Author: admin

中國4大名亭之一「愛晚亭」 明州聖保羅市重現

中國四大名亭之一的愛晚亭，複製重現在明州聖保羅市的費倫公園(Phalen Regional Park)，取名為湘江亭。(記者陳曼玲／攝影)
中國四大名亭之一的愛晚亭，複製重現在明州聖保羅市的費倫公園(Phalen Regional Park)，取名為湘江亭。(記者陳曼玲／攝影)
明州建築師盧偉明是「湘江亭」所在花園興建案的顧問。(記者陳曼玲／攝影)明州建築師盧偉明是「湘江亭」所在花園興建案的顧問。(記者陳曼玲／攝影)

明州中國友好花園協會(MN China Friendship Garden Society)日前舉辦這座「湘江亭」落成典禮，同時慶祝聖保羅市與長沙市締結姐妹市30年，位於明州聖保羅市的費倫公園(Phalen Regional Park)內的「湘江亭」，外觀與中國湖南長沙市岳麓山的「愛晚亭」惟妙惟肖。

1988年代表聖市到長沙簽訂姐妹市的明州華人建築師盧偉明(Weiming Lu)說，協會募集到70萬美元的首期工程款，整理開發1.2英畝的花園占地，取名為「柳明園」(St. Paul-Changsha Sister-city China Friendship Garden of Whispering Willows and Flowing Waters)。

接著今年5月長沙市將打造愛晚亭的複製建材運至明州，開始進行組裝，花園協會董事及顧問盧偉明說，將來還要繼續在園內興建一座中式拱橋和入口處的牌樓。

由於明州有10萬多名苗族(Hmong)人口。因此在湘江亭後方立起一座大型石雕牆，講述明州赫蒙族和湖南苗族的共同文化，以及民族跨海到美國落地生根的故事。

在湘江亭上還刻著象徵春天的牡丹、出淤泥而不染的蓮花、團圓的水仙，以及象徵夏日的蝶戀花及冬日梅花等圖案；另外亭子上方有葫蘆寶頂與祥雲等吉祥雕飾。

湘江亭的左右對聯與長沙的愛晚亭相同：從右聯讀至左聯為「山徑晚紅舒五百夭桃新種得」，「峽雲深翠滴一雙馴鶴帶籠來」，當中的桃字象徵岳麓書院的學生如桃李滿天下。

明州中國友好花園協會由美國人苗麗蓮(Linda Mealey-Lohmann)與明大航空工程系教授蕭之携、袁昭穎夫婦，共同2005年成立。當年苗麗蓮在明大學習中文並喜愛中華文化。她多年來奔走美中兩地，終於促成了明州第一座中國花園的誕生。

盧偉民曾在全美與世界各地規畫建築與講學，並成功遊說明州市議會通過古蹟保護法，保留市區內的歷史建築。明州保存聯盟(Preservation Alliance of Minnesota)也以盧偉民為名設立領袖獎(Weiming Lu Leadership Award)，表彰他對密西西比河岸的保護與開發的卓越貢獻。他的相關事蹟更收錄於明州歷史博物館。

台灣線上圖書館「漢字故事與繪圖」 寓教於樂

台灣線上圖書館日前在北區市立圖書館(North Regional Library)舉辦「漢字故事與繪圖」，近70名幼稚園到六年級的小朋友及家長參加，其中不乏台灣美國混血第二代。 天活動，老師先以「龍」字與其甲骨文為開場，解釋中華文化與西方文化對這個字的有趣故事，再以創世紀的內容，講解「日」、「月」、「天」等20多個象形文字；接著，孩子們自選喜歡的動物或物件並學寫對應漢字，加以聯想繪圖。 美術老師陳育佳則配合故事當場繪圖，加強學生對漢字與圖像連結的印象。老師說故事時播放背景音樂，令學生融入情境。家長紛紛表示，期待舉辦更多類似活動，鼓勵下一代學習正體字。

洋生何卡斯 摘北京遼源杯琵琶賽金獎

現任卡爾頓學院（Carleton College）的民樂團藝術總監與琵琶老師高虹，名師出高徒，她指導的音樂系大三生何卡斯（音譯、Gus Holley）彈琵琶，月前在北京舉辦的第三屆「遼源杯」琵琶文化藝術週與琵琶藝術展演中，成為第一位在中國重要琵琶大賽獲得金獎的外國學生。

 

何卡斯與來自全世界十多個國家、共1300多名琵琶選手競技脫穎而出，獲得非職業成人組的琵琶獨奏金獎。他彈奏的曲目為「大浪淘沙」與「平沙落雁」。他的指導老師高虹也榮獲「遼源杯」的琵琶藝術展演優秀輔導教師。

 

何卡斯七年前開始對中樂產生興趣，並學習中阮，兩年前開始跟高虹學琵琶。他在美國也曾兩度榮獲中阮比賽的金獎。他說用中阮彈奏的音樂其實很多是給琵琶彈的樂曲。他很喜歡琵琶的聲音，因此一進卡爾頓學院，就馬上跟高虹學琵琶。他說很多動聽的中國古典樂曲和民俗音樂，都保留在琵琶樂曲裡。何卡斯說琵琶樂曲展現高度技巧和獨奏的傳統，使琵琶在音樂界中佔有獨特的地位。

 

除了中阮和琵琶之外，何卡斯還會拉中提琴和挪威小提琴（hardingfele）。何卡斯說這些樂器跟中阮和琵琶有相似的地方，由其是左手彈奏的部分。但是琵琶的右手按弦方式相當特殊，這也是琵琶難學的地方。他說琵琶非常能表現音樂張力，尤其是左右手彈奏的細微之處與其他樂器相當不同。

 

何卡斯說在中國參加音樂比賽和在美國有很大的不同。他說在中國是在一個密閉空間面對一群裁判，他感受到嚴肅與專業的氣氛。並看到很多專精琵琶的人士參加比賽。他說每個人認真又充分準備，顯出中國文化與美國文化的差異。

 

他說學琵琶最困難的是技巧，需要很多練習。但他知道琵琶彈得好時會非常動聽，因此他鼓勵自己要勤加練習，因為彈出好聽的音樂時就是給自己最大的回饋。

 

何卡斯目前主修亞洲研究、副修音樂。他喜歡中古世紀中國樂曲、挪威民俗樂和北美原住民音樂。他將來想要攻讀民族音樂學博士去大學教書，並希望能專精在中國歷史古典樂，也盼望能指揮自己的國樂團與教授中國樂器。他說自己的人生目標就是努力去做自己喜愛的事。

《尋得喜樂泉源的經文》你們一切乾渴的都當就近水來

我曾參與舉辦音樂會活動，主辦單位要積極籌募支付演出者的酬勞與場地費用。活動雖然開放讓觀眾免費參加，但對主辦單位來說卻要花錢，心力、時間更是付出不少。因此免費不是無價，無價更不是沒有價值，而是其價值無法以金錢來衡量。

同樣的，主耶穌的救恩雖白白給人，卻是無價的，因為祂已經在十字架上流血付出代價。有人以為福音是免費的就輕看，反而更喜歡參加花大錢的「心靈成長，激發潛能」等課程。但慈愛的主向我們保證：不要憑眼見在乎世人所看重的，或擔心自己不夠資格；只要願意來聆聽並相信祂的話，就能得著祂應許的喜樂。

渴慕活水  只需謙卑聆聽
上帝建議什麼樣的人可以來尋求祂呢？聖經說：「你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。你們為何花錢買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。」（以賽亞書五十五章1-2節）

「你們一切乾渴的」就是心靈沒有滿足或平安的人，都可以到祂這個活水泉源來。「沒有銀錢」就是那些看見自己軟弱渺小、甚至罪孽深重的人，也都可以來到上帝這個清澈甘甜的溪水邊，聽上帝透過聖經對我們說話。

當我們心裡真想要一個東西，就會去「買」。然而，想要上帝的福音，用的不是人看為貴重的錢財，或在世界裡有價值的成就、善行等外在行為，而是誠實的心。只要「買來」「吃」進去，就是聽了福音，並得到上帝白白賜下的得救的信心：接受主耶穌基督在十字架上為我的罪受死，和為我的義復活的事實。

上帝問人：「為何花錢買不足為食物的？」有時看到孩子為了糖果或塑膠玩具，可以爭得面紅耳赤；大人為了金錢或面子，也是用盡心機。然而，就像小孩的塑膠玩具，玩過幾次後就丟到一邊，大人的金錢與面子在死前也都失去光環。意氣風發的人，覺得人定勝天，但是不管看自己多麼了不起，只要一口氣沒了，也就跟牲畜一樣死去。因此上帝要我們側耳聽，就是謙卑不自以為是地專心聽。上帝應許所有聽見並相信祂話語的人，他的身心靈裡必得存活。

神的話語造就才德婦人
人生中遇到苦難或困惑時，上帝的話語是即時雨，能解除焦慮，滋潤心田。當你讀聖經時，要憑著信心領受，聖靈就引導你進入真理；如同火燃燒木材，使你得著光的能量。當聖經的某些文字特別扎心時，你就禱告把那經文「吃」進心中：不管是拆毀自以為義的營壘，還是鼓勵軟弱的你重新出發，甚至是用來抵擋魔鬼的控告，都大有功效。神平安與大能的同在，將使你心中的喜樂遠勝過獲得世上的財富（參詩篇廿一篇6節）。

有位姊妹的先生，結婚後常數落她，罵她：「你實在很丟臉」，也無故對她發脾氣。這個姊妹讀到聖經說：「因為祂沒有藐視憎惡受苦的人，也沒有向他掩面；那受苦之人呼求的時候，祂就垂聽。」（詩篇廿二篇24節）於是這位姊妹守住婚姻中的誓約「不離不棄」，藉由讀經禱告，上帝扶持她，教導她在靈裡勇敢堅強。結婚五十多年來，她的靈命自由並長成了一棵常青樹，她的生命散發喜樂與建造人的活力。

另一位姊妹有博士學位，除了相夫教子，還要照顧年老的婆婆。記憶衰退的婆婆行動不便，常發號施令，叫人應接不轄。但這個姊妹相信「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」（羅馬書八章28節），願意為主而擔當一切。然而她不是超人，也有體力透支、心裡煩躁的時候，因此她常求神給她智慧、愛心與力量。

神感動她把婆婆當成自己的孩子，常以聖經的話餵養婆婆，並為她代禱。神以喜樂油膏她，以讚美衣讓她穿上；當婆婆無理取鬧，家人疲於奔命時，她能開懷大笑，看婆婆如幼兒般的可愛。如箴言卅一章那個才德的婦人，她的美德獲得先生的讚賞與聖徒的尊敬。

信而宣告  湧出感恩讚美
整本聖經告訴世人，所有力量的源頭來自上帝主耶穌。當你心中敬畏主，去聽神的話並去「買」，就是相信並宣告得著。不管是祝福還是警告的經文，都能鼓勵提醒你，成為心中喜樂的泉源。

你還汲汲營營在世界中尋找喜樂與平安嗎？這聖經的道離你不遠，正在你口裡，在你心裡（參申命記卅章14節）。只要你心裡相信主耶穌，口裡宣告神的每句應許（參羅馬書十章8-9節），你腹中的喜樂泉源就如活水江河流過心中，沖去你心裡的一攤苦水，並在你的心中回甘，叫你口中能湧出讚美與喜樂的言語。

你可以這樣禱告：「上帝，我知道自己的不足與軟弱，但是您說我只要來聽並相信主耶穌的救恩，您的話就叫我心靈得飽足，永遠不渴。我渴慕得著上帝的應許，我願意聆聽並相信聖經的話。請您來教導我，使我明白您的應許，並憑信心領受，您就使我能常常靠主喜樂。奉主耶穌基督的名求。阿們。」

文章來源：基督教論壇報 https://www.ct.org.tw/1332015#ixzz5V4NGLHJU

郭家賢「進與出傳統中」畫展 融合中西風

廣東藝術家郭家賢(Paul Kwok)，日前在交通區視覺藝術中心的工作室(Traffic Zone Center for Visual Arts)展出主題為「進與出傳統中(In and Out)」的多幅畫作，融合東方的水墨精神與西方的水彩與抽象藝術，獲得業界好評。

1944年出生的郭家賢在香港中文大學主修地理，1973年獲明大地理碩士，隔年進入明大的建築系專攻造景建築(landscape architecture)，學習素描等基礎；明尼亞波利斯美術館(Minneapolis Institute of Arts)的亞洲藝術主席、中國藝術策展人卓儒博(Robert Jacobsen)說，郭家賢創作出非凡的抽象風景，不僅包含對藝術認同的追尋，還展現東西方圖像的價值，也就是中國傳統水墨畫與真實的自我表達的融合。

郭家賢讀地理系時常觀察地形，接觸香港水墨畫家呂壽琨的作品後開始臨摹自學，他與人合夥晚上開中餐館、白天畫畫，後為專心作畫而輟學、持之以恒20多年；「進與出指的是運用技巧與材料，用一張紙表現更具創新的畫作」。

郭家賢說，國畫表現的是天人合一的互動，但他把物件抽離，只表現自然景色，大篇幅的宣紙上只有稜線展示山、水、平地、天空等。郭家賢將自己的觀察與心境表現在畫中，讓觀眾解讀、並享受眼前如大自然山水的美景，馳騁於一望無際的遼闊想像裡。

郭家賢下筆前心中已有主題，作畫的過程中，第一筆過後下一步就接著浮現，他稱之為「藝術家的直覺」。畫作可以清楚看到筆墨的痕跡與渲染力，他運用各種技巧，如在水分未乾時融合色彩，全乾後再塗別的色彩，或介於中間。

郭家賢說，一幅畫的創作通常要兩、三天，因此他會同時創作幾幅作品。他說，筆觸只有滿意或不滿意，不滿意時他會停下來做別的事，滿意時就覺得畫面有生命，只有當宣紙破的時候才是所謂的失敗。

父親是商人，他在11個孩子中排行老大，郭家賢說，他耐心透過各種管道、機會去解決困難，生活態度輕鬆但積極，「挑戰自我而不等著夢想來找你，開發潛能與志趣、找到有意義的人生，使自己和他人都快樂」。

與神一起環島宣教

「不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求什麼，祂就賜給你們」（約翰福音十五章16節）。

今年暑假，上帝差我完成一趟難忘的返台宣教之旅，見證祂這個應許。

出發前，我平日參加「媽媽禱告網」（Moms in Prayer）的姊妹們為我禱告。其中一個姊妹感謝主說，我去年禱告盼能回台灣見證神，神垂聽了禱告，我才明白，神早給我這個心願並安排一切。我感覺神不要我擔心說什麼，只要緊緊藉禱告跟隨神，向祂求智慧，就能看見祂的榮耀。

九旬外婆願意打開心門
聽家人說，我九十三歲的外婆前一陣子全身發冷昏迷，復原後會胡言亂語，我到台灣隔天就去看她。不良於行的外婆，口齒清晰地說，她有天拿著飯碗走到一處四面環山的地方，看見一旁有土地公，但轉來轉去就是找不到路回家，心裡很焦急。

「然後呢？」我認真地問外婆。

「啥人來幫我開門啊？」外婆說，她終於呼喊出聲求救。

許多年前，我與拜偶像的外婆傳福音，也寫信給她，都被她拒絕。但這次神叫我勇敢對她說：「阿嬤，主耶穌聽見你的呼喊，要我來告訴你，祂就是那個門，你信祂就能脫離黑暗，祂要開門給你永恆的生命。」接著我跟外婆簡單說明神創造人，但人犯了罪，天父差派主耶穌來為罪人死在十字架上，使我們得著天父的赦罪恩典。

「阿嬤，你願意讓主耶穌帶你找到回家的路嗎？」我心中一邊禱告一邊對她說。

「只要信祂就可以嗎？就這麼簡單？」外婆像個孩子單純地問。我肯定說是。

「那麼我要信。」外婆高興地說。

抓住分享福音的3分鐘
帶外婆信主後，我開始了兩個月的環島宣教之旅。有一次在台北捷運上，我聽到一旁的婦人講電話，說她因為憂鬱症不想活了。我第一個念頭是向她傳福音，但三分鐘後我得下車，因此我拿出「聖經研習團契」出版的福音小冊，快快在空白處寫下「主耶穌醫治我，也願意醫治你」等話，在下車前微笑地拿給她，心中為她禱告。

後來，我在台北約了卅年不見的高中同學。她說，她相信宇宙有神，但不知道是哪一個，因為身邊有不同的宗教來找她。我說：「那麼我們來禱告，如果我要說的聖經中的神是真的，請祂自己來感動你好嗎？」同學的心被觸動，馬上說好。

在吵雜的咖啡店裡，我向她解釋福音小冊上的經文，她恍然大悟地說，她懂了。最後她願意決志信主，我聽到她哽咽地說：「如果不是你來找我，我仍然在迷失中」。

旅途中，我也到台中與「媽媽禱告網」小組分享神給基督徒禱告的權柄與大能，又到台南、高雄、澎湖、花蓮等地探訪親戚或朋友，並聯絡代禱同工為我要探訪的對象禱告。我發現神已預備親友的心靈，他們都渴求一處避難所，我就用福音小冊向他們解釋基要真理，並帶其中一些人決志信主。

主日時，神提醒我去當地的教會，接受神的話語充電與聖徒的祝福；坐火車時，也用Line和美國的弟兄姊妹連線禱告。就這樣，神一路如火牆包圍我，使我在所到之處都能傳福音。

經歷照神心意禱告的功效
記得回美前過境日本，我去探望一位日本朋友，約在鄉下的小火車站，但遲遲沒看到她，不料她竟坐在警察車裡。見面後，她紅著眼眶告訴我，她當天稍早跟分居中的先生吵架，開車來接我時，因不小心而被開罰單。

她問我：「你快樂嗎？」我告訴她，神差我來安慰她。之後兩個多小時內，我一邊陪她做晚餐，一邊跟她傳福音，最後帶她決志信主。和她擁抱道別時，我靈裡有感動地說：「現在你是我的姊妹了。」

此行中，我看到神熱切尋找並拯救罪人，並經歷照神心意禱告的大功效。當人願意開口承認耶穌為主時，就是聖靈在動工。這不是靠人的口才，而是當神的話語一出，絕不徒然返回，且要剖開人的心思意念，成就祂喜悅的事（參以賽亞書五十五章11節）。

每個人能信主得救，都是神蹟，並透過禱告和神的話來成就。當我有願做的心，必蒙神悅納；並照著我所有的，而不是我沒有的，差遣我去結果子（參哥林多後書八章12節）。

這趟宣教之旅使我的心再次因看見神的愛與大能而滿足喜樂。我把榮耀頌讚全歸給神！

文章來源：基督教論壇報 https://www.ct.org.tw/1330807#ixzz5TSDWsdg1

漢字節秀科技 手機「說」中文

台灣線上圖書館日前舉辦漢字節，負責人蔡玉茂在活動中發布一項名為「說話的斑馬(Talking Zebra)」的手機應用程式，只要掃描條碼與QR Code，就可以轉換成中文發音。 蔡玉茂開發的這套應用程式免費提供下載，中文老師或學生可以自行將印出的QR Code，貼在相關的物件，之後只要用手機掃描，就能聽到該物件的中文介紹，這套程式支援iPhone與Android兩種平台。 明大統計系講師吳孟軒在活動中介紹「科技與傳統」，以深入淺出的方式，說明電腦與手機如何運用數學計算來儲存漢字字型，以及辨識手寫漢字。 現場還有多個漢字活動攤位，包括漢字畫趣、漢字聽聽看-聽大提琴辨識中文發音、漢字小偵探-認識甲骨文、漢字剪紙、漢字大富翁、書法、認識漢字部首遊戲、以及漢字超市-用手機掃描聽漢字等。

Be on God’s Side

​I read Proverbs 16:14 this morning: “A king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.”

Right then, the Holy Spirit touched my heart to pray for a sister’s believer husband who is weak and helpless in his spiritual life. I noticed that my prayer proclaimed all the work Jesus Christ has done on the cross for him and plead God’s mercy for him.

Through praying with other saints in Moms In Prayer, God invites me to know Him more intimately. Therefore I know ​that God is just and hates sin, but I also learn from the Scriptures and my experience that ​He​ is loving and appointed the saints to appease ​God​ for me when I was helpless.

I am studying the book of Joshua in BSF (Bible Study Fellowship) this year. In Joshua 5:13-15, Joshua encountered the man before his battle with Jericho city and asked him which side he was. The man said that neither side he was ,but sent by God as commander of the army. I cannot agree with the ​BSF ​notes more: “This battle was God’s, and God called Israel to be on His side. God is unreservedly committed to His people but God is never our servant. In that sense, He takes no sides. Instead, through faith, God takes hold of each believer’s life and calls us to His side, lifting us into His almighty and eternal purposes.”

When Joshua asked a good question with face down in submission to this man: “What message does my Lord have for his servant?” The commander of the Lord’s army said, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.”

Whatever the enemy we are facing today, God calls us to be on His side and He will fight for us. ​In reality, we may have conflict with our spouses or ​children​; but i​n the spiritual realm, our family member may not be our real enemy, but the devil behind that person is.

​Therefore​, like Joshua, what we ought to do is worshiping God and knowing Him more intimately, better than having a self-righteous attitude to accusing or abandoning others as a ​condemned ​sinner.

Consequently, we can expect that God will show His glorious victory in the battle of our lives because God is committed Himself to accomplish His initial work of our faith.

Don’t dwell on our own sins or others. “If we confess our sins, He is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.” (1 John 1:9) Meanwhile, claim His promises for yourself. If we have conflict with our family member, ​when ​guided by Holy Spirit, we can ask God for ​mercy on ​that person ​and proclaim God’s promises on behalf of him/her. If we cleanse ourselves from what is dishonorable, we can be God’s holy and useful instrument, ready for His good work of saving the unworthy sinners.

“Are you living by faith in our sovereign, victorious God? If so, like Joshua, God will enable you to faithfully obey and fulfill your unique purpose in God’s grand story of redemption.” (​BSF notes)

I used to live in ​a ​reverse way: Try hard in flesh to obey God’s law but feel defeated all the time. Then God finally restored me by His truth: I am justified by faith. When I cling to the truth, I am empowered to ​​fear ​, love ​and obey God. His yoke is easy and His burden is light. How amazing is His truth to set us free!

 

The prayer I appease God for​ ​ ____:

Lord, I appease You for ___ and ask Your mercy for him. In Jesus Christ’s name, I proclaim Jesus Christ has died on the cross for ​___’s​ sins and shed His blood for ___ to redeem ___ from the dominion of darkness into light, from death into life. Jesus Christ has come and destroyed devil’s work in ___ and He has overcome ___’s sins. So ___ is more than a conqueror in Christ. ___ has received the faith in God and been justified by the Righteous God.

Lord, may You be merciful to humble ___ and open his eyes to see that he needs your help of breaking from the devil’s bondage and lies. Lord, may Your Holy Spirit speak the truth and Scripture into ___’s  heart and convict him. Please turn ___ around and give him a repentant heart and set him free. Please give ___ a new heart and a new spirit. Please remove his heart of stone and give him a heart of flesh so that ___ can sense Your great love abundantly lavished on him through Jesus Christ.

I give all the glory and thanks to You. In Jesus Christ’s name I pray. Amen.

Christians are cheerleaders to their fellow saints.

A Christian friend called me recently to complain about her coworkers who are fellow believers but don’t have work ethics, which make her as their director to feel very frustrated. She exhausted herself by working overtime to instruct them and also by trying to figure out their spiritual problems and then fix them by her words.

 

The heavy weight on her back about her responsibility of trying hard to be a good Christian may be taken advantage by satan to accuse her because she was drowning in the darkness of condemnation and guilt and wanted to end her life. And then she called me.

After listening to her for hours, I prayed with her and told her that she has taken the load of others, which is not supposed for her to carry (Galatians 6:5). And I encourages her not to depend on her own effort to be a saint but fix eyes on Jesus’ finished work and sustaining grace in her life.

I feel that the saints are like cheerleaders instead of the Judge, coming alongside of one another to persevere in pressing on to the end. When we have this motivation in mind, our spoken words are gentle and bringing life to others . However, when we have the legalistic view of “I know better or I am obedient to the truth so that I need to point out your problems to fix you”, then we are carrying the unnecessary load, which causes anxiety for both us and the others. Moreover, the Holy Spirit as the wonderful Counselor is the One who can truly change people.

If we think we are equipped with knowledge and skill to fix people’s problems, we will tend to take the credit. On the contrary, if we pray for people and wait for the Holy Spirit to change them, we will give all the glory to God. Isn’t that what angels in the heaven always do to glorify our Lord? (Revelation 4:8)

 

福爾摩沙合唱團明州巡演 200觀眾陶醉

台灣福爾摩沙合唱團一行36人日前到美國巡迴演出，首場在明州羅斯斐爾市的教會(Roseville Lutheran Church)，台語、客家、中英文等歌謠，吸引約200名華洋觀眾欣賞。該團此次來美為期兩周，之後會到愛阿華州與加拿大演出。

福爾摩沙合唱團1994年由留美合唱指揮蔡慶俊創團並擔任藝術總監，旨在推廣台灣合唱音樂，除了以阿卡貝拉的優美和聲演唱傳統歌謠，還委託國內外知名作曲家創作歌曲，教導兒童唱台灣歌。

來自台灣、現居加州的作曲家石青如此次隨團造訪明州，團員演唱她的作品「貓仔」等曲。石青如表示，她喜歡向陽的詩詞，大學時願望就是把向陽的詩譜成曲，創作前她會將詩詞反覆讀過，再憑感動作曲，忠實詮釋文字內容；石青如說，發音有時要請作者朗誦，務求達到原文的意境，因此她常與向陽聯繫，並成了忘年之交。

聲樂博士周筱倩七年前畢業於明尼蘇達大學，目前是福爾摩沙團內專業聲樂家之一。來自台灣新竹五峰鄉的泰雅族的老豹．卜亞，畢業於輔大音樂系，主修撒薩克斯風，他以豪邁歌聲悠揚詮釋林強的「向前走」、振奮人心；鋼琴伴奏蔡昱姍是美國琵琶第音樂學院(Peabody Institute of Music)的鋼琴演奏碩士，她將許多傳統曲目重新編曲，使合唱層次更豐富。