Author: admin

與芝加哥市民日常生活息息相關的芝加哥河(Chicago River)，為該市觀光旅遊熱門景點，但一直沒有提供水質信息即時更新服務，芝城檢測水質檢測組織「水流」(Current)對此表示，芝市第一個即時提供芝加哥河水品質的平台：H2NOWChicago，已經啟用，居民可透過該平台隨時查詢當天水質是否污染，是否合適從事水上活動。

「水流」執行長哈克尼斯(Alaina Harkness)說，該網站提供河水污染程度的資訊，每15分鐘就會更新，與氣象報告一樣，可提醒從事水上活動民眾，掌握最新水質狀況。

平台採用的檢測方式，是在芝加哥河的主流以及北、南支流中的熱門娛樂景點處，各設置感測器，來記錄河水中動物排泄物的大腸桿菌含量，這是環境衛生檢測的指標之一。這些感測器在冬天時會拆下。

哈克尼斯說，污染芝加哥河的兩個原因：一、雨水落在威斯康辛州到印第安納州的1834平方英里的土地後，將人類與動物的排泄污染物沖入芝加哥河；二、暴雨偶爾會使百年歷史的舊地方下水道系統暴漲，導致下水道匯流氾濫(combined sewer overflows)，H2Now的警告系統能提供微生物含量等資訊。

哈克尼斯表示，以前的水質檢測方法通常是採樣河水送到實驗室分析，但零星的降雨可能就會改變河水品質，因此H2Now運用科技提供不同的監測方法。

由於芝加哥市的人口於90年代快速成長，加上沒有處理廢水的機制，導致被污染的芝加哥河水流入密西根湖，霍亂、傷寒等疾病也經由河水傳播。政府為保護飲用水源密西根湖，因此興建閘門、運河使芝加哥河水逆流。

「水流」在2016年由芝加哥水利管理局(Chicago Department of Water Management)、大學院校等研究單位共同成立，想要了解最新河水資訊者，可上網：H2NOWChicago.org。

伊利諾州最大的獨立醫療組織杜佩琪醫療集團(DuPage Medical Group)表示，該集團網路系統在7月中旬遭受駭客攻擊，導致60萬名病患的個資可能已經外洩。根據聯邦衛生與公共服務部(Department of Health and Human Services Office)接獲的報告，此事件應是伊州今年度規模最大的資安破口案。

該集團表示，杜佩琪醫療集團是在7月12日到13日之間遭受駭客入侵，並導致斷電，包括電腦和電話因此近一周時間無法使用。

調查人員在8月17日確認有些病患檔案已經外洩，這些資料包括病患姓名、地址、生日、診斷代碼、醫療過程與治療日期，並有少數人的社會安全碼也遭竊取。目前尚未發現病患個資因資安破口而被盜用，該集團表示正在加強網路安全的措施，並強化審核資安政策。

該集團總裁尼爾森(Steve Nelson)說，網路罪犯攻擊醫療系統是不尊重他人健康隱私的行為，該集團的醫生和團隊雖遭遇挑戰，但仍將致力提供最佳醫療照護。

聯邦規定資安遭駭的組織，要在60天內向聯邦衛生與公共服務部報告，並通知可能遭受影響的民眾。

近年來醫療體系的資安事件層出不窮，伊州今年已經有21個組織發生資料被駭，至少有500人受害。

2020健康資訊管理系統協會網路安全(Healthcare Information and Management Systems Society Cybersecurity Survey)對168個醫療系統的資安問卷調查，多達70%的資安專家表示，所服務機構於過去一年曾發生重大資安破口事件。

其中以網路釣魚詐騙(phishing)最為常見，也就是詐騙者發送假電子郵件或簡訊來誘導民眾透露個資、公司資訊或下載惡意軟體(malware)。

該集團將對個資可能受到影響的病患，提供信用監控和保護個資的服務，詳情可打電話(800)709-2027，或上網查詢：www.dupagemedicalgroup.com。

儘管最高法院裁決取消了疾病控制和預防中心(CDC)計畫延期至10月3日結束的禁逼遷令(eviction moratorium)，但此判決不會影響伊利諾州州長普立茲克的新命令，那就是在9月18日前，房東不可以向法院提出「逼遷未繳租金房客」的申請。

根據美國普查局(U.S. Census Bureau)的調查，全美有700萬人因新冠疫情失業而遲繳房租，伊州估計有12萬6000多人，在接下來兩個月內可能面臨被驅逐或房屋被法拍。

有鑑於此，國會已核准約500億元協助租客付房租，伊利諾住房行動(Housing Action Illinois)的政策主管帕瑪(Bob Palmer)說，針對被告上法庭的租客，州府和地方政府正在積極提供援助，包括發放租屋補助。

另外，都會租客組織(Metropolitan Tenants Organization)的總裁巴特列特(John Bartlett)說，他們正在與時間賽跑協助這些租客得到補助，避免他們被驅逐。

不過，伊利諾房產業主協會(Illinois Rental Property Owners Association)的西北部副總裁亞雷納(Paul Arena)說，該團體包括全州的租屋協會和房東已向州府提告，稱州長無權強制執行延緩驅逐令，並主張州府應盡快恢復驅逐令，減少房東的損失。

亞雷納說，有些租客或房東因為遲繳文件資料，而使津貼延後發放。他表示，收不到房租的房東也正面臨失去物業的困境，如此一來，將導致租房供應減少，破壞租屋市場的平衡。

根據火場資訊系統(Incident Information System)網站， 明尼蘇達州東北邊蘇必略國家森林(Superior National Forest)，於8月中旬發生一起閃電擊中地表燃油導致野火蔓延事件，而連日高溫、低濕度與強風，進一步使火勢延燒廣及2萬1700英畝面積。美國森林處(U.S. Forest Service)指出，這場野火燒毀至少12間民房、小木屋與57棟建築，消防隊官員仍在全力滅火，希望於9月1日完全控制火勢。

聯邦火災事件發言人麥克瑞迪(Clark McCreedy)說，這場野火發生在綠林湖(Greenwood Lake)附近與伊薩貝拉鎮(Isabella)西南邊約15哩處。火勢一開始，消防隊立即出動位在德路斯市(Duluth)東北邊80哩的麥當果湖(McDougal Lake)的消防員到場，順利撤離159戶住宅與民眾，無人受傷。

麥克瑞迪說，總計有426名消防隊員加入滅火，包括以小飛機載送湖水的方式，飛到火場上空滅火，並在地上砍除樹木防止火勢蔓延。麥克瑞迪表示，由於高溫，消防隊員需等到氣溫轉涼，才能深入火場周圍，以挖壕溝的圍堵線(containment line)方式控制火勢。

火場分析專家羅克(Michael Locke)說，由於風向助長火勢，在大氣層高處形成火積雲(pyrocumulous clouds)如雷爆(thunderstorm)，因而帶來閃電伴隨雨勢。

由於火勢漸大與極端乾旱，美國森林處關閉蘇必略森林中的邊境水域獨木舟區域(Boundary Waters Canoe Area Wilderness)，以及附近的槍火步道(Gunflint Trail)北部區，並疏散麥當果湖、沙湖(Sand Lake)和二號高速公路通道。

專家說，因為氣候變化導致的極端氣候，使北半球的野火頻率和強度增加，明州今年由於長期乾旱，部分地區與美國西岸一樣發生野火。

伊利諾州衛生廳在過去數十年來，每年都會針對伊利諾河(Illinois River)裡的魚類進行檢測，自從1970年代發現河裡魚類受多氯聯苯(polychlorinated biphenyls，簡稱PCB)污染，即開始警告民眾不要食用境內河域的各種魚類。不過，由於今年河魚的PCB濃度降低，伊州共衛生廳首次撤銷了禁止食用伊利諾河魚類的警告，尤其是原本列入最嚴格預警級別的河鯰(channel catfish)，改成每個月建議可食用一次。

除了伊利諾河外，州府也會檢測其他境內約50條河川、湖泊和密西根湖區的魚類，除了放寬河鯰的食用外，密西根湖的白魚(whitefish)和虹鱒魚 (rainbow trout)也建議每周可食用一次。

不過，州府仍對一些受甲基汞(methylmercury)污染的河域發布警告，包括位於Silver Springs的Big Lake、Kickapoo State Park、Ponderosa Lake、Randolph County Lake 和Sterling Lake；河川則有：Cache River basin、Kinkaid Lake、Little Wabash River 和支流、Rock River 和Siloam Springs Lake。

一般掠食性大型魚類因吃了其他小魚後，反而在體內積存更多汞，衛生廳建議婦女、孩童等敏感族群，一周最多不要超過一次食用這些大魚，包括黑鱸(black bass)、雀鳝(gar)、鱸魚類(striped bass、white bass、hybrid striped bass), 玻璃梭鱸(walleye)、鰤鱸(sauger)、saugeye、鯒魚(flathead)、 鯰魚(catfish)、大梭魚(muskellunge)和白斑狗魚(northern pike)。

有關受到PCB、氯丹(chlordane)和二噁英(dioxins)的污染魚類，可上網查詢：bit.ly/3gomIjc，受到汞類污染的魚類信息，可查：bit.ly/3z4yOFH。

根據羅瑞兒童醫院(Lurie Children’s Hospital)統計指出，自殺是當今10到24歲之間的人的第二大死因，從2007到2017年的青少年自殺率增加50%，有鑑於此，伊利諾州第14區的國會眾議員安德伍德(Lauren Underwood)提出「預防孩童自殺與致命武器安全化」法案(Child Suicide Prevention and Lethal Means Safety) ，旨在提供醫療工作者的教育訓練，加強識別青少年自殺傾向。

羅瑞兒童醫院醫生霍夫曼(Jennifer Hoffman)說，自殺是可以預防，安德伍德分析，很多青少年使用槍枝與藥物自殺，因此她所提出的草案，將聚焦加強宣導家中的槍枝管理和藥物收藏。

聯合健康基金會(United Health Foundation)數據顯示，去年全美在15到19歲間的青少年中，每10萬名就有11.1人自殺，比2019年的10.5人增加。伊州去年每10萬名青少年則有8.8人自殺，比2019年的9.4人稍降。

支持該法案的芝加哥民眾翰莫德(Grace Hammond)說，她曾受憂鬱症和注意力不足過動症(ADHD)所苦，她呼籲大眾關心那些受疫情影響心理健康的年輕人，「為這些受苦的人發聲，把他們當朋友，表達關心與愛，並勇敢詢問他們遇到的問題與生活狀況。」

根據醫療專家指出，青少年的自殺徵兆包括：飲食或睡眠的習慣顯著改變；不尋常的叛逆或暴力行為；不與家人或朋友來往；性濫交、逃學或破壞行為；個性嚴重改變；易怒不安或驚慌行徑；會提到想自殺；把珍藏物品送人；學校成績下滑等。

專家說，面對出現自殺傾向的青少年，建議採取以下方法應對：不一定要提供意見，但需表示關心並傾聽；嚴肅談論自殺的問題，而不要避諱不提；收起家中的槍枝、藥物等會奪走生命的物品；尋求專業協助；將計畫自殺的人送到醫院急診室。

如果自己或身邊的人有自殺傾向，可聯絡全天候24小時的「全國自殺預防生命線」 (National Suicide Prevention Lifeline)：1-800-273-8255。

由於新冠疫情升溫，考慮實體聚會的安全性，今年明尼蘇達州的台灣線上圖書館夏令營，改採網路方式進行，也因此讓青少年學員打破地理限制，分別從明州、密西根州及韓國上線參加。由於今年活動內容設計新穎，營隊受到學生與家長熱烈迴響，也對多樣化的網路教學予以高度認同。

營會主題為「創意動畫與程式設計」，以「翻轉式教學」方式引導國、高中生自發學習，意即以學生為主，老師為輔，鼓勵學生各自鑽研有興趣的內容，老師則在線上提供協助，使第一次接觸程式設計的人能放膽嘗試。

動畫教學由楊偉珊老師籌畫。楊偉珊曾在紐西蘭的Huhu Studios動畫公司擔任美術總監，將動畫製作的流程：從創意發想、前期製作、製作期間到後期製作，詳細說明該產業界的不同工作類型，鼓勵學生發展各自的興趣與培養專長。她還提供課後的學習內容，讓學生以自己的步調深入研習。

程式設計內容由資深電腦工程師蔡玉茂規畫。他曾自學程式設計，以麻省理工學院(MIT)開發的Scratch軟體介面為工具，設計出「小精靈」(Pac-Man)遊戲作為教學範本，使新手學生也能體驗寫程式的成就感，對稍有經驗的學生來說，更能將創意發揮設計出進階的遊戲內容。

另外，主持人為了拉近學生在網路上的距離感，還設計線上遊戲與學生互動，充分展現寓教於樂。

學生在營會最後一天發表作品，有些首次接觸程式設計的學生參考老師們撰寫的「小精靈」遊戲程式和故事腳本，將自己的創意應用到遊戲規則中，有些學生則把喜歡的遊戲嘗試用Scratch做出來，成就感十足，還有學生用Scratch做動畫，描繪進入遊戲前的故事。

台灣線上圖書館感謝台灣僑委會的贊助與宣傳，讓年輕學子有機會發揮所長。