止販賣娛樂性大麻。

娛樂性大麻含有較高成分的THC(四氫大麻酚),容易使人興奮;而藥用大麻含有較多CBD( 大麻二酚),則不會造成興奮,根據全國州立法會議(National Conference of State Legislatures)網站,目前全美有33個州可以有限度使用藥用大麻或大麻相關產品,但只有11個州合法使用藥用與娛樂性大麻。

明年雖然伊州娛樂大麻合法,但如果民眾要攜帶大麻跨州旅行時,最好先查看各州法律,以免觸法,有關各州的大麻法律規定,可查詢:www.disa.com/map-of-marijuana-legality-by-state。

10個明州人3個胖 愛喝糖飲是元兇

明州人愈來愈胖,其中成年人的肥胖率第一次超過30%,平均每10個人中就有3個肥胖者。

根據聯邦疾病防治中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)調查,明州從2013年到2018年的成人肥胖率增幅逾15%,而2018年的肥胖率更高達為30.1%,比2017年的28.4%增加1.7%, 明州民眾肥胖比率,已經連續三年增加 ,並接近全國的平均值30.9%。

明州健康廳廳長(State Health Commissioner)梅爾坎(Jan Malcolm)說,飲用含糖飲料、汽水是增胖主因;他也提到,民眾花在電腦、手機前的螢幕時間太長,導致缺乏運動。

肥胖的定義是身體質量指數(簡稱BMI,Body Mass Index)超過30。肥胖與許多疾病有關,如糖尿病、心臟疾病與某些癌症。

根據明州健康廳(Department of health)數據,明州人因肥胖造成的醫療花費估計每年為32億,明州因此制訂「全州改良健康合作計畫」 (Statewide Health Improvement Partnership ,簡稱SHIP),提供補助金來支援學校、社群、或健康醫療單位推廣運動、健康飲食和不抽菸等項目,調查顯示,經過訓練的社群,在飲食中增加蔬菜選項、餵母奶人數增加,也有更多人提供90分鐘以上的兒童活動遊戲時間。

企業方面,例如聯合健康集團(UnitedHealth Group)獎勵員工配戴智能手表多走路運動,並將原本免費提供員工的含糖飲料,全換成無糖氣泡水,此外,學校與農場合作,讓學生瞭解農作物的來源,學校伙食盡量使用本地生產的新鮮食材。

明州的兒童醫院教育家長要讓幼兒多活動,不要常看電視或手機,並提早檢查學齡前兒童是否有肥胖傾向,醫院指出,肥胖的兒童長大變成肥胖大人的機率很高。

極端氣候衝擊 大芝加哥區蘋果採摘期大亂 採果前宜先確認

又到了秋季採蘋果的季節,但今年大芝加哥地區的果樹受天候影響,生產銳減,各家果園紛紛提醒民眾,如計畫前往,最好先與果園確認是否開放。

採蘋果是許多中西部民眾喜愛的秋季活動,不僅能享受新鮮蘋果,還能支持地方農業經濟,但受到寒冬的極地渦旋(polar vortex)、春季破紀錄雨量等因素影響,加上冰雹摧殘,導致有些蘋果樹生長不佳。因此部分果園今秋將延遲開放採摘,甚至停止開放。

在芝加哥西北邊65哩的Homestead果園,預計9月底就停止採摘,比以往提早一個月關門,園主Burda說,應該在10月成熟的蘋果品種,現在連花苞都沒有,他說,從2000年經營果園20年來,今年是第一次在10月份沒有蘋果可賣。

Woodstock Country果園在網站提醒遊客,該果園今年不開放,因為大部分的蘋果樹花苞受天候損傷,生產品質不夠好,因此決定乾脆不開放;芝加哥西邊約63哩的Honey Hill果園,也因天候影響產量不多,10月初就關門。

Prairie Sky果園約有2500棵蘋果樹,今年晚了三周才開放,園主說,蘋果一定要成熟才能採摘,否則會不甜,他還說,去年因真菌感染,使樹受傷而熬不過零下20度的低溫,損失了50棵樹,果園園主表示,天候影響農場生產是無可避免,也期盼熬過低潮。

不過,仍然有些果園影響不大,例如County Line果園的果樹開花晚,園主在春季時還要對抗病蟲害,但後來蘋果長得很好;另外在威斯康辛州的大果園Apple Holler,有2萬5000棵蘋果樹,儘管晚了一周開放,但還是有相當多蘋果和梨子收成,此78英畝的農場還提供騎馬、餵羊、做焦糖蘋果等活動。

伊利諾州的農業其實也受到極端氣候影響,包括種植玉米和大豆的農夫,都因春季豪雨延遲或無法播種。

What opportunity can we give them?

After reading the news about gun violence over the weekend causing 9 death in Chicago, I think many people may ask: why?

I researched about several news reports and found that some people may blame on the gun law is not strict in Illinois. But surprisingly, according to The Law Center to Prevent Gun Violence, which tracks gun laws nationwide, has given the state a B+ for its gun laws. Therefore, people blame on the nearby states with lax gun law for selling guns to people from Illinois. However, we may still want to ask: why do they go there to buy the guns?

“Racial segregation, wealth inequality, gangs and the inability of law enforcement to solve crimes have fueled the gun violence epidemic — and a handful of minority, impoverished neighborhoods have received the brunt of the impact. 34% of African-Americans in Chicago live in poverty, compared to 21% for Chicago overall, per the Census Bureau.”

Moreover, the victims are afraid of reporting the crime because of the fear, according to a local pastor. And then this comment struck me: “Nothing stops a bullet like an opportunity.” said Colleen Daley, executive director of the Illinois Council against Handgun Violence.

I pray to God that these helpless young poor people may be given an opportunity to know the true hope from their Creator.

芝周末27人中槍9死 橋港區凌晨槍響 附近華人心驚

芝加哥警局指出,剛結束的周末共有27人中槍,其中九人死亡,而16日凌晨1時,華人聚集居住的橋港區(Bridgeport)加油站,也有一名25歲男子遭不明男子靠近開槍受傷,該名男子臀部和腹股溝中槍,經送往史圖洛傑醫院(Stroger Hospital)急救後傷勢穩定,兇手仍在逃。

橋港區的槍擊案地點,附近聚居許多華人,也有不少華人商家,聽到加油站凌晨槍響,都感到意外,也互相提醒注意安全。

從13日晚間到16日清晨,芝加哥地區有9個人因槍擊死亡,18人受傷。 死者包括一名29歲男子在16日凌晨3時53分,開車前往北區時,於North Narragansett Ave遭一名男性從SUV車裡開槍;還有一名23歲男子16日凌晨1時,站在North St.Louis Ave路邊時中頭中槍當場死亡。

14日下午2時25分,一男子在芝加哥南區的South Bishop Street,遭人多次朝頭和身體開槍;同日稍早,30歲男子早上6時在Lawndale區西邊,從車子下車時中槍;此外,23歲男子在14日凌晨2時30分,在South Peoria St.與友人一起下車時遭人開槍。15日凌晨1時,28歲男子在North Lawler Avenue中槍。

13日晚間11時左右,29歲男子站在South Lasalle Street上,遭一輛SUV經過開槍打中頭部,當場死亡,同日稍早,22歲男子與兩名女性,晚間9時走在South Indiana Avenue時,也中槍,22歲死亡;還有46歲男性卡車司機,13日晚間7時半左右,在West Belmont Avenue上,遇到有人向車內開槍,導致他撞上停在路邊的車輛,送醫不治。

根據西北大學研究,50%的芝加哥槍擊案發生在12個貧窮的少數族裔社區,其中多半是幫派活動,社區防制槍擊暴力的團體認為,居住在貧窮社區的年輕人,因缺乏資源和機會,易轉向暴力發洩或解決問題。