芝市停車場竊案頻傳 建議車內勿放財物

過去一個月來,芝加哥商業集中的環區(Loop)商圈,發生數十起車輛在非住宅停車場(parking garage)內遭損毀盜竊案件,其中位於威爾斯街(Wells St)和富蘭克林街(Franklin St)間的門羅街(Monroe St)上的一處停車場,僅10月就有39輛車遭破壞盜竊。

芝警局提醒前來芝加哥旅遊的民眾,不要將貴重物品放在車內,否則容易成為小偷作案目標。

根據芝加哥警方數據,去年有這類的竊盜損害案件有76起,今年至今暴增三倍到223宗。

一對到芝加哥旅遊的夫婦因在路邊停車被罰款,後來改停到室內停車場,車子竟被打破車窗,當時附近有多輛車子受害,現場都是玻璃碎片,衣物被翻得滿地都是。

警方研判這些盜賊,應該是潛伏在室內停車場,等夜間沒人時,就出來砸碎車窗並偷取車內物品。

當民眾的車輛停在這些付費的停車場時,車主自己得全權負責失竊損失,停車場東主無賠償義務。民眾如果把車停進停車場,車內不要放置任何從外面看得到的地方,尤其不要放貴重東西,也應避免放在後車廂。

另外,專家建議購物後不要返回車內放下購物袋離開,因為潛伏的歹徒可能在一旁監視,最好一次買完後帶回車上離開,此外,最好把車停在光線充足的停車位置,並盡量選擇有錄影監視器的停車場。

保險公司GEICO提供以下建議防範車輛被盜竊:

●開車時要將車門鎖上。

●停車時,切勿將鑰匙留在車內,關閉所有車窗和天窗。

●不要將您的車輛牌照登記等文件留在車內,這樣竊賊遇到警察盤查,就無法出示汽車登記證。

●避開已知的高犯罪率地區。

●安裝車輛防盜系統。

●注意周圍環境,尤其是車庫、停車場和加油站。

●將汽車的車輛識別號 (VIN)刻在每個車窗上,小偷或因不想花錢更換所有玻璃而放棄偷竊。

●停車時車輪轉向路邊或其他障礙物,遏止小偷拖走車子。

●如果遇到劫車者,不要反抗。 汽車可以換,但生命無價。

家暴被判4個月 華男跨州刺殺岳父母 反被殺17刀

一名住在威斯康辛州的36歲的華裔男子劉麥可(Michael Liu,音譯),因家暴剛被法院判決四個月監禁和兩年緩刑,卻在日前還未到監獄報到時開車到芝加哥南方40里的威爾郡(Will County),闖入岳父母家,刺傷他們,隨後反而被抵抗的岳父按倒在地,身中17刀,在醫院靠呼吸器維生多天,才意識清醒。

破門開槍 彈匣被卡住

根據威爾郡警察局副局長強格斯(Dan Jungles)說,劉麥可持手槍在岳父母家門外等待,後來隔著窗戶對房屋內的人開槍但沒打中,就走到房子前打破玻璃拉門進入房子,接著開了兩槍,後來因彈匣卡住,劉麥可便拿出身上的刀子往岳母胸口刺去。

岳父自衛 高中曾是摔角手

劉麥可沒想到他隨後反被曾是高中摔角手的岳父壓制住,並且被自衛的岳父刺了17刀。受了重傷的劉麥可告訴趕往現場的警察說讓他死了算了。劉麥可在醫院使用呼吸器好幾天後,才意識清醒,能回答警方問題。

警方表示,劉麥可因家暴正在與妻子離婚。

劉麥可襲擊岳父母前一天,法官多羅(Jennifer Dorow)才宣判劉麥可因在家丟東西與毆打妻子被判處四個月監禁和兩年緩刑,多羅告訴劉麥可在 1 日要到沃科夏郡(Waukesha County)的監獄報到,檢察官說但他沒有這樣做,而是去襲擊他的岳父母。

因此威州民主黨執行董事雷米克 (Devin Remiker)批評多羅的判決使家暴的受害者和其家人陷於危險的狀況。

劉麥可管理15員工 正接受心理諮商

另外,根據WRN Newsletter說,劉麥可擁有碩士學位,在公司擔任全職工程師主管並管理15名員工,過去無犯罪記錄。他公司的老闆並寫信給法庭說明,劉麥可能因工作壓力正在接受心理諮詢。劉麥可在法官宣判時表現悔意和道歉。

劉麥可參加了一個名為「新起點」( New Thresholds)的治療項目,負責治療的顧問寫信給法庭說劉麥可認真接受治療並預後良好。

多羅的團隊聲明多羅對劉麥可的判決其實比檢察官對他的刑求要高。

讓花園好過冬 清除病蟲害、落葉覆蓋土壤

冬季來臨,要讓花園裡的植物來年可以健康生長,伊利諾州莫頓植物園(Morton Arboretum)的植物專家葉斯拉(Sharon Yiesla)建議整理花園過冬時,除了拔除花園內有病蟲害問題的植物,還可利用落葉、莖桿等有機物來覆蓋並滋養土壤。

葉斯拉說落葉會隨時間被微生物分解,能提供養分給植物的根部吸收,如果過度清除這層養分,會使花園像一片沙漠。她提供以下幾項要點:

●清除患病或受感染植物:如果花園內的植物有嚴重的病蟲害問題,像是酸蘋果樹(crab apple)上有蘋果黑星病(apple scab),或玫瑰花叢上有黑斑,要加以剪除才不會明年再出現感染。另外,真菌孢子和蟲卵會在感染的葉子和樹枝上殘留過冬,因此要把這些植物的葉子丟到院子外,不要跟堆肥放在一起。

●覆蓋土壤:沒有葉子覆蓋的土壤,冬天時會使植物的根部暴露在溫差變化的空氣中而受傷。因此在種有多年生(perennial)植物的地表上可覆蓋 1 到 2 吋的覆蓋物(mulch)來隔絕冷空氣。也可把碾碎的落葉灑在樹木和灌木叢的周圍。

●清理草坪:不要讓大量的葉子殘留在草地上,因為過多的葉子會阻擋陽光或囤積水分而使草坪潮濕生病。可用除草機把草地上的落葉碾碎直接留在草坪上。或是把草坪上的落葉耙成一堆後,再用電動割草機推過幾次,取一部分覆蓋在草坪上,這些落葉會很快腐爛並滋養土質。

●做成堆肥:把整片或切碎的落葉,加上植物莖幹,並混合少量花園土壤,堆在花園角落,幾個月後就能獲得肥沃的棕色堆肥。

●修剪路旁的植物:修剪爬到人行道或路邊的藤蔓植物,鏟雪時會比較容易。

●觀賞用的植物大約會在2月底或3月初生出新枝幹之前,把舊的枝幹修剪掉以利生長。

●不需要砍掉乾枯的灌木枝幹或繡球花上的乾花頭,除非是感染了病蟲害。如果為了整齊想砍掉一些,記得要留下6到12吋的莖,因為有些有利傳播花粉的昆蟲會在這些植物的莖中過冬或產卵。

●切勿在樹幹邊堆放覆蓋物,因為這會使樹皮潮濕而引發疾病,還會引來囓齒動物躲藏。最好是大範圍地在樹木和灌木周圍均勻鋪上3到4吋深的覆蓋物。

God teaches me to be a brake

God see you and love you,

For Jesus Christ died and lives for praying for you.

In His name, rebuke the self pity, depreciation and pride to go away,

Then cherish the position of being a brake, not a gas pedal.

My husband is like the gas pedal and brings me to many places,

I am like the brake to balance our life with caution.

The marriage is the thoughtful combination of God’s grace.

So treasure yourself and your partner as God kindly provides for enriching and expanding your journey of life.

Jesus is son of God, alive forever

Jesus, the most excellent of Son of man,

His lips have been anointed with grace,

So His words flow out grace upon grace.

I gird His word of truth as sword,

He clothes me with His armor of splendor and majesty,

On behalf of His truth to the world, humility to God, righteousness to judge,

In his majesty, I am riding forth victoriously with Him,

His right hand lifts me up and display His awesome deeds.

Jesus Christ, Son of God,

Loves righteousness and hate wickedness,

Jesus Christ, Son of man,

Has been set above all and anointed with joy.

Not me, but God

Not my zealous of law,

But your faithfulness to protect me.

Not my sword of flesh,

But your strength of light to attack my enemies.

Not my wisdom,

But your love of grace plans for my life.

Not my perseverance,

But your mercy of time sustains me and gives me many second chances.

My King and my God,

Thank you for the victories you put into my hand,

With your right hand, your arm and the light of your face,

In this life till eternity.

Not what I can give out of pride,

But the God of joy, whom I worship make me shine.

Long for your coming soon 

Praise Father God,

For sending Light of Jesus Christ,

Into the darkness of nights,

Revealing truth of salvation,

Against the evil lies.

Guiding the sinners to look to His holy mountain,

Setting them free to go to His alter.

Then we give sacrifice of thanksgiving,

And sing praise with melody of heaven,

Full of joy in His presence,

I long for your coming soon.

(Psalm 43:3-4)

Guard my lips

May God make my lips close 

To be silent and unable to rebuke,

Until You open my mouth,

To speak your saving word,

Least the righteous and sinners die of sins.

(Ezekiel 13:21, 26-27)

Deep calls to deep

Deep of God’s love calls to deep of my heart,

In the roar of Your living waterfalls,

Pouring out strongly into my spirit.

So I hear Your comforting voice:

I see your love in small acts,

Even in making a hot honey tea concerning doing good to the family.

Your voice like sonar wave transmits through the noise of evil accusation and self-pity,

Into the depth of my heart of adoring Thee. 

As I confess and deny myself and push back the evil spirit of self pity,

Your voice comes quickly to search me.

Then, tears of joy from my soul echo your love in deep heart,

Crying: “Thank you for loving me and comforting me!”

O, my soul,

Put hope in God,

For He alone understands my deep thoughts,

I shall only desire His loving reward in heaven.

(Psalm 42:7, 1 John 3:18)

あなたの大滝の轟に

淵が淵を呼び起こし

あなたの波 あなたの大波はみな、

私の上を越えていきました

昼には 主が恵みを下さり

夜には 主の歌が私と共にあります。

私の命なる神への祈りが。

I know

I  know that God is pleased with me,

For I have Jesus Christ in me,

I know that God is for me,

For the enemies cannot triumph over me.

In my integrity of Jesus Christ,

God upholds me and sets me in His presence forever.

Nothing can compete with God’s faithfulness to me.

(Psalm 41:11-12)