Author: admin

遇到房客遲交房租已夠頭痛，假使又賴著不走，簡直就是噩夢。華人蔣小姐買房出租，希望為自己積存收入。過去幾年租給一名低收入的美國房客，每月政府會轉帳租金補助到蔣小姐的帳戶。但今年初蔣小姐發現帳戶有好幾個月都沒有房租匯款，她心軟與房客反覆協商，房客卻一拖再拖，至今仍不搬家，積欠房租已達上萬元。

買房出租固然是一種受歡迎的理財方式，但租客良莠不齊，令房東傷透腦筋。華人陳小姐租房給留學生，雖較少遇到惡房客，但學生有時因房租包括水電瓦斯費，「大方」使用電器，造成浪費；或是不願意維持居家環境整潔，房東還要兼當清潔工。王先生也多次遇到美國房客不按期繳房租，自己還經常去幫忙整修被破壞的門窗，最後只好賣掉房子省得心煩。顏小姐則乾脆花錢委託專業租屋公司，不用跟房客打交道。

根據租屋專業人士表示，為遏止房客延遲繳交租金的惡習，可在簽約時明訂繳款期限與遲交罰金的規定，並且以專業態度堅定執行，但不要威脅房客以免破壞彼此關係。

根據明州法律規定，房客違約、不付租金、非法使用房屋時，可自行或委託律師到法院開始驅逐程序(Eviction process)，首先到法院申訴，並以郵寄或到房客門口貼「付房租或搬家」的通知(Notice to pay rent or quit)，若法院判定房東勝訴，警察會協助房東要求房客在24小時內搬離。

不過，要注意的是，在上述程序完成以前，房東若將房客居住的房屋換鎖、斷水斷電來強迫房客搬家是違法的。房屋仲介諮商李小姐說，房東要小心保存郵件收據、相關文件、與房客通話紀錄、租約等，必要時得以送交法院作為證據，這樣可讓法官加速審理案件。

方小姐當房東多年，也多次需要上法院驅逐房客。她說，解決積欠房租的問題，就是要求房客盡快搬家。與其花時間到法院出庭要房租，倒不如趕快找到下一個能付房租的房客來得實際。

美國新聞與世界報導（U.S. News and World Report）評比全美文理大學第八名的明州卡爾頓大學（Carleton College），是全美唯一可以用中國民樂器為主修樂器，來攻取音樂專業文憑的高等學院，其中在該校任教15年的中國琵琶音樂家、編曲家高虹，在中國民樂的教育上不遺餘力。

高虹在卡爾頓大學成立的中國民樂團邁入第十年，吸引許多華洋學生學習中國民樂器與演奏中國民樂。高虹與美國最大的音樂出版社海倫德（Hal Leonard）合作，最近出版用英語寫的中國音樂教學課程。

高虹針對英語國家與海外喜愛中國民樂的華人撰寫琵琶教程，不僅適合初學琵琶的人，也適合想瞭解中國民樂的吉他手使用。教程由淺入深，循序漸進，講解基本技巧、民歌練習與琵琶初級的樂曲。

這本音樂教程將在全球五十多個國家發行。高虹希望這本書能為中國民樂的發展帶來拋磚引玉的作用，希望吸引更多人學習中國民樂。高虹還特別錄製影片，說明如何利用琵琶的技巧與特色，來創作具有琵琶風格的音樂。教程包括練習曲簡譜、五線譜對照，每課都有影片供讀者自學。

高虹出生於河南洛陽，八歲開始學琵琶，1994年到美國展開她的藝術生涯。2000年，明州推廣亞裔美國藝術家的「幕」表演劇場（Mu Performing Arts），根據高虹的個人經歷和白居易的「琵琶行」編排成音樂劇「琵琶行」，演出21場，獲得極大迴響。高虹也為此劇編曲和演奏。

她除了巡迴各地演出、作曲配樂、發行唱片教學演講，並積極將中國音樂介紹給美國的大、中、小學。

明州卡爾頓大學(Carlton College)30名愛好中國民樂的華洋學生，在琵琶音樂家高虹的指導下，精選過去3年在中樂團與世界音樂室內樂(World music chamber ensemble)課程中學習的15首不同文化與曲風作品，以聲樂與中西樂器演奏的，錄製為「中國與世界音樂」專輯（Music From China and Beyond），這也是高虹在卡爾頓成立中樂團十周年的紀念成果，參與華洋學生對此專輯大感興奮。

在專輯中彈古箏的吳一凡來自遼寧大連，她六歲開始學古箏，大二時曾獲在加州舉辦的「華音盃」國際民樂比賽銀獎。她說，學校裡的中國留學生習慣稱高虹為高媽媽，因為高虹在音樂和生活上都是他們的好導師。主修經濟的吳一凡說，她認為不管在中國或美國，只要願意追求夢想，總能找到機會。

唱歌與打手鼓的謝穎熙來自香港，九歲師從嶺南派國畫，大一來卡爾頓主修經濟與聲樂。這次專輯封面採用她的黃驪鳥水墨畫，與父親謝兆啟的書法題字。她說，在世界音樂室內樂課堂上，與各國音樂大師學習詮釋阿拉伯、日本、烏克蘭、猶太、蘇格蘭等曲目，讓她眼界大開。她在大學這幾年，因課業忙碌而克服完美主義的個性，並感謝老師栽培她表演才能。

王沙恬2013年從浙江杭州來美念大學，主修數學、電腦。五歲開始學古箏十多年。她非常喜歡與小提琴、吉他、黑管、鋼琴等西洋樂器即興創作的挑戰。她說，剛來美國不習慣英語環境，但音樂慰藉她離家的孤單。在樂團裡與其他國家學生切磋而拓展人際關係，加上隨團表演，也漸漸增加自信。

在專輯中彈奏古箏與吹笛子的汪亦珺，2014年從江蘇來美，主修地質系，從小學古箏。她說，平日努力練習彈琴與參加表演，這次費心設計專輯美工，對自己能在美國表演音樂深感鼓舞。

急著找工作的民眾，要提高警覺了，近來出現多起「假錄取，真詐騙」的求職受騙案例，其中受害者郭小姐，更在短短七天，就被假的新雇主，騙走2200元。雖已報警處理，但這筆被騙的錢可能很難追討回來。

郭小姐表示，她收到的求職詐騙電子郵件中，對方介紹是透過明州職業經濟開發部（Minnesota Department of Employment and Economic Development）的勞工網站（Workforce），看到她的履歷，經過線上面試兩個多小時後，這名「假雇主」錄用了她。

在工作不到一周後，郭小姐就收到一張面額2200元的支票。對方以電子郵件，指示郭小姐到美國銀行（US Bank）存入這張支票，接著要求她隔天提領此支票，再到富國銀行（WellsFargo）匯款給指定廠商。

沒想到五天後，美國銀行告知郭小姐支票是空頭的無效支票，但郭小姐事先已經預提了2200元現金，因此要郭小姐在一個月內存入同等金額，否則必須支付額外利息。富國銀行方面，則要求郭小姐報警，才能處理她的申訴。郭小姐立即報案，但卻等了十天才拿到警察報告，目前銀行仍未將這筆款項歸還。

另一位梁小姐在她就讀過的芝加哥德堡大學（DePaul University）網站上，以校友帳號登錄履歷，也收到電子郵件表示，透過學校網站上得到她的資料。同樣經過線上面試錄取，接著被要求透過手機軟體，將對方寄發的支票照片檔存入銀行。還好梁小姐與銀行聯絡後，因銀行不能接受支票照片檔，原來表示錄取梁小姐的「雇主」，從此消失無蹤。

日本最大出版商「講談社」（Kodansha）應台灣智崴科技邀請，日前到明州美國購物廣場（Mall of America）體驗「飛越美國」設施，國際事業部執行長吉田昌平（Shohei Yoshida）與數位出版部資深經理加藤有也（Yuka Kato）接受本報專訪，分享全球擁有無數忠實漫畫粉絲的日本漫畫發展歷史。

吉田說，日本漫畫發展可追溯至700多年前的「鳥獸戲畫」古卷，用動物、人物的諷刺畫風，反映當時社會現象。吉田說影響日本漫畫的兩名畫家，是被稱為日本漫畫之父的手塚治虫，其「原子小金剛」的深刻情節，與石之森章太郎的「假面超人」的細膩設計風格，使日本漫畫朝精緻化內容發展。

吉田表示，日本漫畫家地位深受重視，出版社中通常召集五人小組，一起「照顧」漫畫家專心工作，所以能快速生產好作品。

2008年講談社在美國成立「美國講談社」（Kodansha USA Publishing），發行日本漫畫英文版。2015年在舊金山設立數位出版部門。加藤說，出版電子漫畫書是講談社打擊盜版的一個反向策略，因他觀察當提供購買電子書的通路時，讀者會願意購買正版。

講談社出版的「進擊的巨人」漫畫，單行本超過5000萬本，去年獲日本讀賣新聞「最想向海外介紹的日本流行文化」漫畫類第一名，成為講談社在海外推廣的重點項目。透過台灣資策會台日產業推動中心媒合，講談社與台灣體感遊戲設計製造公司智崴科技，與台灣繪聖動畫公司合作，將日本暢銷動漫搬上5D體感飛行劇院，2015年底在台灣舉辦全球首映。吉田說，漫畫原著作者諫山創（Isayama Hajime）非常想到台灣親自體驗。

台灣太陽光電產業協會（簡稱TPVIA）與工研院協助台灣經濟部推動綠色貿易專案，上中下游產業鏈業者組團到明州訪問，由駐芝加哥台北經濟文化辦事處經濟組組長孫良輔陪同，與明州太陽光電協會（MNSEIA）所邀請的當地開發商、模組裝配商等，做簡報介紹彼此產品與需求，並就未來可能的商機做意見交換。

參訪業者包括新日光、台達電、昱晶、太陽光電、昇陽、同昱、達方、昱鼎、環宇能源科技、虹星科技十家。明州太陽能工業協會（Minnesota Solar Energy Industries Association）執行長柯尼（John Kearney）說，他對台灣業者有強盛企圖心提供高品質與多樣化的產品感到佩服，希望此次交流能展開未來合作機會。

SEMI台灣（Semiconductor Equipment and Materials International，簡稱SEMI）太陽光電委員會經理李光宇擔任團長，說明此行目的是將台灣優良、高效能產品與中國產品的差異性介紹給明州廠商。有廠商表示，除了銷售自家產品外，也希望找尋投資美國的機會。

工研院綠能產業促進研究部研究員陳秋燕說，明州近年積極推動「社群太陽能」（Community Solar），其訴求為連結「具有屋頂資源」和「對太陽能電力有需求」兩方，透過虛擬淨計量（VNM）機制，讓設置於A場所的太陽光電系統發電量，與居住於B場所用戶的用電量相抵。

國家再生能源實驗室（簡稱NREL，National Renewable Energy Laboratory）預估到2020年時，美國「社群太陽能」累積容量將可達5.5GW（千兆瓦）至11GW。許多中小型電力公司和系統商均自行投入開發「社群太陽能」，因此供應鏈大有開發空間，為台灣太陽光電產業製造商帶來新機會。

工研院綠能產業研究部分析師楊翔如說，美國課徵中國太陽光電產品雙反稅（反傾銷、反補貼），而對台灣僅課徵反傾銷稅，這使生產高品質的台灣廠商在美國更有競爭力。

明州友誼村（Friendship Village）老人安養中心日前播放台灣影片「不老騎士」，有40多位平均年齡90歲的洋人到場觀看，這部描述台灣耆老堅持追夢，努力完成夢想的壯舉故事，讓在場的華洋耆老，看完都對片中人物的勇氣充滿欣羨、讚不絕口。

台灣鄉親王玉安開場時說到，她常聽見別人把台灣聽成泰國，於是先用世界地圖介紹台灣的地理位置。她手拿一顆地瓜讓觀眾記得台灣的形狀，且面積只有明州的四分之一。她說，從明州出發，飛越太平洋到台灣，大約花14小時。

王玉安就影片中的場景與環島路線做介紹：台灣西岸多平原耕地、人口密集；東岸臨海有斷崖，中央山脈的群山中以玉山為最高，海拔為12966呎；台灣的雪山隧道長度全世界排名第九，有8.4英哩長，花13年興建完成，都讓在場耆老感到稀奇。

觀眾對王玉安說台灣有地震，每年夏天有颱風感到訝異。王玉安說台灣有穿過山脈的隧道與高速火車，50年前她到北部上大學要花一天時間坐火車，現在只要兩小時。王玉安說到台灣人的祖先，大部分是過去的原住民、中國與歐洲移民的混血。她說自己家族可能有荷蘭血統，因為親戚中有人長了高鼻子、高個子，不像漢人。

影片播放時，王玉安就特別的場景加上旁白說明。老人們看到不老騎士打瞌睡覺得莞爾；對老人間互相鼓勵、思念故鄉親人為之動容。

看完電影後，有幾位觀眾對影片好奇提問，像是：燒紙錢是什麼？台灣種稻米嗎？台灣高山上會下雪嗎？基督徒有多少比例？王玉安解釋台灣有自己特別的文化，不全是中國文化。

觀眾裡有位90多歲的耆老說，他現在平衡力不好，否則很想跟不老騎士一樣去騎摩托車，或腳踏車也行。這場電影使從未到過台灣的洋人對台灣留下深刻印象。

一年一度的明州萬國節(Festival of Nations)日前在明州聖保羅市會議中心(St. Paul Convention Center)舉行，明州台灣同鄉會在萬國節文化展覽中，再獲特優獎；此外，來自台灣的「福爾摩沙馬戲團」在今年活動中應邀演出，結合文化與特技的精采表演，不僅成為萬國節的焦點，更讓全場觀眾起立歡呼與熱烈掌聲。

明州台鄉會已連續30年參與萬國節文化展覽，今年再度獲特優獎，負責人湯原銘說，這次文化展主題是「傳說與故事」，去年11月召集同鄉義工約13人，討論決定以「大賽跑，十二生肖」為展覽主題。由留法習畫的陳育佳擔任美術指導，由11人分別完成12幅生肖動物油畫，畫作栩栩如生，令人驚艷。現場還展出台灣製造的十二生肖動物手工捏麵人、猴子紙雕等精巧工藝品，民眾紛紛詢問何處可購買。

當天活動，張家瑞負責台灣小吃，推出台灣滷肉飯、魚丸、蒸小籠包、炸地瓜條，頗受好評；獨家秘方的鹽酥雞讓吃過的人讚不絕口。藍千惠負責手工藝品攤位，買氣旺盛，中途緊急補貨；義工在出售扇子上為民眾寫中文名字，推廣漢字之美。

馬戲團表演方面，開始由阿美族歌手宋添福，以母語激昂唱出阿美族母系社會中男女相戀故事。他以說書人的角色，用投影片介紹台灣。接著十多名表演者以水晶球、特技、街舞、雜技、扯鈴、呼拉圈、大鋼圈、旗陣、武術等，融入四段講述台灣的主題：介紹台灣地理位置的「島語」、客家風情的「山歌」、原住民離家生活的「今昔」及台灣人成長歷程的「福爾摩沙」。

用大鋼圈耍特技的趙偉辰說，他從小喜歡表演，將東方雜技與西方體操融會貫通。他整個人站在鋼圈裡旋轉，讓眾人看得目不轉睛，擔心他和鋼圈會整個趴在地上。趙偉辰說，他第一次看到街頭藝人表演這項特技，自己就買鋼圈來練，最初曾被沉重的鋼圈壓過一次手指，以後摸出訣竅。

今年28歲的團長林智偉侃侃而談這次名為「亞洲之心」的表演，是他構思如何呈現台灣多元文化的創作。林智偉希望以藝術表演為台灣做外交，他24歲時創辦「Mix舞動劇坊」，26歲時加入「雲門」演出「九歌」，得到林懷民的鼓勵與支持，27歲與志同道合的人籌組「福爾摩沙馬戲團」，目標是建構屬於台灣的馬戲表演風格。

林智偉集合他對表演的熱誠、愛台灣、加上多年出國表演經驗，使他一無所懼走出自己的路。他專心做幕後行政，建立團隊拉贊助、申請補助、媒體宣傳，更大膽嘗試給予團員固定月薪，使他們能專心練習與成長。

劉暢楊(Joanna Liu)是孟茲弗高中(Mounds View High School)12年級生，日前在俄亥俄州舉行的全美「高中總決賽」(High School Final)溜冰比賽，兩天比賽中有四項獲第一，一項獲第二名，成績優異。

劉暢楊八歲參加冬季溜冰體驗營之後，開始接觸溜冰，2014年在明州的州立金牌溜冰比賽(Senior lady state gold medalist)獲第一名。

劉暢楊的父母希望她藉運動鍛鍊身體並磨練品格，且不施加壓力，讓她按照自己興趣發展。劉暢楊小時候學跳舞、體操、足球，後來專心投入溜冰。她喜歡溜冰的速度感與自我挑戰。她個性外向，在溜冰場上結交許多朋友。她說小時候體態嬌小，在溜冰上占優勢，但高中時個子長高，花了一段時間調適心態，並學習技巧克服體格狀態。

劉暢楊說溜冰訓練她的心志，使她有正面思考、勝不驕、敗不餒，學習專注。她兼顧功課與溜冰，有規律地在周間每天練習溜冰三小時，並利用休息時間做學校功課。從小學二年級開始彈鋼琴、拉小提琴八年之久，曾加入明州青少年交響樂團（Minnesota Youth Symphony）。周六到溜冰場上教小朋友，在教會參加音樂敬拜團隊。

劉暢楊的教練米勒瑞斯曼(Ben Miller-Reisman)說，他教劉暢楊有九年時間，欣喜地看到她從小女孩長大成淑女。他說劉暢楊努力認真、學習動機強，是喜歡溜冰年輕孩子的模範，他相信她將來成就無可限量。

劉暢楊說溜冰帶給她的生命體驗，就是督促自己做到最好，她已獲明尼蘇達大學入學許可，未來考慮參加甄選明大冰上曲棍球隊伍裡的溜冰啦啦隊。