「YouTubeで渡辺杏の番組を見て、Duolingoというアプリを紹介していました。現在フランスのパリに住んでいる杏は、このアプリを使ってフランス語を学んでおり、かなり効果的のようです。読書好きな杏は、3年半以上もDuolingoで言語学習を続けています。番組の中で、杏は旧友の大倉真一郎を招き、Duolingoについて話し合いました。大倉さんは、最初娘が韓国語を学んでいるのを見て、友人が1年で流暢に話せるようになったと自慢するのを聞き、自分も中国語を独学することに興味を持つようになりました。
杏の番組はとても説得力がありました。私は以前Duolingoを使ったことがありましたが、最初が簡単すぎて挑戦のしがいがなくなり、途中でやめてしまいました。しかし、杏の番組を見て、もう一度インターネットでアプリをダウンロードして試してみました。相変わらず非常に簡単な問題から始まりますが、毎日数分間遊ぶことを決めたので、どんなに簡単な問題でも、もっと早く答えることに挑戦しようと思うようになりました。これも一つの学習方法かもしれません。そうして数日間続けてみると、認知症の予防になるのかもしれないと思いました。
若い頃は、何をするにも「なぜこれをするのか？」と自分に問いかけていました。それが仕事や将来に役立つかどうかを考え、役に立たないなら、お金や時間を無駄にしない方が良いと思っていました。生活は生産的でなければならない、効率的で生産性があるべきだと考えていました。しかし、中年になると人生に対する見方が変わり、毎日目覚めてご飯を作ったり、散歩したりできること自体がボーナスだと感じるようになりました。やりたいことがあるというのは一種の恩恵であり、それは神様からの贈り物だと感じるようになりました。
学校の試験のためでもなく、親の期待のためでもない。そう思うようになってから日本語の勉強を始めました。今後日本に住むかどうかはわかりませんが、今この言語を使って『五時通信』に文章を書いたり、日本の友達と文通のようなやり取りをしたりすることが楽しいです。娘が私に届いた日本からの封筒を見て「お母さんはすごい」と言い、切手を取っておいて欲しいと言いました。彼女は海の向こう側の人と交流できることを不思議に思い、とても素晴らしいことだと感じています。
時々、自分の書いたものをコンピュータAIで日本語に翻訳すると、全く違う感じがします。まるで言語そのものが友達の声のようで、友達が話しているかのように感じるのです。日本語には私にとってそんな魅力があります。
幼い頃、日本の教育を受けた祖母が日本の歌を歌ってくれて、聞いているうちに感情が生まれました。これが他の言語よりも日本語を学ぶことが好きな理由かもしれません。家族の叔父やいとこも日本に留学しており、日本語を非常に上手に話します。
いつか日本に長く住むことができれば、日本語は飛躍的に上達するだろうと夢見ています。どれくらい続けられるかはわかりませんが、とりあえずDuolingoを使って知っている日本語の単語をたくさん復習し、友達と普通に会話ができるようになるまで頑張りたいと思います。
人生は四季のように移り変わり、季節ごとに異なる感覚があります。四季が人の力でコントロールできないのと同じように、人生の季節もそうです。
最近聖書の教えで目覚めたのは、「何事にも定まった時があります……神のすることは一点の非の打ちどころもなく、何一つ付け加えたり、取り除いたりすることはできません。神はこのことを通して、人が全能の神を恐れるようにと願っているのです。……自分の仕事に生きがいを見いだす以上に幸福なことはないと判断したのです。これが人間が地上にいる理由です。未来に起こることを楽しむことはできないのですから、今のうちに人生を十分に楽しむことです。」と言いました。（伝道者の書３）
毎日、イエスキリストに生活を楽しむことを探して感謝しています。
學習語言讓頭腦活化
在Youtube上看了渡邊杏的節目，介紹Duolingo這個app，現在住在法國巴黎的杏，用這個app來學法文，似乎相當有效，愛讀書的杏也持續用Duolingo學語言學了三年半以上。
在節目中，她找來老友大倉真一郎談論Duolingo。大倉先生一開始看到女兒學韓文，旁邊的朋友誇耀說一年就可以說得很流利，因此也啟發他的興趣自學中文。
杏的節目很有說服力，我以前雖然用過Duolingo，但是因為一開始太簡單而失去挑戰而終止。現在看完杏的節目後，又上網下載來試試看。仍然是從非常簡單的題目開始，但是決定每天要花個幾分鐘玩下去以後，不管題目多簡單，就想著挑戰自己回答快一點，好像也是另一種學習的方式。就這樣，持續了幾天後，好像能訓練自己不要老年痴呆吧。
年輕時，做什麼都要問自己為什麼要做？是不是對自己的工作或將來有好處？好像沒好處就不需要浪費金錢或時間去做，生活就是要be productive，有效率有生產力。但是中年後，面對人生有另一種看法，每天能夠起床、煮飯、散步，都是加分bonus。體會到人生有想做的心願，就是一種恩典，是上帝給的禮物。既不是為了學校的考試，也不是為了父母的期望。這樣想以後，開始學日文，雖然以後不知道會不會搬去日本住，都不用太擔心，現在能用這個語言在五時通信上寫作，跟在日本的朋友像筆友一樣交流，叫我很開心。我的女兒看到我收到從日本來的信封，她說我很酷，還要我把日本郵票留下來給她，她覺得能跟海洋另一邊的人交流，是多麼奇妙的事。
有時看自己寫的東西用電腦AI翻譯成日文，感覺很不一樣，好像語言本身是一個朋友的聲音，從朋友口中說出來的話，給我不同的感受。日文對我而言就有這種魅力。
小時候，受過日本教育的外婆會唱日文歌給我聽，聽著聽著就有了感情。這大概是我喜歡學日文，勝過其他語言的原因。家族裡的舅舅和表弟，也都留學過日本，日文說得想當好。
我夢想有一天如果能長久住在日本，日文應該會突飛猛進吧。
不知道能繼續多少時候，但是決定先繼續用Duolingo把已經會的日文單字多多複習一下，希望能熟練到跟朋友聊天的程度吧。
