Writer, Journalist
是誰加上了濾鏡，使你看見了顏色？
是誰扭曲了光線，使你看不清楚自己？
怪世界？怪主流？從來不怪自己？
那為什麼有人看不見顏色？為什麼有人就算被扭曲仍然屹立不搖？
你不想要嗎？那樣的單純，不被扭曲的正直。
我想要，因為我不想活在別人的眼光，或自己的濾鏡下。
那樣的人生可能嗎？世界上有不扭曲的地方嗎？
光線折射到人眼中，隨著他的瞳孔進入腦中。
你能控制光線的進入，也控制不了他人的腦。
那又何必被他腦所投射出來的言語或眼光所煩惱呢？
那根本是那人的幻象，不是真實的你。
被沒有實體的影子嚇到瑟縮不前，是愚蠢的。
不想愚昧過一生的人，別再去看別人眼中折射出來的眼光。
早早把眼睛往光線的來源去看吧！
當你看著光線的源頭，你發現自己也在發光。
庫克郡將從聯邦政府的新紓困案中，獲得9億9800萬元補助，郡長普瑞科溫可(Toni Preckwinkle)表示，該郡宣布將撥出其中7300萬元，作為庫克郡郊區居民申請租屋補貼，每戶最多可得1萬5000元，比去年的首波租屋津貼多了近三倍。
庫克郡於去年春天，拿到第一筆聯邦經濟紓困法案撥出的4億2900萬元補助，郡府使用了其中2000萬元，作為補助約1000名租屋者的房租津貼，當時每戶約分得4500元。
隨著甫通過的紓困案，庫克郡計畫擴大補助租屋族，年收入低於當地家庭中位數的7萬2800元的80%，也就是5萬8240元者，只要提出因新冠疫情而導致財務困難的證明，例如失業、工作時數減少、強迫休假停薪、因確診感染或需要照顧幼兒而必須辭職等原因，就有機會獲得新一波租金補助。
庫克郡住屋局(Housing Authority)執行主管莫諾區歐(Rich Monocchio)說，預期申請人數眾多，屆時將舉行隨機抽選來決定補助名單。
莫諾區歐提到，說如果申請者家中至少有一人已經失業90天，或是年收入不超過該區域收入中位數的50%，意即一家四口收入為4萬5500元，抽籤時會自動列入優先名單。
根據郡府網站，被抽中的家庭獲得抵免一年欠繳的租金及水電瓦斯帳單，以及未來三個月的租金，這些補助將直接匯給房東，最高達1萬5000元，代表房東或租客權利的組織也可代替租戶申請。
去年拿過租屋補貼的民眾今年可以二度申請，但如果今年已獲得聯邦公共住房津貼、住屋現金券(housing vouchers)或租屋補助者，則不能申請這次的津貼。
申請截止日為4月2日，相關信息可上網：www.cookcountyil.gov/recovery。
此外，州長普立茲克日前已宣布，將暫停驅逐房客命令延長實施到4月3日。
Guard your heart.
Humble yourself.
Choose to have Jesus’ heart, depending on Father God alone and being compassionate to one another.
May God fill you up with His Holy Spirit so that your eyes of heart may see: It’s God serving you and other saints through you when you all come to pray and worship Him.
He is your Leader, and He bears your burden.
May you come to God with a contrite heart and neediness and then expect by faith that only God of love can satisfy all your needs and wants.
May your group pray in unity and in one spirit to experience, testify and witness God’s victory and glory.
May Jesus be the ultimate way out for your soul to cling to during trials or temptation.
May God empower you to love God with all your heart and with all your mind and with all your will and with all your strength.
In Jesus Christ’s name. Amen.
伊利諾州教育委員會(State Board of Education)推出返校上課的最新防疫修訂版措施，其中包括安全社交距離從六呎縮減到三呎，藉此加快學生返校進度，不過，芝加哥教師工會(CTU)對此表示，公校必須依照之前協議，嚴格維持六呎規定。
教委會主席艾雅拉(Carmen Ayala)說，目前除了有醫療需要的人以外，各校師生需戴口罩，並建議戴兩層沒有通風閥的口罩，基於新冠疫情在校園傳播的情況分析，加上全美和伊州多所學校已陸續安全重開，經與州衛生廳一起修訂學校防疫措施，決定允許返校學生和已接種新冠疫苗教職員的社交安全距離，可從原來的六呎，改為三到六呎均可。
州衛生廳和CDC讓學校自行決定是否繼續在校內做病毒篩檢，但要求校方讓有健康特殊需要，或家人有健康狀況的學生可選擇繼續居家上網課。
芝加哥公校系統CPS則發表聲明，對學校防疫措施已有完善計畫，會定期評估告知任何異動。
新修訂的防疫措施，還包括：
●學生或教職員有人感染病毒時，將要求曾在六呎內與其接觸超過15分鐘，且尚未接種疫苗者居家隔離。
●減少實體課以外的課外活動或運動，降低新冠傳染風險。
●學校可依照場地大小決定午餐和課外活動人數；校車人數不可多於50人。
●各校董事會在遵守防疫規定前提下，可自行決定舉辦畢業典禮等活動。
巴靈頓(Barrington)220學區與阿靈頓高地(Arlington Heights)的214學區均表示，會配合這些新規，讓學生們可以減少返校上課的風險。
為了擴大民眾接種新冠疫苗的機會，芝城西郊奧羅拉市 (Aurora)在該市前卡森百貨公司(Carson Pirie Scott，970 N. Lake St.)地址，設立大型新冠疫苗接種站，開放給符合1A和1B階段的市民上網預約，首日開放登記前6小時，2400劑名額就全數被搶光。
該處接種站8日早上8時就有民眾開始排長龍，市府工作人員逐一檢查預約者是否為該市居民，奧羅拉市府10日並特別開放給該市的西裔族群預約施打，25日則會特別推出成人殘障者接種疫苗機會。
該市正在籌備另外兩處的接種站，包括福斯谷購物中心(Fox Valley Mall)的卡森百貨，以及位於W. Galena Blvd.上的前沃爾瑪(Walmart)百貨店地址。
疫苗由肯恩郡(Kane)的衛生局提供，然後Jewel-Osco藥局員工協助施打。
Jewel-Osco藥局已經在杜佩琪機場(DuPage Airport)施打站為2200人接種疫苗，還有在西芝加哥高中(West Chicago High School)為2600人施打疫苗。該藥局區域主管亨利(Mark Henry)說，天氣回溫後可以移到戶外，屆時可以開放讓更多人前往接種。
芝加哥的棒球迷即將有機會可以重回球場觀賽了，芝加哥市市長萊特福特宣布，芝加哥小熊隊的瑞格利球場(Wrigley Field)將在4月1日重開，白襪隊的主球場Guaranteed Rate Field也定於4月8日重新開放，為配合防疫，兩處球場均允許20%的球場可容納球迷的數量入場觀看球賽，此外，配合伊州防疫政策，室內觀看運動比賽仍未開放。
萊特福特說，自己是死忠棒球迷，非常興奮等到球場重新允許球迷入場，她也承諾市府會做好安全防疫措施，讓球迷放心回到球場。
小熊隊執行主席雷克特斯(Tom Ricketts)說，市府願意加強防疫措施來開放球場，對球員、芝市民眾有重大意義，小熊球場已做好重開準備，瑞格利球場平時可容納4萬1374人，這次間重開則將僅容許8274人入場，他表示，今年度球場已排有81場賽事，該球隊去年沒有任何球員確診新冠病毒。
白襪隊主席雷斯多夫(Jerry Reinsdorf)說，棒球在全美有重要的歷史地位，在疫情期間的艱難情況下，希望棒球比賽能逐漸復甦到平日一樣，為球迷和社群帶來安慰與鼓勵。
白襪隊的主球場Guaranteed Rate Field平時可容納4萬人，4月8日重新對外開放，將僅允許8122人進場，該隊球員去年有少數幾人感染新冠病毒。
美國職棒聯盟(MLB)、小熊隊和白襪隊配合芝市的規定，聯合制訂降低球場內新冠傳染的措施，包括限制入口和娛樂空間的接觸人數；購票、商品販賣採用無現金交易；增設觀眾使用的廁所；降低排隊時間，以及重新分配球場內的空間。
另外，進場的球員、民眾、媒體等都要接受嚴格的檢查與消毒的手續，且每個人都必須戴口罩、保持六呎安全距離。
球場周邊的商家表示，去年因為沒有球賽，生意清淡， 相當期待球場重開後，能將消費人潮重新帶回商圈。
芝加哥公立學校(CPS)表示，由於新冠疫情打亂本學年的教學進度，因此規畫新的秋季學期預定在8月30日開學，比往年都在勞工節過後開學提早了一周，這項提案即日起到17日止，公開接受家長回饋意見，以作為為董事會最後投票參考；此外，芝加哥教師工會與CPS均表示，雙方有共識在本學期結束前讓高中生返校上課。
這將CPS多年來首次計畫提早開學，CPS表示，提早開學可以提供額外的教學時間給高中生，讓過去將近一年都未返校的高中學生，有更多時間準備明年春季的SAT、PSAT、AP 和IB等重要考試，17日前，公眾可上網發表芝公校開學日的意見，網址：bit.ly/cpsCalendarSY22 。
CPS過去曾在2013-2014學年度於八月份提前開學，但是由於第一周的出席率差，馬上又改回九月份才開學，如果今年順利通過8月30日開學的計畫，明年暑假也會提前一周於6月14日開始，。
包括庫克郡至少24個學區，以及杜佩琪郡(DuPage)、肯恩郡(Kane)、湖郡(Lake)和威爾郡(Will)等地的10多個學區，過去一直比CPS提前三周開學。
根據伊州教育董事會(Illinois State Board of Education)記錄，2004年全州1006個學區，只有2%(16個)學區在8月14日前開學，到2019年，全州910個學區裡，超過55%(502個)學區在八月中旬開學。
CPS數萬名幼稚園到五年級學生已於1日返校上課，六到八年級則會在8日返校。
CPS希望本學年結束前讓高中生也返校上實體課，但目前仍沒有確切日期，CPS表示，已經與工會展開會議，教師工會方面也表達了會盡快與功效達成協議，讓高中生返校上課，根據指出，CPS與工會都對在本學年結束前，讓高中生回到校園有共識。
伊利諾州衛生廳統計指出，該州已經有1/6民眾至少已經接種首劑新冠疫苗，州長普立茲克表示，隨著大型疫苗站設立，預期接種疫苗的速度將加速，此外，聯邦政府預計配發給伊州第一批嬌生(Johnson & Johnson)新冠疫苗逾10萬劑，屆時將給在全州97處地方衛生局提供給民眾接種。
伊州衛生廳數據顯示，自從疫苗開打三個月以來，到4日已有約300萬人接種新冠疫苗，其中兩劑都接種的人數達95萬2141人，約占全州人口的7.5%。
另外，衛生廳還在南部的Quincy市提供年長者預約登記接種；芝加哥西北郊的Des Plaines市(1155 East Oakton Street，前K-Mart超市)接種站，從周末開始讓符合階段1B資格者接種疫苗，預約者請上網登記：vaccine.cookcountyil.gov，或是打電話(833) 308-1988，此外，這處接種站也將施打嬌生疫苗。
庫克郡衛生局表示，該郡約可收到1萬8000劑嬌生疫苗，每天預計讓3500人接種。
首日聯合中心的預約情況還算順利，衛生局局長亞瓦迪說，一早開放預約後，網站與電話都擠滿了想登記的群眾，一開始大約要等候約20到30分鐘才能完成預約，但後來已經明顯改善，亞瓦迪說，所有的「得來速」接種時段已經額滿，但步行到該處接種的則還有名額。
聯合中心電話預約施打疫苗時間，周一到周六從早上8時開放到晚間8時，周日則從上午8時開放到下午4時，電話(312) 746-4835，或直接上網，網址：zocdoc.com/vaccine。
去年芝加哥因新冠疫情關閉的美術館、博物館，隨著近日新冠疫情出現緩和，加上氣候回暖，均陸續宣布將重新對外開放。
其中有芝加哥現代藝術館(Museum of Contemporary Art Chicago，簡稱MCA)、芝加哥歷史博物館(Chicago History Museum) 、富地博物館(Field Museum)(8日可免費入場)、芝加哥藝術博物館(The Art Institute of Chicago)、伊利諾納粹大屠殺博物館(Illinois Holocaust Museum)和謝德水族館(Shedd Aquarium)均已重新開放。
十分受到歡迎的芝加哥科學工藝博物館(Museum of Science and Industry)則計畫於7日重開。
配合重新開放，現代藝術館MCA特別推出以1958年萊特(Richard Wright)同名小說為主題的展覽「長夢」(The Long Dream)，邀集70多位當地藝術家展出創作，希望讓觀眾對疫情期間的生命、種族正義等議題有新的省思，這項展覽將展到5月2日為止。
科工館也推出了新的展覽「驚奇：超級英雄的宇宙」(Marvel: Universe of Super Heroes)，該展出將記錄過去80年來，許多漫畫英雄角色隨著社會演進成為美國文化的一部分過程，內容包括漫畫書、雕刻、互動展示，還有蜘蛛人、黑豹(Black Panther)等漫威電影的服裝與道具，展期到10月24日。
芝加哥歷史博物館的新展為「美國美迪納：芝加哥的回教徒故事」(American Medina: Stories of Muslim Chicago)，讓參觀者對芝市的回教社群和文化有進一步瞭解，另一場「百萬時刻」(Millions of Moments)，則集合芝加哥太陽時報(Chicago Sun-Times)的攝影作品展覽。
因為疫情關閉好幾個月的布魯克菲爾德動物園(Brookfield Zoo)也已經重開，芝加哥林肯公園動物園(Lincoln Park Zoo)則訂於5日重新迎接訪客。
「保留芝加哥」(Preservation Chicago)組織最新公布的「瀕危名單」中，芝加哥湖濱也入列，專家分析，由於湖濱大道(Lake Shore Drive)北側「傑克森公園」(Jackson Park)要興建「歐巴馬總統中心」(Obama Presidential Center)及高爾夫球場，將對南岸自然生態保護區(South Shore Nature Sanctuary)帶來嚴重影響，連帶使從1836年就宣稱「永遠公開、乾淨與自由」的湖畔景觀瀕臨消失。
該組織宗旨為維護芝加哥歷史建築、鄰里和都市綠地，「保留芝加哥」的執行主管米勒(Ward Miller)說，湖畔堤岸是芝市的核心特色，給城市帶來呼吸空間，並阻擋密西根湖的嚴峻風向，他呼籲芝市府和芝加哥公園管理局(Chicago Park District)，應把整個湖岸區申請成為國家公園，不應受政治或私人介入使用。
該組織還說，芝市各地的羅馬天主教教會，因為大主教關閉或合併教區，使教堂建築失去宗教用途，特別是去年關閉的東區的聖喬治教堂(St. George Church)和南岸的聖新婦教堂(St. Bride Church)，該組織希望市府未獲得原建物主同意前，勿把這些教堂就列入地標建築。
其他名單上瀕臨拆除的建築物還有：
●5128 S. Michigan Ave 上的Phyllis Wheatley Home。
●1230-32 E. 75th St.上的Cornell Store and Flats。
●2939 E. 91st St.上的South Chicago Masonic Temple。
●Morgan Street到Ashland Ave、 35th Street 到Pershing Road的中央製造區(Central Manufacturing District)。
●1300 W. Carroll Ave.上的西環區工業建築，包括ADM Wheat Mill、在344 N. Canal St.的Cassidy Tire Co，以及509 N. Union Ave.的Braun and Fitts Butterine Factory。