Author: admin

明尼蘇達州衛生廳2日指出，目前明州新冠病毒感染機率仍低，不建議學校停課或取消課外活動，而一旦學校出現新冠肺炎確診病例，不會馬上關閉學校，至於實際應變措施，州府正與各學校積極研擬。

明州衛生廳傳染流行病部門(Infectious Disease Epidemiology)主管伊瑞斯曼(Kris Ehresmann)說，明州10年前爆發禽流感時，只有冷泉區(Cold Springs)一帶的學區停課，現階段衛生廳正與學校商討，萬一學校停課關閉，低收入家庭的學童飲食該如何照顧的相關問題。

衛生廳廳長(Minnesota Commissioner of Health)梅克姆(Jan Malcolm)說，由於新冠病毒可能造成社區傳染，因此政府的措施從「遏止感染」(containment)到「準備應變」(preparedness)，各級學校也要隨著提出最壞打算時的因應計畫。

目前Rochester、St. Paul和Mounds View等學區，都已用電郵通知家長防範新冠病毒感染的方式，包括勤洗手、咳嗽遮住口鼻、生病時不要到學校，但在Eastern Carver County、 Anoka-Hennepin、Prior Lake-Savage Area以及South Washington County等學區，校方暫未發出提醒，因學區表示不希望造成社區恐慌。

伊瑞斯曼說，由於目前仍是流感季節，類似新冠病毒感染的症狀也可能是流感造成，衛生廳與校方也呼籲要避免學生歧視亞裔或曾到感染區旅行的同學，學校正籌劃線上教學，也提醒大家注意日常醫藥補充以及存好生活基本必須品。

芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)教育委員會(Board of Education)最近投票通過將伊利諾州的法定假日「哥倫布日」(Columbus Day)，改為原住民日(Indigenous People’s Day)，不過，芝加哥市市長萊特福28日特對此表示，她不支持廢除哥倫布日。

美國是在1971年時，訂定每年10月第二個周一為「哥倫布日」，從此這天成為法定假日，包括各級學校、郵局、銀行等小型政府機構均不上課、上班。

後來有許多歷史學家指出，哥倫布並不是第一個發現美洲大陸的人，加州率先在1992年把哥倫布日改為原住民日，藉此肯定美國原住民和文化。

萊特福特表示，她不會支持取消哥倫布日，也沒有計畫要取消該國定假日，她說，好幾年來CPS採取同時慶祝哥倫布日與原住民日的方式，「我覺得很合適」。

根據耶魯大學的大屠殺研究(Genocide Studies Program)，哥倫布在1492年到達的迦勒比海上的伊斯帕尼奧拉島(Hispaniola)，20多年後由於奴隸、屠殺或傳染病，使當地原住民人口大減，甚至滅絕。許多人因此覺得哥倫布日訂為國定假日，反而喚起他們的歷史傷痛。

對於CPS的決定，芝加哥石頭公園村(Stone Park)的義大利裔聯合市民委員會(Joint Civic Committee of Italian Americans)表達了不滿，該委員會指出，該決定對在芝加哥超過50萬的義大利移民而言，是一種侮辱，委員會並打算發起抗議活動。

義大利裔移民視哥倫布為努力適應環境的象徵，他們表示，哥倫布日不是頌揚哥倫布的探險歷史，而是紀念在美國的有色人種移民受到不平等壓迫的辛酸。

全美現有21個州將哥倫布日定為法定假日，今日美國(USA Today)統計，全美有超過130個城市以原住民日代替哥倫布日，中西部不慶祝哥倫布日的有北達科他州、堪薩斯州、明尼蘇達州、愛阿華州、威斯康辛州和密西根州。

明尼蘇達州衛生廳為降低新型冠狀病毒社區傳染的可能性，26日呼籲民眾勤於洗手預防病毒，同時儲存糧食，以防生病無法外出時使用。

明州州長沃茲(Tim Walz)說，「我們要在明州出現感染病例前先做好準備」，首先是要為前線的醫護人員增加保護，他說，從中國經驗看來，第一線醫療工作人員可能被病人感染的情況相當嚴重，明州醫院和健康醫療主管正積極商討並儲備面罩、口罩、防護衣、可拋棄醫療用品等物資。

根據明州衛生廳傳染疾病項目主管伊瑞斯曼(Kris Ehresmann)表示，2009年為防治H1N1禽流感所添購的醫療設備，到現在已有部分快要過期，他說，聯邦疾病防治中心CDC正在檢查這些設備是否還能使用。

他呼籲，除了個人平時要養成洗手等衛生習慣外，也建議開始準備一些基本的物品以備不時之需，例如儲存食品。

儘管目前美國社區感染新冠病毒的風險仍低，但CDC呼籲大家充分準備預防是上策。

由於數據統計，雖有80%的新冠病毒感染者的症狀輕微，但死亡率仍達2%，明大傳染疾病研究政策中心(Center for Infectious Disease Research and Policy)主任歐斯特宏(Michael Osterholm)說，比起流感，新冠病毒致命率的確較高。

明尼蘇達醫院協會(Minnesota Hospital Association)總裁柯羅恩(Rahul Koranne)說，希望能夠盡快在當地推出檢驗設施，這樣才能盡快確定是否該隔離可能接觸病毒者。

伊瑞斯曼說，建議企業可擬定允許生病員工在家工作的彈性措施，以防止進一步傳染。

CDC也要求個人和公司要更勤於清潔大眾接觸的物品、場所，有傳染危機出現時，學校應讓學生視訊上課，民眾可要消小手術並勿出席大型聚眾活動。

芝加哥捷運局(CTA)為改善搭乘便利性以提高乘坐率，將在兩條公車路線，先行實施「前後門均上車」(all-door boarding)的測試，捷運局說，前後門開放上車後，可望明顯縮短乘客上公車速度。

捷運局說，除了交通壅塞外，民眾上公車速度緩慢也是造成公車班次延誤的主要原因之一，過去八年，CTA乘坐率降低了25%，CTA因此計畫今年六月，首先在南邊(South Side)的J14號(Jeffery Jump)和192號(University of Chicago Hospitals Express)公車路線，試行「前後門上車」，初步將計畫實施半年。

這項新措施，可讓乘客使用Ventra卡或手機軟體、信用卡或銀行金融卡，在公車前門與後門讀卡機刷卡後上車，而付現金的乘客則仍要從前門上車，CTA預計投資45萬元在公車後門裝置讀卡機。

J14號公車周間搭載乘客將近一萬名，為最忙碌的公車路線之一；192號公車路線在周間的尖峰時段，約有600名乘客搭乘。

CTA說，司機可以從後視鏡監督後門上車的乘客，不擔心有逃票的問題，此外，捷運局分析表示，只要乘坐率提高，即可彌補逃票損失。

CTA指出，網約車是影響民眾搭乘公車的主因之一，不過，交通促進聯盟(Active Transportation Alliance)對此反駁指出，CTA應想辦法改善服務，才能提高競爭力。

舊金山是全美第一個施行公車前後門均可上車的城市，該市統計此法讓乘客平均上車時間從4秒減到 2.5秒，縮短幅度達38%。

伊利諾州庫克郡本城(Hometown)市的平交道，日前發生火車與轎車相撞的意外，造成一名19歲路人死亡，車上3名乘客嚴重受傷，而這處西87街夾南普拉斯基路(South Pulaski Road)的地點，過去五年來已發生兩次車禍， 芝加哥大都會通勤火車系統(Metra)表示，正對該平交道設計進行改善。

根據聯邦鐵路管理署(Federal Railroad Administration)網站，全美每年約有250人死於鐵路平交道的車禍。在交通路線複雜的大都會中，鐵路與汽車很難分道不交叉(grade separation)，而伊州每年的鐵路平交道事故在全美排名第一。

由監視器錄影顯示， 這輛轎車當時停在交叉路口，平交道柵欄在車子後方下降，26歲的女駕駛試圖倒車但卻遭柵欄擋住，因此她只得加速前進，卻在企圖衝過平交道時，被經過的火車撞上，女駕駛和另外2名女乘客嚴重受傷，而一旁等過馬路的19歲男子，因此被火車撞上卡在火車底下，送醫後不治。

2015年底在同一個平交道也發生了火車撞轎車的事故，當時停在交叉路口上的轎車，因後方被柵欄擋住，加上疑鐵軌結冰而卡住車輛，慘遭火車撞上，造成車子上兩名乘客死亡的慘劇。

律師庫蘭(Ben Crane)因此對Metra、挪弗克南方鐵路(Norfolk Southern Railway)提告，他說，如果Metra早點改善該路口的設計，就能避免憾事。

Metra的發言人瑞里(Meg Reile)說，上周的死亡車禍，如果該駕駛留在原地，不要衝過鐵軌就不會肇事。

伊利諾州商務委員會(Illinois Commerce Commission)在2017年分析該交叉路口的交通狀況後，打算把87街上的平交道柵欄移動更靠近鐵軌，並改成與鐵軌平行的方向，去年8月伊利諾州交通廳(Illinois Department of Transportation)通過了改建預算，目前Metra正在重新設計該市的平交道，預計在今年8月完工。

想透過人工智慧(AI)來篩選人才的伊利諾州企業要留意了，即日起施行的伊州新法「人工智慧視頻面試法案」(Artificial Intelligence Video Interview Act)，規定雇主必須事先取得求職者同意，才能啟用人工智慧(AI)來篩選求職者上傳的面試視頻，該州也是全美第一個採用此法的州別。

視頻面試通常會要求職者在電腦前錄影回答雇主提出的問題，然後業主透過AI軟體分析篩選出合適者，再由雇主決定最後錄用名單，伊州新法要求公司必須向求職者解釋所使用的電腦科技和評估的內容，並規定雇主不可外傳影片，只能給負責篩選的專員或科技公司，此外，如求職者要求公司銷毀影片，企業主需在30天內處理。

不過，如果求職者拒絕用視頻面試，新法並無規定雇主必須提供替代方案，有鑑於此，伊利諾州州眾議員安德瑞(Jaime Andrade Jr)說，目前他正在起草另一個法案，為拒絕使用視頻面試求職者提供保護，避免因此就遭到淘汰。

總部在猶他州的HireVue公司總裁帕克(Kevin Parker)支持這項作業透明化的新法，他說，使用AI篩檢求職者，的確應該事先讓求職者了解，他說，該公司集合數據科學家、熟悉業界和心理學家共同設計電腦演算法篩選求職者，同時也配合雇主的需求設計面談問題，並針對各職位設計不同的電腦演算法，以分析求職者的回答、語調和使用的字彙。

除了視頻以外，用AI審核求職者的方式，還包括從個人履歷表中蒐集文字數據，用聊天機器人(Chatbot)錄下與求職者的對話，分析求職者在社交媒體上的貼文、留言或圖片，分析求職者的用字遣詞或情緒等語音數據。

資深就業輔導專家說，由於企業使用AI面試將成為趨勢，因此建議求職者在進行視頻面試時，需注意要用語精簡，以凸顯個人特點，且最好先事前練習。

明尼蘇達州犯罪羈押局(Minnesota Bureau of Criminal Apprehension，簡稱BCA)指出，近日在雙城地區的幾處大型超市，發現自動結帳台(self-checkout)遭歹徒加裝側錄器(skimmer)，導致部分民眾信用卡被盜刷。

羈押局表示，以往類似的側錄器詐騙，大多發生在ATM提款機或加油站的刷卡機，但現在歹徒將目標擴大到越來越多超市使用的自動結帳櫃台，根據警察局表示，在明尼亞波利斯市、屋貝利市(Woodbury)和聖路易斯公園市(St. Louise Park)的Lunds & Byerlys大超市，都發現了同樣的犯案手法。

警察局長說從監視器的錄影中調查發現，有一男一女在超市安裝這些側錄器，警方很訝異這些歹徒旁邊有顧客和店員，竟仍大膽在自行結帳的櫃台安裝側錄器，BCA負責經融犯罪的專員已經接手此案並進一步追查歹徒行蹤。

BCA建議民眾，盡量使用晶片信用卡來刷卡，避免使用老式的磁性條碼刷卡，因為這種條碼容易遭盜刷，歹徒一旦取得信用卡號碼、有效日期和持卡人全名等資料後，就會用這些資料在網路上購物或製作仿冒信用卡到商店裡購物。

此外，使用Apple Pay 或 Google Pay也能避免盜刷。根據美國新聞(US News)報導，Apple Pay不會暴露個人資料或信用卡號碼，而且每次刷卡時，系統會產生不同的令牌(token)來加密資料，使歹徒無法利用無線網路讀取。

BCA說如果發現刷卡機有可疑的裝置，應立即停止使用該櫃台，並馬上通知店員；專家也建議民眾應注意刷卡機上，如出現封條受損，可能機器已經由歹徒動過手腳。

來自台灣的司徒曉昉因為喜愛研究美食，尤其鍾情「台灣香腸」(Taiwanese Sausages)，兩年前辭掉電腦公司的工作全心投入香腸事業，成功打開當地市場，產品還獲得美國農業部頒發美國最權威的有機認證USDA。

司徒曉昉和另一半施建德的美食事業可說屬於無心插柳，施建德是個老饕，平日喜歡動手做美食，夫婦在2012年開始當社區義工，時常為榮光會聚餐製作香腸，施建德不斷摸索香腸製作方法並調整口味，深獲華人喜愛。

在丈夫鼓勵下，司徒曉昉兩年前決定從電腦公司辭職，專心經營香腸事業。

2017年司徒曉昉買下一家小店面，整修添購廚房設備後，每天製作手工香腸，她選用後腿豬肉，使香腸帶點湯汁又不油膩，肉質吃起來較鮮嫩，手工香腸製作過程需要長達一周，包括先切肉、醃肉過夜，接著灌香腸、分節，再低溫風乾24小時，最後秤重、真空包裝並冷凍。

她說，由於她的店員工只有自己一個人，平均每天工作約10小時，最多可生產250磅香腸。

司徒曉昉進一步申請USDA認證，這個過程要準備許多規定的標準作業程序(SOP)文件，檢查員每天都會來監督，她說，剛開始有次製作溫度沒達標，檢查人員立刻命令她把整批100磅做好的香腸銷毀。

司徒曉昉表示，認證過程中還遭遇了關鍵問題，因她的產品不加防腐劑，想以台灣古法風吹曬乾來保存香腸，所以嘗試用烤箱烘烤，但效果不佳。

幾經挫敗，有次換了一個來自柬埔寨的苗族(Hmong)檢查員，苗族也會自己製作香腸，該檢查員因此建議她，要在大冰箱裡放除濕機吹乾香腸，經過測試效果不錯，司徒曉昉的香腸終於在半年後通過審查認證。

司徒曉昉說，她來自公務員家庭，沒有做生意經驗，自己求學時專攻管理，原本想當秘書，沒想到在美國卻成為美食創業者。

司徒曉昉說經營商店很有成就感，她忠於夢想同時也時常客觀聽取他人意見，她感謝另一半支持，也因為他仍上班有固定收入，讓她能放手投入美食事業。

一名芝加哥婦人收到一份擔任「神祕購物客」(mystery shopping/secret shopping)賺取外快的工作邀約，原以為可多賺一點補貼家用，沒想到該工作根本是詐騙，讓她反而損失2600元。聯邦貿易委員會(FTC)提醒民眾，來路不明的支票不要存。

根據芝加哥ABC新聞頻道報導，該婦人之前曾做過神祕購物的工作，因此收到神祕購物兼差邀約電郵時，不疑有他按照電郵說明，先到銀行存入一張由該公司寄給她的2900元支票，然後選擇兩家商店去購買價值2600元的禮卡。

接著寫下購物的經驗，再連同禮物卡寄回該公司，原先存入銀行支票多出的379元，則作為她的酬勞。

沒想到她寄回禮物卡後，才發現原先存入的2900多元支票跳票了。

收進該張支票的大通(Chase)銀行說，他們無法退錢，銀行提醒，在存支票前，必須知道支票來源或匯錢對象，因為銀行不會負責檢查支票是否有偽造等問題，即便客戶已經提領了該支票額度的現金，並不代表這張支票沒有問題。

根據神祕購物供應商聯盟(Mystery Shopping Providers Association，簡稱MSPA)網站指出，該個組織有10年歷史，全世界有150多個會員公司，包括私人調查公司、市場研究公司或商業公司，神祕購物客要把對企業的整體印象寫成簡短的描述，但有不肖業者竟藉此詐騙。

聯邦貿易委員會(FTC)提醒民眾，來路不明的支票千萬不要存。

FTC建議，不要回覆任何來路不明的電郵、電話或簡訊，如果要你先存支票並寄回部分現金的一律拒絕，另外可到網路上搜尋該公司是否有任何詐騙的抱怨。

如果發現有任何詐騙行為，可到FTC申訴：www.ftc.gov/complaint，或向各州檢察長辦公室舉報，網址：https://reurl.cc/Qp0obO，或打電話(877)382-4357。

由於伊利諾州「執業護士」(nurse practitioner，簡稱NP)人數在過去6、7年間，激增三倍達到1萬2000人，加上伊州從2017年開始允許持有進階執照的執業護士，不需醫生監督就能獨立看診，部分「護士」甚至打著「醫師」(doctor、physician)名號看診，一些醫師組織對此表示，此舉恐混淆病患並影響醫療品質。

根據統計，伊州從2012年到2017年以來的執業護士人數也成長了三倍，達到1萬2000多人，而持有能夠獨立看診執照的執業護士，在伊州也已經有400多個。

美國執業護士聯盟(American Association of Nurse Practitioners)指出，全美有22個州允許執業護士不需醫生監督就能獨立看診，其中包括伊州在內的16個州則加上特殊限制。

伊州規定，在取得註冊護士執照後，還需接受額外250個小時的教育訓練，同時具有至少4000小時的臨床經驗。此外，伊州執業護士不能開立如鴉片的特殊處方藥，也不能簽署死亡證明書。

美國醫學聯盟(American Medical Association)對護士也能獨立看診並不支持，聯盟指出，執業護士的訓練不如醫生多，可能會錯過疾病的重要徵兆，所以不能取代醫生獨立看診，為了避免與醫生的頭銜混淆，伊州法律規定執業護士不可使用醫生(doctor、physician)的稱謂打廣告。

儘管醫師對執業護士持反對看法，但執業護士在多個州別，都是最被看好的高收入行業，各州法規與措施不同，執業護士就業情形也有差別。

「薪水」(Salary)統計指出，截至2019年7月底為止，全美執業護士平均年薪約10萬7139元，不過大多數執業護士的收入落在9萬9416元至11萬6389元之間，視每名護士的教育程度、考取證照及特殊技能、服務資歷而定。