疫情未緩 伊州年前防疫不鬆綁

防疫專家佛奇(Anthony Fauci)透過電話與伊利諾州州長普立茲克討論該州新冠疫情時表示,儘管過去兩天伊州新增新冠確診病例微幅減少,但由於許多民眾於感恩節假期間聚會,加上搭乘大眾交通工具機率提高,節後病例預計暴增,有鑑於此,普立茲克表示,現行的防疫措施在未來幾周都不會鬆綁。

伊州衛生廳廳長伊吉克(Ngozi Ezike)建議,如果在感恩節假期間曾與其他人聚會的民眾,應當在本周後期接受病毒檢測,如發現感染應該立刻自我隔離,以免傳染他人。

普立茲克說,現階段伊州疫情仍不穩定,因此要等感恩節過後的疫情狀況,才能規劃採取適當的政策應變,他表示,全州11個防疫區未來幾周都會繼續施行第三級防疫限制的措施。

伊州11月份的確診總人數達30萬8331人,比疫情爆發後八個月內的病例總和要多;11月份的每日平均確診人數近1萬278人,達到5月份疫情感染高峰時的五倍。

另外,由於目前確診並住院的比率達23%,普立茲克呼籲公眾遵守防疫措施,降低住院人數,防止疫情再度爆發引發醫療系統崩潰。

普立茲克說,州府目前計畫第一線的急救人員將優先接種疫苗,普立茲克同時希望健康狀況處於弱勢族群也能優先接種疫苗。

伊州現行防疫措施,包括大商場、健身房等聚會場所的室內客容量上限25%;禁止室內的運動或健身課程;需要拿下口罩被服務的理容院等商業也暫時關閉;超市和藥房的客容量仍為50%。

普立茲克說,新冠病毒變化詭異常叫人防不勝防,現在很難預測年底聖誕節前的疫情數字,他也再度呼籲州民避免與家人以外者聚會。

LIGHT OF THE WORLD

12/2–Jesus is LIGHT OF THE WORLD

Praise:  John 8:12: I am the light of the world. Whoever follows me…will have the light of life.

Praise God for being the Light of the world and revealing Himself to those who want to follow the Light, coming out of darkness. Praise God for giving life to the saints who receive this Light. Praise the Lord!

Intercession from Ephesians 5:8

May you (or loved one ____) live as a child of light, taking no part in evil or darkness. In Jesus Christ’s name. Amen.

12/2—主耶穌是世界的光

讚美主:

約翰福音8:12:「耶穌又對眾人說:我是世界的光。跟從我的,就不 在黑暗裡走,必要得著生命的光 。」

讚美上帝是世界的光,使一切跟從主耶穌的人,必能離開黑暗,又因這光得著永恆的生命,與豐盛有意義的今生。

代禱:

以弗所書5:8:「從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。」

願上帝的光引導你(或你所關心的___)脫去黑暗的心思意念和行為,穿上光明的義袍,行事為人光明磊落,使世界看見你反映神的榮光。奉主耶穌基督的名求。阿門。

 

 

雪上加霜 芝餐館帳棚遭塗鴉

由於伊利諾州禁止餐館堂食,餐館業者只能經營外賣或開放戶外用餐維生,為了提高營業收入,許多芝加哥地區的餐飲業者,紛紛在餐館外搭建帳棚繼續讓顧客「戶外用餐」,然而辛苦經營的餐廳,近日又面臨新的挑戰,至少三家位於餐飲集中區餐廳的帳棚,竟遭到不明人士塗鴉破壞,商家因此需額外花錢清理,導致財務又蒙上新一層陰影。

根據NBC電視台報導,芝加哥西環區包括Formento’s義大利餐廳、Siena餐廳等三家業者的戶外帳棚卻遭塗鴉破壞,正在因顧客與收入減少而頭痛不已的業者,因此被迫處理這類無法預期的事件,使疫情期間的壓力更加沈重。

位於蘭道夫街上的Formento’s餐廳老闆科斯考斯基(Richard Koskowski)說,他是從社交媒體看到照片,才知道自家餐廳的帳棚遭塗鴉,之後立刻趕到餐廳,趕在開店前將塗鴉處清洗乾淨。

科斯考斯基表示,這些塗鴉為餐館帶來新的負擔,更多少破壞了顧客用餐氣氛,他說,額外負擔這類無法預期的事件使他心情疲憊,他已向芝加哥警察局報案。

同樣在西環區,位於綠街上的Bar Siena也遭同樣的塗鴉破壞,儘管附近餐廳門口,有些裝有錄影監控,但很可惜並沒有錄到任何塗鴉的犯罪行動。

芝加哥地區的餐廳在第二波疫情爆發後,從10月30日就不允許室內堂食,加上伊州衛生廳公布一項統計顯示,餐廳與酒吧位居染疫者確診前造訪最多的第二名地點,另外也有研究指出,到餐廳者的確診率是未去餐廳者的兩倍,種種數據都讓消費者對上館子用餐「敬而遠之」,也讓餐廳生意遽降,芝加哥市更直接對未遵守防疫規定的餐廳開罰。

伊利諾餐飲協會主席涂亞(Sam Toia)說,破壞餐館戶外用餐帳棚,對辛苦工作的餐廳業無疑是雪上加霜,他希望芝加哥警察要嚴肅處理這類案件。

POTTER

12/1—Jesus is the POTTER

Praise:  Isaiah 64:8: But now, O Lord, you are our Father; we are the clay, and you are the potter; we are all the work of your hand.

Praise God Father, the great Potter who make us as His wonderful work by His mighty hand. Thank God.

Intercession:

Psalm 139:14: I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful,
I know that full well.

May God help you (or your loved one’s name ____) praise God, knowing you (or ____) are wonderfully made. Wonderful are God’s works; may your (or ____’s) soul know it very well. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

12/1–主是窯匠

讚美主:

以賽亞書64:8:「耶 和 華 啊 , 現 在 你 仍 是 我 們 的 父 ! 我 們 是 泥 , 你 是 窯 匠 ; 我 們 都 是 你 手 的 工 作 。」

讚美上帝是我們天上的父,用祂窯匠的巧手,把我們這塊泥,精心塑造我們成為祂的寶貴器皿。感謝主!

代禱:

詩篇139:14:「我 要 稱 謝 你 , 因 我 受 造 , 奇 妙 可 畏 ; 你 的 作 為 奇 妙 , 這 是 我 心 深 知 道 的 。」

願上帝賜給你(或關心的人___)敬畏祂的心,深知道自己的生命是祂奇妙的創造,並願意謙卑向神獻上感謝。奉主耶穌基督的名求。阿門。

Bright morning star

11/30–Jesus is the bright morning Star

Praise:  Isaiah 60:3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Praise God to be the Light to lead nations to Yourself, and kings to the brightness of your rising.

Intercession from Daniel 12:3

May God give you wisdom (or your loved one’s name ____) to lead many to righteousness and you (or___) may shine like Jesus, the bright morning star forever. In Jesus Christ’s name. Amen.

11/30—主是明亮的晨星

萬國要來就你的光,君王要來就你發現的光輝。(以賽亞書60:3)

讚美主是明亮的晨星,使萬國都來就您,世上的君王也要來看見您的真理亮光。

代禱:

智慧人必發光,如同天上的光;那使多人歸義的,必發光如星,直到永永遠遠。(但以理書12:3)

願上帝賜給你(或所關心的人的名字___)因相信主耶穌福音真理而得著的智慧,使你(或___)能發揚神的榮光直到永遠,並如主耶穌這顆明亮的晨星,引導許多人來認識公義又慈愛的上帝。奉主耶穌基督的名求。阿門。

REDEEMER–Praise Jesus from Advent to Epiphany

Let’s look on the Most Important One by praising Jesus’ Names from Advent to Epiphany (11/29–1/6).

I was the first one who believe in Jesus in my family when I was 18 in the college. Therefore, I didn’t have any tradition to celebrate Christmas by going to the church or preparing big feast or eating a cake like in Japan.

However, thank God for giving me understanding to look at the Most Important One, instead of being tangled by the many important things from daily life, politics to the pandemic, etc.

Therefore, I want to start a new tradition for myself and my family by praising Jesus for who He is during the time of Advent through Epiphany and intercede for many beloved families and saints and friends.

Please join me using the bible verses to bless the people in our land because God will not make His word return in void until He accomplishes it through our prayer by faith in Jesus Christ.

11/29–Jesus is the Redeemer

Praise:  Isaiah 44:22 : I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me for I have redeemed you.

Praise God for sweeping away my offenses like a cloud, my sins like the morning mist. I return to Him for He has redeemed me. I give all thanks to Jesus Christ.

Intercession from Titus 2:14

May God who gave Himself for you (or loved one’s name____)  to redeem you(___) from all wickedness purify you(___) for Himself,  that you(___) would be God’s very own person, eager to do what is right. In Jesus Christ’s name. Amen.

 

將臨期到主顯節期間的禱告(11/29-1/6)

我在大一時,是全家第一個信主的,因此我沒有慶祝聖誕節的傳統,不習慣到教會過聖誕夜。但是今年神使用媽媽禱告網讓我明白將臨期(advent)的意義,因此我將會每天用一節經文思想耶穌是誰,然後用聖經文為人代禱。

如果你願意相信上帝因為愛差派祂的獨生子主耶穌來到世界上,使罪人得赦免,並願意向神認罪悔改,接受主耶穌成為你的救主和人生的主,來得著永生與充滿意義的今生,你就是有信心的人。

聖徒的禱告能蒙神垂聽,不是以漂亮的言語,而是神給我們相信祂的信心所帶來的權能。

我們相信聖徒以信心用神的話語禱告時,神的話不徒然返回,必要成就祂的計畫。願義人大有功效的禱告,成為我們所愛的人與國家的祝福。

我會先思想第一句訴說耶穌是誰的經文,然後讚美感謝祂所做的,接著用代求的經文,把自己或所愛的人的名字填上空格中來唸出禱告。

願上帝開啟我們屬靈的眼睛與心靈,看見這個看不見的神,已經彰顯在主耶穌的名與作為裡。

11/29–主耶穌是救贖主 

讚美神塗抹了我的過犯, 像厚雲消散; 讚美神塗抹了我的罪惡,如 薄雲滅沒。我當歸向神,因祂救贖了我。感謝上帝!(參以賽亞書44:22)

代禱:願上帝讓你(或你所愛的人的名字)明白主耶穌為了你,要贖你脫離一切罪惡, 又潔淨你 ,特作自己的子民,使你有力量熱心為善。奉主耶穌基督的名求。(參提多書2:14)

只能看不能搭 芝節日列車上路

芝加哥乘坐裝飾燦爛的節日列車(holiday train)和節日公車(holiday bus),是市民慶祝聖誕佳節的傳統方式之一,今年芝加哥捷運局(CTA)宣布,今年節日捷運列車將自27日開始到12月21日期間上路,而節日公車則會從12月1日到24日間行駛止,不過,與往年不同的是,為了防止散播新冠疫情,今年的節日列車只供民眾欣賞,不能上車搭乘。

CTA總裁卡特(Dorval Carter Jr.)說,在疫情期間,顧客的健康與安全是第一考量,但捷運局也了解市民對節日列車的期盼,CTA有責任在維持傳統與防止疫情擴散間取得平衡,經評估後決定,推出「只能觀賞,不能搭乘」的節日列車的營運權宜方式。

芝市節日列車的慶祝歲末傳統已經邁入第29年,今年的捷運節日列車將有六節車廂,車身內外會裝上數千個璀璨燈泡、標誌和聖誕圖案,入夜後更加壯觀,雖然疫情肆虐,但聖誕老公公和馴鹿仍舊會堅守車頭向民眾送上節日祝福。

節日公車才推出五年左右,今年公車廂裡外和窗戶都將裝飾上百燈泡,以及聖誕、雪人等圖案;還有鼻子會發出綠光的「拉爾夫」馴鹿(Ralphie the Reindeer),CTA說,屆時聖誕老公公還會從車頂上冒出頭來向民眾致意。

節日捷運列車將輪流在八條捷運上行駛,節日公車也會繞行市區15條公車路線,詳細節日列車現身的時間表,可查詢CTA官網:www.transitchicago.com/holidayfleet。

疫情期刷卡增 詐騙也猖狂

新冠疫情拉長許多民眾居家時間,不僅網購數量大增,同時為避免接觸感染,許多習慣使用現金公眾,也紛紛改用信用卡付帳,然而刷卡頻繁,讓不法份子詐騙更有可乘之機,專家呼籲消費者務必提高警覺。

伊州州長州立大學(Governors State University)教授柯瑞斯(Bill Kresse)說,隨著網路購物和行動支付風行,網路詐騙也日益嚴重,以往他只是警告民眾,不要任意打開不明寄件人的電子郵件,或是內容有文法或拼字錯誤的郵件,以免遭詐。

然而現在的詐騙花招層出不窮,可能在按下簡訊或電子郵件中的連結(link)時,個資就被駭客偷走;柯瑞斯建議,如要追蹤包裹,最好直接到購物網站直接查詢,避免透過簡訊或郵件通知打開連結。

他也呼籲盡量不要把信用卡號儲存在購物網站或手機軟體(app)內,每次結帳時重新輸入信用卡號才是保險作法。

至於疫情期越來越多人使用的無接觸刷卡(contactless payment),是否會有資安疑慮?電子交易協會(Electronic Transactions Association,簡稱ETA)的執行長凱利(Jodie Kelly)解釋,這種將信用卡或手機靠近刷卡機來感應(tap)付款的方式,是使用「記號化」(Tokenization)技術。

他說,此刷卡方式主要透過信用卡公司電腦主機找出資料庫的原始卡號,然後發送相同長度的一串變造數字給商家,防止真實卡號在傳送過程中被竊取,此方式讓駭客無法獲得真實卡號,因此與晶片信用卡一樣安全,消費者可安心採用。

信用卡公司Visa表示,無接觸付款自2019年3月開發以來,在美國使用者成長了150%。

凱利也提到,使用手機錢包也比一般單張信用卡安全,因為使用者必須輸入密碼、指紋或其他生物識別才能打開手機,多了一層保障。

Love Him with all my heart

Please my Lord, my loving Jesus Christ, not myself or the world.

Love my radiant Bridegroom with all my heart.

His righteousness has become the plumb line of my life that is

Redeemed, justified, sanctified and glorified because of Jesus Christ.

May God grant me the Love from Him so that I can overflow that love to accept myself and others.

Please open my eyes, Lord, for I want to see.

Look upon Your wonderful face, smiling and delighting in me.

Show me the hidden truth on each step so that I shall depend on the wonderful Counselor of the Holy Spirit, who alone to

Guide me to walk on the way to His eternal Home.

明州漢字文化節 看電影、玩遊戲

明州台灣線上圖書館(Taiwan Online Library)日前在網路上舉辦年度漢字文化節,以「漢字的表情」為主題,當天活動中除了播放台灣拍攝的「漢字」記錄片電影,影片結束後觀眾可上網比賽玩中文遊戲「很可能的任務」,吸引華洋民眾熱情參與,大讚活動知性又有趣。

線上圖書館購買「漢字」影片的單次播放版權,該片由台灣「設計與思考」和「自造世代」的製作團隊拍攝,探討生活中處處可見的招牌、報紙、廣告等文字設計對生活的潛在影響,以及不同字型呈現的視覺文化;訪問台灣、英、美、日本、香港等地的文字設計師和中文教學者;介紹世界上僅存的正體中文鑄造廠—台灣的日星鑄字行,該老店保存傳統的凸版印刷,不同於電腦印刷均勻的墨色,而以油墨刷版來傳遞漢字的手感溫度。

在明州公校擔任中文教師的方沛文表示,,參加完活動才發現在台灣習以為常、各處可見的漢字,原來除了傳遞生活訊息,還可選擇不同字體、字型來傳達豐富情感和藝術觀。

方沛文讀4年級的兒子Reid參與活動中的線上遊戲,挑戰中文聽力,表現出色贏得獎金鼓勵,收穫豐富;在公校擔任語言治療師的李道遠說,透過影片了解到電腦造漢字的工程如此艱鉅浩大。

蔡玉茂利用工作閒暇之餘,花費數個月的時間設計此線上遊戲,他感謝負責電腦技術的王昱翔,策劃活動的溫亞峰、吳孟軒、魏晉文等年輕人的努力與付出。

另外,義工游子鈴風趣的主持,帶動氣氛使大家分享踴躍,蘇玫綺主持抽獎與線上遊戲也炒熱活動氣氛。

對中文遊戲有興趣者,可上網試試自己的中文水平,網址:tolib.org/talkingkangaroo。