世界裡的挑戰是擴展天國的機會

世界裡的挑戰是擴展天國的機會

 基督教論壇報 論壇報副刊
台灣日活動邀請美國信徒齊代禱,現場吸引許多民眾參與。(照片皆為作者提供)
◎陳曼玲(自由撰稿人)當聖徒面臨困難的挑戰時,就是我們向上帝支取力量,看見在祂沒有難成的事的機會。

最近先生和我集合了50多位住在明尼蘇達州的台灣人,在全美最大的「美國購物商場」(Mall of America)舉辦名為台灣文化節的活動。很多人來詢問怎麼把這個活動辦得成功,筆者只能說都是上帝做的。因此我想分享這個看似在世界裡舉辦的活動,背後其實有上帝屬靈國度的教導。

長輩們過去繪製的攤位布景,再度派上用場。

長輩們過去繪製的攤位布景,再度派上用場。

五餅二魚獻上給主,祂就擴增祝福
上帝知道人每一階段要學習的信心功課,所以透過挑戰來吸引我們尋求祂的幫助、繼而鍛鍊信心;而不是叫我們靠自己的能力去做事,做成功後來博取祂的認同。

筆者沒有舉辦大型活動的經驗,但是過去幾年來,每當走在這個商場中,心底總是悄悄地希望能在這個地方辦活動,把台灣介紹給來自世界各地的遊客。

去年筆者得到一個機會,自知沒有經驗,只能倚靠上帝而行。我先盡力去聯絡所能想到的表演者,但是人數還是不夠。我就禱告,然後憑感動去找表演者與主持人。透過朋友、臉書等管道,邀請到數個才華洋溢的人願意參加表演,另外還有認真的義工來設計攤位內容。

雅智表演結合書法意象的彩帶舞。

雅智表演結合書法意象的彩帶舞。

其中吸引當地電視台來採訪的是彩帶舞,由一位專業又敬虔的舞者雅智姊妹,透過32呎長的彩帶表演書法意象的舞蹈。活動前才得知,她患有自閉症的兒子自出生以來,晚上都得要媽媽陪他才能睡覺。直到五年前,兒子16歲時,終於不用媽媽陪伴入睡。

雅智覺得重獲神給自己的時間,於是她跟上帝說,如果上帝願意使用她跳舞的恩賜,她想要繼續習舞;因此她開始回到舞蹈教室,預備自己的體能。當我去年詢問她是否願意來表演時,她馬上就答應,因為上帝早已給她願意的心。雅智姊妹也在表演前為大家祝福禱告,使每個人上台時滿有平安。

現場示範台灣茶藝,這名觀眾(右)表示自己曾到過台灣。

現場示範台灣茶藝,這名觀眾(右)表示自己曾到過台灣。

邀請信徒代禱,求主全程掌權
今年我讀到聖經中主耶穌說,他來是要服事人,不是被服事(參馬太福音二十章28節),聖靈感動我學習主耶穌。我就宣告我的感動,然後聖靈啟示我明白:僕人的心志就是看別人比自己強(參腓立比書二章3節)。

身為僕人不是作賤自己,把自己看成做雜事的小工,或是任人使喚;而是求上帝給我們眼光看到他人的亮點,並尊重每個人都是上帝的創造。所以我有了僕人的心志,才能把他人的需要看成自己的需要,並盡力去為那人完成。

上帝要我謙卑地去告訴教會弟兄姊妹來為這個活動禱告,不僅能夠事半功倍地處理很多事項,更是教導我天國的法則:以上帝為君王、以主耶穌的話語為原則、以信心支取地上的資源、以禱告的權柄去執行。

主內姊妹珊珊應邀高唱《站在高崗上》。

主內姊妹珊珊應邀高唱《站在高崗上》。

聖靈透過聖徒聚集驅逐黑暗
筆者以前常覺得不好意思請信徒為我在世界裡辦的活動禱告,因為不是在舉辦佈道會。但是神透過到台灣宣教的牧者啟示,上帝要讓更多人到台灣得到屬靈復興,並被差派出去。因此我放膽聯絡美國教會差派到台灣的宣教士,為我們的活動禱告,這對夫婦不僅請美國的教會禱告,還在活動當天特別警醒禱告。

上帝的心意是,要把撒但從亞當那裡偷去的權柄,透過主耶穌寶血奪回給每個聖徒,使聖徒在生活中不同的崗位上,宣告上帝的應許來治理掌管該地的屬靈氛圍。

主耶穌說「我若靠著神的能力趕鬼,這就是神的國臨到你們了」(路加福音十一章20節)。當基督徒的心讓主耶穌掌權,我們所在的地方就有天國的降臨,主耶穌的公義、和平與聖靈中的喜樂(羅馬書十四章17節)就能充滿該處。

筆者也邀請許多美國信徒來參加這個活動,不僅是為了讓他們認識台灣,更希望他們內住的聖靈與他們同來到現場。聖靈感動我們宣告上帝的喜樂平安降臨。當天活動中,每個表演者與義工,甚至有群眾表示他們感到喜樂。我知道這是聖靈的工作。因為當我們為整個場地禱告,如同繞耶利哥城,宣告聖靈的喜樂要充滿該地,使攔阻人獲得平安的黑暗勢力被驅逐,人心被釋放來享受喜樂。

左圖:攤位義工介紹台灣旅遊資訊。右圖:現場觀眾。

左圖:攤位義工介紹台灣旅遊資訊。右圖:現場觀眾。

看見上帝創造每個人的亮點
當上帝說出對我們的命定,就要開始實現祂的計畫。筆者原本以為只要擔任活動的聯絡人,只要把人找來表演就好。後來上帝透過一個有舞台專業的朋友告訴我,我是個製作人,我才改變自己看整件事情的眼光。原來上帝不是要我跑腿而已,而是要我連於祂,把整個表演的細節安排清楚。上帝差派這個朋友來提醒我,我才能事先與工作人員溝通,讓當天的節目順利進行。

上帝安排每個機會,使我們與人接觸建立關係,帶下祂要給人的祝福。有個美國高中生主動找上門來要當義工,我和她面談後憑聖靈感動問她,我是否可以為她代禱。她後來告訴我,禱告後她很有平安。這是上帝祝福她的機會,我只要勇敢開口詢問。

作者女兒(右)幫忙示範原住民舞,右圖為女兒趕工繪製的舞台背景。

作者女兒(右)幫忙示範原住民舞,右圖為女兒趕工繪製的舞台背景。

上帝讓我看見,每個人擅長的事情不同,當我們有願做的心,上帝就給我們需要的同工與資源去完成。因此我不需跟別人比較,或想跟眾人做一樣的事,只要發揮自己的特點,並欣賞別人,就能互相幫補。

因為經費闕如,我們的舞台原本只有基本的燈光。但該商場的活動負責人告訴我,由於在我們活動的隔一天,有個更大的單位已經安裝了租價數千元美金的燈光,她決定就讓我們免費使用。因此那天的表演者在舞台上閃閃發亮,發出造物主的智慧光芒。感謝上帝的供應超過所求所想。

很感謝每個參與活動的表演者與義工的付出。我禱告後把上帝祝福的經文寫在每一張謝卡上,相信上帝能使用祂自己的話語,就是天國的法則,讓心裡接受的人能推開黑暗勢力的攔阻,進而因認識主耶穌而得著天國的福分。

我是上海人」 沈蓓帶領舞出戰亂中人性光輝

 
沈蓓(前左五)、劉軼超(前左四)與舞蹈團員。(記者陳曼玲/攝影)
沈蓓(前左五)、劉軼超(前左四)與舞蹈團員。(記者陳曼玲/攝影)

中國舞蹈家沈蓓(Shen Pei)帶領她的舞蹈團員,日前在猶太社區中心(JCC Sabes Center Minneapolis)劇場演出「我是上海人」(Shanghailanders)舞劇,這齣以二戰期間的歷史為背景的舞碼,講述猶太人與中國人之間的男女愛情劇,旨在頌揚戰亂中的人性光輝。

沈蓓開場致詞說到,二戰期間,她的父親沈昌在她6歲時就因指揮鐵路工程積勞猝死。她親身經歷日軍轟炸的驚恐,心中存有強烈的抗戰愛國心。今年是二次大戰勝利80周年,當她看到當今世界仍然動盪,因此創作了舞蹈劇,緬懷這些猶太人與中國人之間的患難情誼,並歌詠人性與愛情在戰亂的黑暗中點燃希望的光芒。

沈蓓回憶說,當年她的音樂老師就是逃難的猶太人,在太平洋戰爭爆發後被隔離到虹口時,沈蓓的舅舅與舅媽就住在虹口,還冒險把麵包投過圍牆來援助猶太朋友。

另外,負責為女舞者編舞的劉軼超(Chloe Liu)說,她的音樂家爺爺當年也跟流亡上海的猶太小提琴家學音樂。

沈蓓選用30年代流行的「玫瑰玫瑰我愛你」作為舞劇的主題曲。因為這首由中國作曲家陳歌辛作曲的歌,是由當年在上海的猶太音樂家喬亞金(Otto Joachim)記錄成五線譜,後來帶到美國錄製成唱片而風靡一時。

沈蓓說她找到了當年手寫的五線譜原稿,見證了中國人與猶太人的深厚情誼。

畢業於北京舞蹈學院的劉軼超說,她編舞時想表現30、40年代的老上海,並刻畫上海的繁華的與貧窮之間的差距。劇中的女舞者們穿著紅色旗袍式的裙裝,展現上海十里洋場的風華。而飾演中國人的女主角穿著樸素的衣服,與飾演猶太人的男主角翩然起舞,兩人的神情因戰亂局勢時而哀傷,又因彼此相愛而喜悅。

沈蓓提到,編舞劇是一大工程,但是多虧有了明州藝術董事會(State Art Board)的補助金,猶太老朋友、以及有同樣理念的朋友支持,使她的夢想成真。

沈蓓說她找到了猶太音樂家喬亞金(Otto Joachim)把中國流行歌曲「玫瑰玫...
沈蓓說她找到了猶太音樂家喬亞金(Otto Joachim)把中國流行歌曲「玫瑰玫瑰我愛你」記錄成五線譜的手稿,見證了中國人與猶太人的深厚情誼。 (記者陳曼玲/攝影)

あきらめずにやろう

今日の帰り道、

私は主に向かって喜びを歌う、

信号が一瞬で赤に変わる間に

赤信号まであと1秒。

神の平安が、私が神を礼拝するために歌っている間、私を静止させているからだ、

私はブレーキを踏み、すぐに止まった。

すると、横断歩道の向こう側にパトカーがいるのが見えた。

交通違反に対する罰金のトラブルから救ってくれた神に感謝する、

神の平安が私とともにあるからだ。

実は、この平安がまるで、夜の嵐の後に太陽が顔を出すようなものだ。

昨夜、高校生の娘が、ショッピングモールで開催されるのために、24インチ×7インチのビッグイベントのペインティングの件で、彼女は自分のしたことが気に入らなかった悔し泣きしていた。

泣いている娘を見て、私はパニックになった。

そこで、ペインティングを頼むのをあきらめようと思ったが、代わりに店に広告のバナーを印刷した。

しかし、イベントは4日後に行われる。印刷が間に合うとは思えない。

神に懸命に祈った。

今朝、デボーション「砂漠の小川」の物語を読んだ。

最初の文章は、神が私に語りかけているように思えた。

「昨日、あなたは大きな悲しみを経験し、最初の衝動は、希望を打ち砕かれ、絶望に打ちひしがれることだった。」

「しかし、あなたはその誘惑に逆らわなければならない。あなたは戦いの最前線にいるのだから、一瞬でもくじけることは神の利益を危険にさらすことになる。悲しみを甘やかすためにも、このままぐずぐずしてはならない。」

だから私は、学校に行く娘を起こしに部屋に行ったとき、神様に励ましを求めた。

「神様は、私たちがあきらめないようにチャレンジしたいんだと思う。」と娘に言った。

娘は昨夜の悲しみから立ち直ったようで、あきらめずにやると言った。

神様、いつも私を絶望から救い出し、他の人たちにも影響を与えられるよう、強くなることを教えてくださることを感謝します。

たとえ、夜通し泣き明かすことがあっても、

朝には喜びが訪れます。」(詩篇30:5b)

Abba Father

Abba means that I want Your smell in Hebrew language.

Abba reveals Himself to my 5 senses.

My emotion in the broken heart needs to be healed

So that I can sense Him.

Let my head of mind get lower than my heart.

Then I know,

Abba knows the way to love me the best.

I will not limit myself to know Him as far as I know my earthly father,

For Abba is far greater beyond my earthly father.

Abba, may you enlarge my knowledge, feeling about you.

 

天父知道如何正確地愛他的兒子,

所以我要認識他,不拘泥於地上父親的瞭解程度,

因為即便地上的父親有天父的形象,

但天父的偉大遠超過地上的父親。

主啊,求您擴張我對您的認識。

Be still

害怕被拒絕導致自我拒絕,導致保護自己,導致defend for self。

為何要把人的沉默看成拒絕呢?主啊,請您原諒我相信這個謊言。謝謝您原諒我。

我奉拿撒勒人主耶穌基督的名,斥責命令綑綁這些惡靈離開我,命令牠下到陰間死到火湖裡,不准在我裡面旁邊有任何轄制地位。

我宣告我是被天父上帝、主耶穌基督接納的,我也接納自己,我有主耶穌是我的保護,他會為我申冤,所以我安靜等候主。

Be still and know He is God.

1 Corinthians 13:7 AMP

Love bears all things [regardless of what comes],

believes all things [looking for the best in each one],

hopes all things [remaining steadfast during difficult times], 

endures all things [without weakening]

gain altitude against wind

The wind coms like a breeze,

For a bird flying with joy.

When the enemy comes like hurricane,

The bird confronts and extends its wings,

To gain altitude and overrun the turbulence.

So is my spirit of faith in Jesus Christ of Nazarene,

Never turn back but run forward against the wind,

To gain higher perspective of God,

And overtop my enemies,

For receiving the victory God has commands for me.

患難中的覺悟

用自己喜歡的方式去待人,

我的回饋是主耶穌來的喜樂,

不是別人來的回報。

 

說自己良心平安的話,

作自己良心平安的事,

不去擔心別人怎麼看我,

是敬畏神,不怕人。

 

不要勉強自己和他人,

是尊重神的創造。

アメリカで旧正月の祝い

旧正月は台湾の一大イベントであり、母がいつもテーブルいっぱいに料理を作り、それぞれに縁起を担いでいたのを思い出しました。例えば、大根を食べるのは幸運を意味し、からし菜を食べるのは長生きを意味する。台湾語でからし菜は長命菜とも呼ばれるため、切らずに丸ごとスライスして豚肉と一緒に茹で、葉が肉汁を吸って甘く美味しくなります。大根や粒あん入りの餅を食べるのは高い成功を意味し、ミカンを食べるのはミカンの音が吉の音に近いことから幸運を意味します。食事で一番おいしいのは魚の丸焼きで、これはその年に余剰が出ることを意味します。魚の中国語の発音は「余」と同じである。そのため、今年は余るということを表すために、わざと全部食べないようにするのです。

台湾では、旧正月は大晦日からランタンフェスティバルまで続く祝日で、通常1週間は団子スープを食べ続けることになる。アメリカに来たばかりの頃は、母に倣って旧正月料理をたくさん作り、子供たちに赤い包みを持たせ、幸運を祈るためにオレンジをベッドの枕頭のそばに置いたものだ。しかし、旧正月は旧暦に基づいているため、アメリカでは通常休日とはならず、ここ数年は子供の世話と家事に追われていて、旧正月を祝う準備をしなかった。

今年、娘が18歳になり、台湾の伝統に感謝しているようなので、今年は旧正月料理を作ってお祝いしてほしいと頼まれた。

娘の言葉に私は興奮した。そこで私はアジア系スーパーに買い物に行った。アメリカのスーパーマーケットで売られているような頭と尻尾だけの切り身ではなく、丸ごとの魚を買う必要があると思ったからだ。

アジアン・スーパーの魚は冷凍されていました。私は中国語も英語もあまり話せない店員にその魚を指差し、店員さんが氷の下から魚を掘り出した。この魚は他の魚より3倍も安いのだが、私は他の魚種を知らない。しかし、サバヒーがとても美味しく、魚油が多いが棘も多く、台湾の両親が好んで食べる魚であることは知っている。だから喜んで買った。

調理を始めると、台湾ではお店がやってくれるはずの鱗取りも掃除もされていない、本当に丸ごとの魚であることに気づいた。調理前の魚の下処理は、解剖の授業となった。まず鱗を削るところから始めたが、鱗があちこちに飛び散り、次に魚を胃から切り開き、眉毛を引っ張る道具で大きな棘を慎重に抜き取り、魚の頭もきれいにすべきかと考え、魚のエラの部分に指を突っ込んでエラと脳みそのようなものを取り出した。

その後、ネットで魚の揚げ方を調べると、まず熱したフライパンに皮を下にして魚を並べ、腹を白くしてひっくり返し、5分ほど焼き、きつね色になったら火を止めました。

その夜、魚を食べるとき、私は子供たちにその意味を教えた。子供たちは猫のように慎重に魚のトゲを摘み取り、もしアメリカ人向けに食べるのであれば、トゲが喉に刺さらないように保険をかけておく必要があるだろう。

故郷の文化がアメリカの子供たちに受け継がれることをとても嬉しく思いました。

 

自由

我知道自由的滋味了,

把我背負不了的重擔交給上帝,

便得到了溫柔的勇氣,

能接納自己與他人,

像野豬一般衝向夢想,

活出自己原本被造的美好樣式。

人死過一次,就不再死第二次。

エデンの園で働くのイブ

「この女性は、旧約聖書に出てくるエデンの園で働くイブに似ている」 ユーチューブで彼女の動画を見たとき、私はそう思った。

動画や料理のアイデアを探していると、中国の山の上に住むこの中国人の女性を思い出した。彼女はおばあさんと二人暮らしで、農業を営んでいます。彼女が様々な種を植え、たくさんの種類の野菜を育てていることに驚かされます。彼女はまた、かいこの絹や羊の毛で服を作ります。

彼女のビデオ撮影には何日も、何カ月もかかった。しかし、彼女が最終的に編集したビデオでは、観客は一瞬ですべての成長を見ることができます。

彼女の勤勉さと創造性から、自分の住んでいる場所にある多くのものを有効活用します。彼女の生き方を見ていると、私も夢を描き、それを実行に移そうになります。

というわけで、コロッケが食べたくなったので、今夜の夕食とします。普段はレシピを使わないんだ。冷蔵庫にあるものを何でも使います。
柔らかい白豆をつぶして牛のひき肉と混ぜ、私の好きな香辛料を何種類も加え、ほうれん草のみじん切りも加えた。パティはきつね色に揚げる。家族のために多めに作ったので、待ちきれずに台所でサクサクになったところで食べてしまった。

興味のある方は彼女のチャンネルをご覧ください。

https://www.youtube.com/@cnliziqi/featured