暴雪襲明州 「最強鏟雪隊」出動

新一波暴風雪23日襲擊明尼蘇達州,國家氣象局預報雪量將達8到12吋,每小時最高風速50哩,由於之前雙子城聖保羅和明尼亞波利斯2月降雪已經打破歷史紀錄,明州交通廳提醒民眾,風雪期間道路容易打滑且能見度低,應盡量減少外出。

國家氣象局預報,23日晚間6時到24日晚間6時的風雪,將為明州東北區帶來8到12吋的積雪,雙子城也會有3到5吋積雪。

此外,23日白天高溫為華氏33度,24日最高溫降到20度,冷鋒效應的體感溫度則跌到零下,氣象局表示,25、26日還會繼續飄雪,25日最高溫為華氏6度。

上一波冬季風暴在明州雙子城都會區降下10吋積雪,創下雙城有史以來的二月降雪最高紀錄,截至20日下午6時為止,雙城區機場降雪量達8.9吋,2月份積雪總量達30.4吋,打破雙城都會區1962年2月創下的25.6吋記錄,也是雙城史上十大最寒冷月份之一。

明州冬季眾所皆知十分漫長,而今年雪量更屢創新高,明州交通廳為讓民眾了解道路清除積雪情形,日前錄製了鏟雪實況,影片中六輛大型鏟雪車一字排開,沿著高速公路鏟雪,相當壯觀,約1分40秒的影片公布不到三天,就有近百萬次點閱,不少人紛紛留言稱讚這是「全美最強鏟雪隊伍」。

https://www.facebook.com/watch/?v=294307071240323

另方面,接連幾次大雪,明州許多地區的消防栓被深埋在雪中。光是聖保羅市就有超過7000個消防栓被雪埋住,聖保羅市消防隊呼籲民眾,協助將消防栓四圍三呎寬的區域積雪清除,讓消防隊員可以在緊急用水時,快速找到水源。

聖保羅市消防局長莫克梭(Roy Mokosso)指出,一旦發生火災,如果要花上幾分鐘找到消防栓,再花幾分鐘剷雪,可能總共要花上六分鐘才能使用消防栓,這對幾秒鐘就可能大幅蔓延的火勢非常不利。

這波「清除消防栓積雪」活動(Free The Fire Hydrants),目前獲得明州各地響應。

如何聽見神的聲音?

聖經說:「神的道路是義人的避難所」(直譯自箴言10:29a NIV: The way of the Lord is a refuge for the righteous.)
已經相信上帝的人,都因主耶穌的公義成為義人。而且神的道路高過人的道路(思維)。所以只要願意來尋求聽神的聲音,並遵循神心意的人,就能穩妥活在神的平安的避難所裡,不再受自己的罪惡的綑綁轄制,也不受撒旦魔鬼的欺騙或欺壓。
如何能聽到神的聲音呢?葛理翰牧師(Billy Graham)說:「如果神要我們能聽見祂的聲音,祂就會賜給我們這樣的能力」(參看耶利米書24:7;7:23)。
那麼怎麼聽見神的聲音呢?葛理翰牧師說:「如果你來禱告,並默想神在聖經中說的話語,我們的靈就會認出祂的聲音」,就像我們認得自己的家人或孩子的聲音一樣。
愛你的天父等著要告訴你祂的心意,因為祂要祝福一切聽見祂並遵行的人。人的好意不能取代神的聲音。求神給你力量,帶領你自己來透過禱告和讀聖經,明白祂對你的愛,因為祂承諾永遠不離棄你,也不撇下你。祂要親自指教你當做的事,使你得著屬天的盼望與祝福。
禱告:親愛的天父,謝謝您賜給我相信您的心,使我能成為您的孩子。當我讀聖經、禱告時,求您透過聖靈來對我說話,並賜給我力量,使我聽見您的話語就去行,我就成為蒙福的人。奉主耶穌基督的名禱告。阿門。

明州寒冬 住家除雪去冰防意外

明尼蘇達州20日又遭暴風雪襲擊,也讓每年入冬後,明州各種「冰雪」意外頻傳,日前一名10歲男孩行經明尼亞波利斯市的空中走道(skyway),意外被掉落的冰柱刺傷,頭上縫了七針,市府立即提醒大家留意安全,而除了市區建物冰柱對行人造成危險,一般住家房子如不定時清理,屋頂也很容易因此受損。

根據明尼蘇達大學推廣課程網站(University of Minnesota Extension)指出,在住家屋頂邊緣有垂下的冰柱,表示屋頂上可能有冰壩(ice dam)堆積,這些屋簷處積雪結冰的「冰壩」,一段時間後可能阻塞排水管,使屋頂雪水無法排除,嚴重時排水管會受損,並使屋頂瓦片鬆動,造成融化的雪水流進屋內。

冰壩形成的原因是家中暖氣上升至屋頂內的閣樓空間,因隔熱不完全而散發至戶外,使屋頂上方的積雪融化而流到屋簷,隨後因戶外低溫又結冰,一段時間後冰雪堆積在屋簷上,使屋頂上融化的雪水無法排除而回流,並可能滲進屋頂瓦片,流入室內天花板上的閣樓空間。

專家表示,在明州很少看到沒有冰壩問題的房子,除冰壩一勞永逸的方法就是加強隔絕屋頂閣樓的熱氣散失與通風,快速解決冰壩的簡便方法是站在安全的地面上,用長柄的鋁製耙子(snow shovel roof rake)刮除屋簷積雪,但清掃時要特別小心以免傷害屋頂瓦片。

家中屋頂如有漏水情形,可以在氣溫回溫時,用水管澆水使冰壩溶解,但只能暫時救急。建議處理屋頂問題需要找專業人士,因為攀爬樓梯到屋頂上相當危險。

根據老房子網站(This old house)建議,不要使用鐵鎚、鑽子、或雪鏟敲打冰壩,這些舉動會損壞屋頂,並且大冰塊掉落時造成人身危險。

另外民眾如使用融雪防冰的鹽灑到屋頂,效果並不好,且掉落在地上的鹽分可能傷害庭院裡種植的植物,建議找專業公司在屋頂上裝置加熱電線(heated cable),以Z字形的方式固定在屋頂邊緣,通電加熱來防止冰壩堆積。

再者也可使用絲襪裝入融冰用的氯化鈉(calcium chloride ice melter),放在屋簷處的冰壩上,或用長柄耙子把它推到適當的地方,目的讓融化的雪水流入排水管。

大雪學校停課與否 明州家長兩難

冬季漫長的明尼蘇達州,入冬後如遇低溫天候,往往在戶外停留超過五分鐘就可能凍傷,許多學校擔心學生站在戶外等校車或開車上學危險,日前北極渦旋來襲,不少學校乾脆一連放假四天,學生開心不用上學同時,卻苦了要上班的家長。

按照明州法律,學區可以根據氣溫過低或是下雪自行決定是否停課,但校方除了天氣以外,還會考慮上課天數與學生家庭境等因素,例如明尼亞波利斯市的公立學校有一半的學生,因家境清寒領有免費午餐,學校停課時這些學生的午餐就沒有著落。

上一波大雪沒有預期地大,因此明尼亞波利斯市的學校未停課,從事平面攝影的張小姐不得不開車送三個孩子到學校,途中看到前方的車子,因煞車閃避前方切換車道的車子而開始打滑,導致張小姐跟著踩煞車後車子也打滑到衝到最外車道,車頭狠狠撞上護欄,還好她和孩子都沒有受傷,但車子嚴重損毀。

日前下大雪,陳太太讀中學的孩子搭校車遲了兩小時才到家,下大雪時,學區通常選擇延遲上課或是提前放學,但聖保羅市學區卻沒辦法這樣做,因為該學區的校車分為三梯次(three tiers),也就是說同一輛校車,會先在下午2時接送高中生放學,接著3時再送中學生,小學生則要等到4時才有校車搭乘返家。

一旦下雪路況不好,接送學生放學的校車就容易誤點,去年1月大雪,使學生等不到校車被迫滯留學校數個小時,有的校車還遇到大塞車,學生直到半夜才回到家,讓家長非常擔心。

明州新州長沃茲(Tim Walz)在上一波大雪期間,表示尊重「各地方學區決定」,而沒有宣布全州停課,但前任州長卡爾森(Arne Carlson)和戴頓(Mark Dayton)就任期間,都曾因大雪或低溫宣布全部學校不用上學。

水管「凍」爆 災情頻傳 中西部民眾忙善後

從加州搬到明州聖保羅市的克里斯,從沒碰過如此低溫天氣,他說,家中使用舊型的水循環散熱的暖氣系統(radiator),室內暖氣維持在華氏62度,不過,一樓廁所的部分水管因暴露在外牆,前兩天太冷結果結冰爆裂。

「還好很快發現,然後把廁所門以及其他有水管的櫥櫃門打開,讓室內暖氣可流通到這些地方,同時保持水管內的水流動」,克里斯慶幸沒有造成更嚴重的損失。

明州當地水管及暖氣公司老闆皮特森說,這次的酷寒造成許多房子的水管結冰破裂,他從賓州連夜趕緊運來三個解凍機器救急,他說,這是他在這行20多年來見過最嚴重的一次。

皮特森說,1月30日一天就接到68家有水管破裂或暖氣故障情形,隔天又有47個家庭致電求援。

商業與家庭安全保險學會(Insurance Institute for Business & Home Safety)資深工程主任布朗(Remington Brown)說,家中的閣樓、地下室、車庫,以及有外牆的廚房或房間,是最容易發生水管破裂的地方。

由於氣象局預測7日氣溫又將出現個位數,水電業者提出幾個可避免水管結冰破裂的方法,包括1,讓水龍頭的水稍微打開流出,避免結凍,記得冷熱水的水龍頭都要開;2,打開廚房、廁所的櫥櫃門,讓暖氣流通;3,把結冰的水管用電熱膠帶(electrical heat tape)包起來;4,把暴露在沒有暖氣房間的水管用泡棉(foam)包裹減少與酷寒直接接觸;5,沒有暖氣的小空間用電熱器加熱至華氏40度左右;6,關閉通往室外水龍頭的水源。

明州台灣同鄉會 歡慶春節

明州台灣同鄉會日前在明大聖保羅學生活動中心慶祝農曆年,包括老鄉親、明大學生、新來乍到的台灣人等,當天約270位華洋朋友熱鬧歡聚,也有多對台美聯姻的夫婦帶小孩積極參與。

當天由麥克勒斯特大學(Macalester College)張儀君主持看照片猜台灣地名、抽獎等活動,鄭光生與江勝得表演台語歌曲配二胡演奏,現場還有捏麵人、好彩頭蠟燭雕刻、寫春聯、吹泡泡、套圈圈等遊戲,從老人到小孩都能體驗熱鬧年節氣氛。

外交部副組長李佳儀親臨辦理領務,以及華僑文教中心主任王偉讚致詞,兩人分享台灣政府近年在僑務上的努力,讓美國友人更認識台灣。

2歲女娃飛出車外 明州馬路驚魂

明州曼卡多市(Mankato)日前發生一起交通意外,兩歲嬰孩從行進的汽車內掉落到馬路上,居民的行車記錄器拍攝到事發全程。警方表示,兒童汽車座椅沒有完全固定好發生意外後,母親發現孩子不見馬上返回現場。

根據錄影,前方的汽車轉彎時,後車門突然打開,接著一個坐在兒童汽車座椅上的女嬰掉落在馬路上。馬克趕緊停車察看,他高舉雙手叫停對面來車,以免誤傷女嬰,之他把整個兒童座椅抱到到一旁,確定女嬰安全無事。

根據明州公共安全廳(Department of Public Safety)初步統計,2018年車禍死亡人數有380人,比2017年增加22人。肇事主因酒駕導致121人死亡,其他原因包括超速、未繫安全帶與分心駕駛。

明州去年加強取締酒後駕駛,在全州開出2萬6853張罰單,比前年增加2000張,僅除夕夜與新年當天就逮捕143名酒駕者。今年將嚴查容易造成道路傷亡的四項行為,4月份嚴打分心開車,5月到6月加強檢查繫安全帶與兒童座椅安全,6月到7月嚴查超速,全年嚴打酒後駕駛。


交通安全室(Office of Traffic Safety)主任韓森(Mike Hanson)呼籲民眾,開車不要一心多用、身體不適不要開車、不要超速、不要找藉口不繫安全帶,就能預防路上的車禍死亡與救人一命。

明州去年加強取締酒後駕駛,在全州開出26,853張罰單,比前年增加2,000張。除夕夜與新年當天逮捕143個酒後駕駛的民眾。公路巡邏警察(State Patrol)敦促民眾如果喝酒,要指定不喝酒的人負責開車,或是搭乘公共運輸交通工具。平時開車要繫安全帶、不急躁、注意路況,看到有人喝酒開車要報警。

公路巡邏警察長宣克(Lt. Gordon Shank)說「警察會加強教育與執法,但也需要民眾的協助。因此如果看到危險行為,要出面制止或報警,這可能會救自己和別人的性命」。

上帝,我的心為何煩躁?

美國姊妹潘蜜拉說她準備過聖誕節,要買禮物、家裡大掃除歡迎親戚來訪、寄卡片、準備大餐等,這本是令人期待的團聚假期,卻因各種瑣事叫人心裡不得安寧。台灣人過農曆年可能也是如此。不管因何事忙亂,這時不妨先安靜地問:「上帝,我的心為何煩躁呢?」因為叫我們心煩的通常不是問題本身,而是我們看待問題的角度。

我歸納造成心靈紛亂的根源,通常有環境、他人、自己和魔鬼這四種。但神的話語是最有效的屬靈兵器,可以一一擊破這些亂源。

我對抗軟弱焦慮時常用的一句聖經是:「因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。」(提摩太後書一章7節)。以下分享神對我的教導:

一、求神賜我剛強的靈,不看環境動盪或自己的軟弱。

當人無法一手掌握事情時,就容易因失去安全感而焦慮。尤其當環境似乎難以控制,像政治選舉的結果、社會的價值觀或經濟變化等,我們的眼目容易離開神,只看環境或自己的軟弱,甚至一心想當神來控制當下,卻徒增苦惱。這時要轉向神,相信「神是我心裡的力量」(詩篇七十三篇26節),就能「什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了」(哥林多後書十二章10節)。

當約書亞帶領以色列人進入迦南美地時,他得與當地強壯的敵人爭戰。上帝告訴約書亞,不要因未知的環境而害怕,不要因自己的力量微小而灰心。因為不管他去哪裡,神都承諾與他同在(參約書亞記一章9節)。以色列人曾目睹神分開紅海、救贖他們脫離仇敵,再合起紅海的水叫追兵全軍覆沒(參出埃及記十四章31節),這叫以色列人對神的大能戰兢又歡喜。

因此如果我們敬畏神,就會明白任何環境在祂眼前都是小事一樁。相反地,「在患難之日若膽怯,你的力量就微小」(箴言廿四章10節)。所以當周遭環境有風吹草動,不要任憑害怕的暴風吹進心中而慌張失措。要先在神面前安靜尋求力量,你就會經歷神是平安的避難所,如同在暴風眼中心無風無雨。

二、求神賜我仁愛的靈,化解對他人的害怕或憤怒。

當我們遭受他人不公平的對待或彼此爭執時,常使我們心裡憤恨不平。世人的方法不外乎說服自己忍氣吞聲、據理力爭,或變成酸民去抱怨、散佈惡言等。但長期下來,人內心的傷害變成憤怒,或恐懼轉為攻擊,社會因此分裂對立。

上帝的藥方卻要我們定意先去原諒人,並以愛去祝福仇敵。例如聖經中的司提反,他向以色列同胞傳福音,卻被不信主的人用石頭打死。然而司提反臨死前仰天求神原諒這些人。

這樣的愛不是司提反靠自己產生的,而是神透過聖靈給予司提反力量。「我們愛,因為神先愛我們。」(約翰壹書四章19節)我們要謙卑求神幫助我們先體會神的愛(參帖撒羅尼迦前書三章12節),然後我們才能去愛神,接著愛人如己。

當我們願意以愛去祝福仇敵時,就是求神降下甘霖滿足他的缺乏。如果對方不接受,我們仍因順服神而蒙福(參箴言廿五章21節)。我遵守神的命令時,常發現有出人意外的結果。

三、求神賜我謹守的靈,不給仇敵機會來試探我。

撒但發出的屬靈戰爭從肉體的逼迫,到思想上的攻擊都有。當人屈服於罪時,就給撒但試探並攻擊的機會。例如,該隱對神只喜悅弟弟亞伯的供物感到嫉妒(參創世記四章)。神善意提醒該隱要制服罪,但該隱沒有在第一時間撲滅妒火,任憑撒但在一旁煽風。試探如同撒但的釣餌,一旦願者上鉤,就生出罪來。人犯罪後,靈裡就死亡遠離神(參雅各書一章15節)。

所以當神提醒我不當想或做的事,我就去向主承認自己出於有意或無心所犯的罪,然後憑信心接受神的原諒。因為耶穌基督在十字架上流血,已經為我們的罪過付出代價。接著求神給我們「謹守」的力量,這個字在希臘原文是合乎邏輯的判斷力(sound judgement)。因此,我們能在思想和行動上靠主的力量,不去想或做神不喜悅的事,並且去思想與去做合乎真理的事。

四、神沒有給我膽怯的靈,所以不要接受從撒但來的恐懼。

膽怯的靈不是神給的,那麼是從哪裡來的?我認為恐懼是撒但常用的詭計(參哥林多後書二章11節)。人在恐懼時會做出愚蠢的決定,所以撒但喜歡使人害怕,讓人驚惶失措,像停電時眼前一片漆黑那樣的失去方向感。

不要接受恐懼的靈,最好的方法就是聽神的話,因為神的話就是光。禱告重在謙卑靠神的態度,不是宗教儀式。只要誠心敬畏倚靠主,神的話就能幫助我們。

生活中要處理的事愈多,愈要安靜在主前交託,告訴神我想要的事。我學會「應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神」(腓立比書四章6節)。當我這樣操練時,就像使徒保羅所經歷的「神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」(腓立比書四章7節)

你可以這樣禱告:「天父上帝,讚美您在聖經中的話語是我靈裡的光,顯露出我的罪性與欺騙我的黑暗思想。感謝您賜給我屬靈的話語為兵器來抵擋叫我憂愁的軟弱與攻擊。求您賜給我剛強、仁愛、謹守的靈,使我有力量推開膽怯的靈,不落入撒但的謊言,並使我心裡剛強遵守您的命令。我相信我將一切所要的告訴神,您的平安必保守我的心,使我能照著您的心意做事,來成就您國度的計畫,使您得著榮耀。奉主耶穌基督的名求。阿們!」

明州黑冰駕駛最怕 換雪胎保平安

由於天氣寒冷,加上時常下雪、結冰,讓許多初到明尼蘇達州民眾一出門就神經緊繃,而日前當地公路短短不到24小時,竟累計發生了270起車禍,使明州公共安全廳交通安全室(Office of Traffic Safety)特別分享多項冬天開車注意事項,並呼籲大家遵守,以確保道路安全。

明州人常說的黑冰(black ice),是駕駛最害怕遇到的路況,這種路面上的薄冰,不但行人走在上面容易滑倒,車輛經過時,方向盤也常會失控,安全室指出,一般清晨通常比較會結黑冰,因此開車經過橋梁、隧道時要減速。

此外,駕駛要避免在冰上踩煞車,否則車輛很容易打滑,華裔林小姐說,她就曾開車在公路上打滑,車子轉了好幾圈後撞倒電線桿,造成她輕微腦震盪,之後她每到冬天,一定會把車子輪胎換成雪胎。

明州公共安全廳交通安全室提出的其他注意事項,包括:

●冬天開車上路前,確定車子的雨刷、煞車、電池、暖氣、車燈功能正常,尤其應確認雨刷水箱加防凍劑(anti-freezer)。

●氣候欠佳時盡量不要開車,如一定要出門,記得綁好安全帶。

●與前面車子保持安全距離,特別與公路鏟雪車之間至少要維持五輛車距。

●車子打滑時保持鎮定,不要踩油門,然後把方向盤轉往車子原本應該前進的方向。

●車子如有防鎖死煞車系統(ABS)功能,則持續踩住煞車,不要忽踩忽放。

●上路前先查看天氣與道路狀況(www.511mn.org),並清除車上積雪,包括車窗、車燈、方向燈和煞車燈,下雪時應開車燈。

●路面結冰時,勿使用定速駕駛(Cruise Control)。

●車上準備除雪刷子、鏟雪鏟、跨接線(jump cable)、沙子或貓沙以增加輪胎摩擦。

●車上準備毛毯、手電筒、保暖衣物與乾糧;長途旅行時,要確定手機充好電,並告知親人旅途計畫與到達時間。

萬一受困雪地,應待在車中等候救援,然後打電話求救,此外也要注意使排氣管暢通,不讓廢氣進入車子裡。

明州安全局也提供冬天如何正確駕駛課程,詳情可上網:www.mnsafetycouncil.org。

Keep zero burden

Keep minimum or even better zero emotional/spiritual burden like a minimalist.

God Father has opened the Line through Jesus for me to call Him 24/7. Don’t be fooled by satan who knows how powerful your “talk” with God is.

Satan may lie to you that the thing is too small to call God for help; or it’s not possible that God would answer your call if you are not a good Christian; or the problem is too complicated to call God for help, etc. They are all lies from satan and you can fight against them with the Truth:

Nothing is too small for God because He loves His children and wants to give them His blessing. I can call God not because I am good but because I have Jesus whom God sees Him as a perfect advocate for me. The problem is never too complicated or the timing is too late to call God.

You may ask why we need to come to God and cast our burden to Him if He knows them all. Jesus does bear our burden daily when we cast them down to His feet. But the prerequisite is that I need to give Him my burden willingly.

God never wants to intrude our freedom which Jesus earns for us with His precious blood. Therefore, God is waiting for us to come to Him and He promises to come near us.

Satan knows very well that the accumulated mundane burden can crush us without the need of lifting his finger to attack us and that’s why he doesn’t want us to pray.

Today, what sins or burden do you recognize in your life? Bring them all to God and leave them to His feet. He promises to meet you and answer you in your prayer.