芝旅行禁令增3州 施行4個月零罰單

芝加哥市17日更新旅遊隔離命令,衛生局局長亞瓦迪新增加州、新罕布夏與紐約州疫情「橘」州,並重申應遵守相關隔離或檢疫規定,然而這項旅行令雖明訂違規者單日最高可罰500元,累計罰款更可到7000元,但該方案施行四個多月來,市府卻連一張罰單都沒有開出過。

芝加哥市市長萊特福特是從7月4日開始施行防疫旅遊隔離令,一開始規定民眾從新冠疫情嚴重的外州抵達芝市後,需自行隔離14天才能外出,不過,市府發言人巴克南(Andrew Buchanan)證實,截至16日,市府只對違規者寄出警告信,還未對任何民眾開罰,他也重申,該命令目的在促使民眾減少非必要的旅行,並希望民眾自律,共同防範疫情傳播。

芝市旅行命令目前分成「紅、橘、黃」三色,疫情比芝加哥嚴重為「紅州」,意即每10萬人有60人感染的地區,旅客進入芝城後必須隔離14天。疫情與芝市差不多的列為「橘州」,從橘州抵芝者,可選擇隔離14天或出具72小時內的病毒檢驗陰性證明免隔離,至於疫情緩和的「黃州」,僅需遵守戴口罩、保持距離規定即可。

目前全美已經有46州進入芝加哥旅行命令的名單。

巴克南說,市府目前除了用告示牌提醒民眾自律遵守上述規定外,並沒有在機場或其他進入芝市的通路設置檢查站來追蹤旅行者的出發地點,如果一旦發現違規,每天將處以100元到500元罰款,最高可累計到7000元。

芝衛生局局長亞瓦迪呼籲,年底假期大家盡量在家過節,否則按照現階段病例增加速度,到感恩節前,芝加哥市確診人數可能將翻倍達到4000個。

疫情宅家久 裝修後院成風潮

由於疫情期間外出旅行、到餐館堂食聚會均受限制,許多民眾不想整天困在室內,越來越多人把車庫或後院作為改建目標,增闢家人與朋友的安全社交地點選擇,需求增加,也因此讓芝加哥裝修業者工作大增,而隨著天氣變冷,戶外用火窯和暖爐,銷售數量更比去年同期激增一倍。

住在芝加哥郊區的Matt 和Casey夫婦,最近就把原本存起來要作為旅遊的經費,拿出來整建住家後院空地,並搭建露天平台、鋪人工草皮,共花費2萬2000元;也有人把車庫改成健身房;或在後院陽台裝置戶外暖爐,讓家人可以在戶外工作、上網課以及與朋友聚會。

還有人在車庫裝法式門(French door)和保持空氣流通的天窗,讓家人親友能夠在冷天中繼續安全的於室內聚會。

在疫情初期,不少人因為擔心感染病毒,對找人來裝修房屋有所顧慮,導致裝潢公司普遍業績慘澹,不過,根據全美房屋建築協會(National Association of Home Builders)的問卷調查,4月份全美將近60%的住宅裝修公司生意滑落,然而隨著防疫方針明朗,到10月中旬,已經有超過50%的裝修公司生意明顯反彈。

該協會的經濟研究員安姆瑞斯(Paul Emrath)說,疫情期間房價不像2008年的金融危機時慘跌,使許多需要額外生活空間,但財力不夠買新房的屋主,乾脆申請二次房貸(home equity)整建現住房屋。

目前裝修房子用的木材已經供不應求,芝加哥商品交易所(Chicago Mercantile Exchange)的軟木木材(softwood lumber)在4月到9月之間價格上漲三倍,還好這波漲勢已經趨緩。

裝修業者羅森(Nick Lawson)說,由於木材、水龍頭,和流理台等材料短缺,找他裝修車庫和陽台的工程已經排到明年春天。

芝加哥Home Depot的區域副主任賴瑪(Tony Lemma)說,今年的火爐和暖氣賣得很好;Overstock.com發言人說戶外火爐和暖爐銷售比去年成長將近100%。

Forever love

You find it’s hard to believe the love lasting forever.

Satan destroys marriage to cause people to lose faith in the marital covenant.

But Jesus has loved His bride before she fell in love with Him.

Jesus has loved you with everlasting love.

Won’t He continue to hold you tight after you say yes to His love?

Don’t be fooled by your feeling or the devil lies.

Just believe. 

Jesus keeps His salt covenant with you through His blood.

Jesus possess you with all His being through the Holy Spirit.

 

你問人世間愛情不可能天長地久

因為撒旦破壞婚姻使你不能相信人的誓言永存

但是主耶穌在你還沒愛他以前,就先來愛你。

耶穌以永遠的愛來愛你。

難道在你對他說願意後,他會不願意繼續守住你?

不要被你的感覺或魔鬼的謊言欺騙。

只要相信。

罪人因信稱義,

義人憑信生活。

耶穌透過他的寶血與你立下誓血盟約

耶穌以聖靈為聘禮永遠擁有你

Look up to Jesus

Hebrews 12:1-2

Keep looking up to Jesus.

Keep kneeling down before Him.

He initiates and perfects my faith in Him.

He rains down grace to my weary heart.

He empowers me to endure the race.

For His promises are always yes to bless me, who fear and love Him.

God is my light

Psalm 150

God is my light.

God is my light.

God restores me and gives me life.

Praise Him with songs

For His power and greatness

Shine through my life.

Meditation: Jesus’ blood continues to wash off and purify my sins. (John 1:7)

Holy Spirit continues to sanctify me to be holy and bear fruits.

God’s light is powerful but light on my shoulder.

榮耀的王

詩篇149

榮耀,榮耀,我的王。你以救恩為我榮耀冠冕

我因主寶血得以稱義

我因所得榮耀歡呼

我口中稱讚我神為至高

我手裡有兩刃的刀

刑罰惡者,破除黑暗

這是聖民榮耀的禱告

榮耀,榮耀,我的王。你以救恩為我榮耀冠冕

你喜愛我,賜我公義

我因主聖靈寶血得以成聖

我因所得榮耀歡呼

我口中稱讚我神為至高

我手裡有兩刃的刀

奪回靈魂,朝見耶穌

這是聖民得勝的禱告。

 

伊州新冠住院患者破5000 醫院再度喊停非緊急手術

伊利諾州新冠確診病患12日住院人數已經超越4月28日時的高峰5037人,而該州多家醫院為因應飆升的染疫患者,有的重新叫停非緊急手術,也有醫院馬上增加了院內的新冠床位。

有五家分院的北岸大學醫療系統(NorthShore University Health System)總院長哈拉斯亞曼尼(Lakshmi Halasyamani)說,該醫院對這波疫情高峰嚴陣以待,院內正評估每名病患病情,如研判為非緊急手術的話,都將暫緩處理。

另外該醫療系統把位於Glenview的Glenbrook 分院改成診療新冠病人的專門醫院,然後將該醫院內的非染疫住院病患,轉往其他分院。

愛德華與艾姆斯特醫療中心(Edward-Elmhurst Health)位於艾姆斯特市與瑞柏市的分院,於11日共有161個新冠病患住院治療,寫下疫情爆發以來的新高紀錄,醫院發言人說,已增加了新冠病床,但目前還沒有決定是否暫緩非緊急手術。

位於New Lenox的Silver Cross醫院,目前有94名新冠病患,已經超過該醫院今年稍早疫情最高峰時的82名新冠病患紀錄,該醫院發言人說,院方已增加負壓(negative pressure)診療室,使病毒空氣不會在醫院內循環,但尚未暫緩非緊急手術。

紀念醫療系統(Memorial Health System)有五個分院,院長葛芬戴亞(Rajesh Govindaiah)說,到11日為止有138個病患在該醫院,人數為春季時的四倍,他表示,下周起該醫院暫停非緊急手術。

Hospital Sisters Health System的執行長曼登(Gurpreet Mander)說,旗下九家醫院目前的新冠患者人數已經創新高,但尚未決定是否暫停非緊急手術。

由於第二波疫情來勢洶洶,許多醫護人員因感染確診而無法工作,導致全美出現護士荒,醫院呼籲民眾不要忽略疫情惡化的嚴重後遺症,每個人都應該戴口罩、保持社交距離

旅館、民宿 成伊州病毒傳播新熱點

伊利諾州為了抑制新冠疫情傳播,10月下旬起陸續關閉了全州的酒吧、餐廳堂食,然而一些民眾卻因此尋找其他聚會場所,尤其坊間便宜的旅館民宿,躍升成為最受歡迎的派對地點,這些地方更因此變成傳染病毒的主要管道,有鑑於此,芝加哥市區長提議,市府應針對這些「防疫漏洞」採取行動,才能有效遏止病毒傳播。

芝加哥第42區區長雷利(Brendan Reilly)說,州府禁止室內喝酒用餐,在此同時許多旅館費用因為疫情降價,民眾的聚會因此轉向租用旅館房間或Airb&b民宿開派對,有時聚會人數多達60到80人,彼此還沒戴口罩或保持社交距離,導致這類活動可能變成傳染病毒的淵源。

雷利說,被用來開趴聚會的旅館多數領有開業執照,據他了解,伊州旅館住宿協會(Illinois Hotel & Lodging Association)成員都遵守防疫規定,但還是有其他旅館利用禁令變相牟利。

雷利說,由於市府對違反禁令的酒吧餐廳開罰,抑制了疫情傳播,但同時卻助長民眾於飯店、民宿和私人住宅中舉辦派對的行為,他要求市府提出方案管理私人聚會。

芝市府商業及消費者保護局(Department of Business Affairs and Consumer Protection)局長愛斯卡雷諾(Rosa Escareno)回應表示,市府已和旅館協會商討,並與警察局合作,要求旅館業者制訂方針,加強防範旅館內舉行群聚活動。

芝市10月份頒布的「房屋分享/假期出租」(home-sharing/vacation rental)修正法案中規定,芝市民宿最少要連續租借兩晚,且一個房間內最多只能兩人入住,一棟房子內最多可出租六個房間,因此依照規定的話,屋內不能超過12人,一旦違規將處以5000到1萬元罰款。

伊州旅館住宿協會總裁傑克森(Michael Jacobson)說,該協會將加強旅館保全措施,如有房客舉報房間有嘈雜的聚會聲音,旅館會盡快派人處理並終止聚會。

伊感染源指向餐飲業 逾5000餐館瀕倒閉

伊利諾州公共衛生廳日前公布一份統計顯示,多達3877名新冠確診者於過去30天曾到過酒吧或餐廳,州府因此把餐廳、酒吧列為最可能接觸(exposure)到新冠病毒的地點,並隨即宣布關閉堂食,此外,伊州餐飲協會(Illinois Restaurant Association)保守估計最少20%約5100家餐廳,恐面臨倒閉危機。

智庫伊利諾政策(Illinois Policy)指出,伊州從10月下旬對全州一半以上的防疫區內的餐廳業者執行禁止堂食命令,導致全州有5000到2萬1700家餐飲業面臨永久關閉危機。

伊州的旅館餐飲業自2月新冠疫情以來,已經裁減了11萬1800個職位,伊州餐廳聯合會保守估計,最少有20%餐廳因疫情而關閉,近5100家餐廳關門後將使工作機會減少12萬個。

全國經濟研究局(National Bureau of Economic Resrarch)的問卷調查指出,30%的餐廳業表示,如果疫情持續半年,只有15%的業者能撐得過去。

由於禁止堂食措施對餐飲業打擊重大,一些遵守防疫措施的餐廳業者,正試圖訴諸法律推翻堂食禁令;伊州餐飲協會則出面要求州長普立茲克考慮採取禁堂食以外的措施,例如提前宵禁時間、減少堂食人數,提供經濟援助、免除營業執照費用、延緩繳稅等紓困方案。

Listen and discern

The praying warriors are the comrades God unites to bring out His force.

You are lifting up the banner of God’s love together.

You are the conduit of gushing out His power.

You are speaking God’s Rhema to shake the spiritual and natural world.

You are determined to listen to God’s commands alone and nothing else.

You take captive all the voices including yours to submit them to Jesus Christ’s truth.

You rebuke and command any ungodly voices to go away from you in Jesus Christ’s name.

You practice this skill over and over again in your whole life.

You are worthy of being God’s servant and soldier if your spirit is willing and your soul follows it to listen and obey and your body reacts to His voice alone.

Prayer:

Abba Father, El Shaddai, I totally depend on You.

May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.” (Psalm 20:5)