全州課堂禁手機令 伊州仍在考慮 芝加哥公校允自行決定

伊利諾州州長普利茲克 (J.B.Pritzker) 的發言人表示,目前尚未考慮在全州範圍內施行學生不能在課堂上使用手機的禁令。但芝加哥公立學校 (CPS) 許多本地學區一樣,允許學校各自決定是否讓學生在課堂上使用手機。

今年5月,埃文斯頓鎮高中 (Evanston Township High School) 在暑假課程第一天,要求學生關閉手機,並放在教室入口新安裝的儲物櫃裡。該高中嘗試讓學生上課時不要用手機,目的在於避免分心、鼓勵學生在課堂上互動交流,並遏止罷凌行為。這也是芝加哥地區其他學校正在考慮實行的政策。

埃文斯頓高中的校長金次 (Taya Kinzie) 表示,他們的新政策仍然允許學生在課堂之間使用手機,但他認為課堂上使用手機會干擾學習,同時還可能破壞學生之間的關係。

德保羅 (DePaul University) 的臨床心理學教授卡特 (Jocelyn Smith Carter) 表示,各年齡層的人都有隨時查看手機的需求。她說當人們接收到新信息時,大腦中的多巴胺受體活動增加,使人產生愉悅感。但她說青少年的大腦尚未發育完全,缺乏抑制這種衝動的能力,因而年輕人更容易被手機通知聲分散注意力,因此她支持在課堂上移除學生的手機。

卡特說,根據幾十年的研究證明,當孩子們生活在有規則,並且這些規則由支持他們的監護人嚴格執行時,他們能有最佳的表現。

金次說,埃文斯頓高中的學生仍在適應這一項新政策。如有有學生未將手機放入儲物櫃中,會先被提醒,如果繼續違反規定,教師就會透過教育而非懲罰的方式來解決問題。

一些埃文斯頓的學生表示新政策沒有帶來太大改變,從學習不受打擾的角度來看,他們可以接受這項規定。

另外,南區的肯伍德學院高中校長卡落威 (Karen Calloway) 表示,她的學校中有90%的學生衝突都源自社交媒體。

芝加哥公立學校范斯蒂賓大都會科學中心 (Von Steuben Metropolitan Science Center) 的校長薩頓 (Jennifer Miyoko Sutton) 表示,曾經發生多起學生在課堂上錄製或拍攝同學或老師的影片、照片等事件,隨後並上傳到網路上,並可能發表有害評論。但該校去年發布課堂上禁用手機政策後,薩頓表示有助於減少網路霸凌的發生。

公共衛生署長莫西 (Dr. Vivek Murthy) 呼籲社交媒體上要加添警告標籤,來定期提醒家長和青少年社交媒體尚未被證明是安全的。

防AI造假 伊州總檢察長發布「選民虛假信息指南」

伊利諾州總檢察長 (Attorney General) 拉烏爾 (Kwame Raoul) 發布「2024選民虛假信息指南」(2024 Voter Misinformation Guide),保護選民不要被AI生成的虛假選舉信息所誤導欺騙,並提供檢測和舉報的方法。人工智能(AI)技術已被濫用,除了攻擊11月大選,也製造有關候選人的真假難辨的內容。

拉烏爾強調,「投票是我們身為美國人的最基本權利之一,選民有權獲取準確信息來投票」。但隨著大選臨近,拉烏爾提醒民眾要提高警覺,不要聽信虛假的選舉信息和與選舉相關的金融詐騙;不要讓詐騙者竊取民眾的選票、身份或辛苦賺來的錢。請民眾要選擇可靠的來源來獲取投票的資訊。

AI生成的虛假信息可透過社交媒體平台、自動電話、簡訊和聊天機器人來迅速散播錯誤的資訊。例如,過去AI生成的虛假政治候選人的聲音,來阻止選民去投票;AI生成的虛假圖片錯誤散佈某些名人支持或反對某個政治候選人或宣揚某個政治理念。

拉烏爾的「選民虛假信息指南」提供判斷AI生成內容的方法,並敦促選民用以下提示來保護自己免受虛假的選舉信息影響:

· 瞭解伊州選舉的基本信息,決定自己的投票計畫。請查閱伊州選舉委員會(SBE)及當地選舉委員會的資訊,確定投票地點、時間或方式,以及自己的選民登記狀態。伊州的婦女選民聯盟(League of Women Voters of Illinois)提供實用的選舉事實清單,並提供其他避免選舉虛假信息的資源。

· 使用官方來源驗證選舉信息。如果收到有關投票或選舉的電話、簡訊等,請透過SBE驗證信息。

· 不要依賴聊天機器人或搜尋引擎中AI對選舉或投票問題的回答,這些來源可能從網路編譯而產生錯誤。

·  要對引發強烈情感的煽動性圖片、錄音、影片和文章提高警覺。先查看該信息是否由合法新聞媒體報導。

· 舉報虛假信息。如果在社交媒體上發現偽造內容,請在該平台上舉報。並在SBE官網舉報錯誤的選舉時間或地點等程序。

· 不要傳播虛假信息。即便是點贊或評論都會增加看到潛在虛假信息的人數。

· 請勿打開未知來源的簡訊或電子郵件中的連結。請參考AARP指南,瞭解常見的選舉詐騙信息。

·透過可信的來源去登記選票,例如SBE的線上選民申請或車輛管理局(DMV)的伊州州務卿選民登記服務處。

全球暖化 芝加哥密西根湖水溫度頻創紀錄

全球氣溫暖化,使得密西根湖水溫破紀錄。芝加哥湖岸將預期有更長的海灘使用與商業航運季節。此外,該湖因岩石受到更多侵蝕而導致湖灘面積縮小,另方面,溫暖的水溫也將影響魚類遷徙模式,以及帶來更強烈的風暴。

密西根湖今年初的水溫溫度約為華氏42度,這是科學家自1995年開始記錄以來同期最高溫紀錄。芝加哥湖岸9月底的水溫平均達到華氏71度,天氣氣溫也在80度左右。

根據國家海洋和大氣管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration,簡稱NOAA)的數據顯示,密西根湖的水溫正逐漸變暖,尤其今年密西根湖的表面溫度,幾乎每天都超過1995年以來的歷史平均溫度。而且不只是密西根湖,五大湖的水溫都在上升。

根據美國政府提供的「第五次國家氣候評估報告」指出,世界上有五分之一未結凍的淡水流經這五個相連的湖泊。五大湖為3000多萬人提供飲用水,是地球上最大的淡水生態系統。

而這些湖泊是全世界變暖速度最快的湖泊之一。隨著大氣中不斷累積的溫室氣體,持續保存著空氣中的熱量,在未來幾年到幾十年裡,將使得五大湖地區變得更加溫暖和潮濕。

NOAA五大湖環境研究實驗室(GLERL)的衛星海洋學家凡德伍德(Andrea Vanderwoude)說,無論是現在還是過去幾年來,這些湖泊的水溫都高於正常平均值,並高於我們長年用衛星記錄的趨勢。

凡德伍德說,過去十年來記錄到的幾次最暖年份都發生在這一個時期。今年夏天整體來說雖溫暖,但還沒打破紀錄,然而,冬季溫度卻創下新高。

事實上,冬季變得愈來愈溫暖。不僅在湖泊中,在空氣中以及周圍的陸地上也是如此。密西根大學環境科學教授葛倫沃德(Drew Gronewold)說,五大湖的冬季漸漸消失了。

與50年前相比,美國中西部北方地區的冬季的平均氣溫已經比往常高出幾度,因為湖泊中某一季節的熱量累積會對下一個季節的變化有重大的影響。

因此,自從上一個冰河時期以來,一直經歷季節性冰塊覆蓋的湖泊,現在愈來愈少見到冰塊覆蓋了。根據GLERL的分析,從1973年到2023年,冰塊覆蓋每十年約減少5%,如今,五大湖的冰塊覆蓋面積比50年前減少了25%,今年的五大湖冰塊覆蓋面積是歷史紀錄中的第四低。

母は強くなる

台湾からアメリカへ飛ぶ飛行機の中で、娘が観ていたPixar制作の映画『私ときどきレッサーパンダ』を一緒に観ました。これは、カナダに住む中国系母娘の対立と和解を描いた作品です。私はこの映画の中に、アメリカ人的な性格を持つ娘と、自分が持つ台湾人の伝統、つまり年長者を敬う文化を見たように思いました。この少女は13歳の時、ストレスを感じるとレッサーパンダに変身してしまうことに気づきます。後に母親から、これは家系の女性に共通する遺伝で、ある儀式によって取り除くことができると教えられました。”

「すぐに自分が母親と同じく、高い感受性を持っていることに気づき、娘もそうであると感じました。そのため、私たちもお互いに譲り合うことが多いようです。幼い頃、母を怒らせたり失望させたりしないよう、いつも気をつけていました。母を喜ばせるために、彼女の様子をうかがいながら行動していたのを思い出します。一度、母の手伝いでトイレを掃除した時、母から褒められることを期待していました。見えるところはすべて念入りに拭き取りましたが、母がチェックに来た時、驚いたことに彼女は洗面台の下をのぞき込み、ここが汚れていると言いました。その時、とても悲しく感じ、なぜあの見えない部分に気づかなかったのだろうと思いました。まるで99点を取ったのに、小学校ではテストで満点を取らないと、1点足りないごとに先生に手を打たれたかのような気持ちでした。母の認めてもらえないことが、当時の私にとっては非常に辛いことでした。」

母との関係は常に我慢が必要でした。彼女が誰かについて愚痴をこぼすと、私はただ黙って聞くしかありませんでした。しかし、アメリカ育ちの娘は、私が話すのを聞きたくないときははっきりと伝えてくるので、私は話をやめざるを得ません。次第に、これも悪くないと思うようになりました。というのも、愚痴を言い続けると一番不幸になるのは自分自身であり、他人にも不快な思いをさせてしまうからです。そこで、もし本当に母のためを思うなら、彼女が愚痴をこぼし始めたときにそれを止める手助けをするべきだと気づきました。しかし、どうすれば彼女を傷つけずに、私が無関心ではないと理解してもらえるのか分かりませんでした。

ここ数年、私はよく祈り、自分が信じる主イエス・キリストについて深く理解するようになりました。そして、神が私の元々の性格に基づいて私を愛してくださっていることを知り、私は自分を愛し、他人、特に母を愛することができるようになりました。すると、驚くべきことが起こりました。聖書には『完全な愛には恐れがない』と書かれていますが、母を愛することで、私は彼女を恐れなくなりました。

娘には『言欣』と名付けました。これは、自分に対する期待であり、『良い言葉は心を喜ばせる』という意味です。主イエスは娘を通じて、新しいことに挑戦する勇気を私に与えてくださいました。その瞬間、私は温かさを感じ、他人に肯定的な言葉をかけることがどれほど励みになるかを実感しました。

そこで、私は母に彼女の得意なことを優しく伝え、家族への貢献を認めました。愚痴には同意せず、心配して愚痴をやめるように説得することもなく、ただ彼女を認め、寄り添いました。これが母の心のタンクに愛の油を注ぎ込んだようで、彼女は愚痴を言わなくなり、口調も穏やかになり、私に本当の心の声を話すようになりました。

母がかつて『母は強くなる』と言っていたことを思い出します。彼女の意味するところは、子供を産んだ母親は、我慢して辛い時期を乗り越え、泣き言を言って誰かに頼るのをやめなければならない、というものでした。しかし、その結果、感情が抑えられ、愚痴という形で酸っぱい感情が噴出してしまいました。

しかし、私は主イエスの愛を受け、心の苦しみを癒していただき、真理の甘い言葉を口にすることができるようになりました。この愛に満ちた神が、私たちに本当の命の言葉と喜びを与えてくださるのです。

明州賞秋季節到 盤點10大熱門路線看美景

明尼蘇達州的美麗秋色向來引人,以下是該州排名前十大的熱門路線,即日起到10月中旬將是最佳觀賞期。

1.蘇必略湖北岸:

全美15條最優美的風景路線之一。可沿著1號公路穿越蘇必略國家森林(Superior National Forest)到依利市(Ely)。路線:61號公路,從德盧斯市(Duluth)到大港(Grand Portage)。

2.鐵岭環線(Iron Range Loop):

此路線還可在Sax-Zim沼澤觀鳥,途經維吉尼亞(Virginia),可俯瞰該區最深的露天礦坑,還有Mesabi自行車道。路線:從維吉尼亞出發沿著169號公路至塔樓(Tower),然後沿著135號公路穿過比瓦比克(Biwabik)返回。

3.荒野邊緣(Edge of the wilderness):

途經切佩瓦國家森林(Chippewa National Forest),可沿7號縣道返回,順道往風景州立公園(Scenic State park)。路線:38號公路,從大急流城(Grand Rapids)到比格福克(Bigfork)。

4.密西西比河源頭(Mississippi Headwaters):

位於依塔司卡州立公園(Itasca State Park),另在比米吉湖州立公園(Lake Bemidji State Park)和附近的心地州立小徑(Heartland State Trail)都有美麗的自行車路線。路線:71號公路,從帕克拉(Park Rapids)到比米吉(Bemidji)。

5.奧特泰爾郡(Otter Tail County):

從福格斯爾斯(Fergus Falls)到柏漢(Perham)之間有美麗丘陵。亮點還有格倫達勞州立公園(Glendalough State Park)、斐爾普斯磨坊(Phelps Mill)和靈感峰州立關景點(Inspiration Peak State Wayside)。路線:108號和78號公路與縣道。

6.布雷納德湖與米勒拉克斯湖(Brainerd Lakes & Mille Lacs):

高爾湖(Gull)、鵜鶘湖(Pelican)、十字湖(Cross Lakes)和白魚湖(Whitefish Chain of Lakes)與米勒拉克斯州立公園(Mille Lacs Kathio State Park)都有美麗森林。路線:371號和6號公路與縣道,與169號公路。

7.聖克羅依河谷(St. Croix River Valley):

聖河流經的野河州立公園(Wild River State Park)、威廉奧布萊恩州立公園(William O’Brien)美景無限。路線:95號公路。

8.雙子城(Twin Cities):

大環風景路線上(Grand Rounds Scenic Byway)、湖街大橋(Lake Street Bridge)和福特大道大橋(Ford Parkway Bridge)上能俯瞰密西西比河兩岸彩林。

9.密西西比河谷(Mississippi River Valley):

弗朗特納克州立公園(Frontenac State Park)、大河懸崖州立公園(Great River Bluffs State Park)值得停留。路線:61號公路,從紅翼(Red Wing)到拉克雷森特(La Crescent)。

10.明尼蘇達河駕駛路線(Minnesota River Drive):

沿著河流的彎道行駛經樂蘇爾市(Le Sueur)、聖彼得(St. Peter)、曼卡托(Mankato)和新屋爾姆(New Ulm)。

芝教委總辭後 市長強森提名6臨時教委

芝加哥市長強森(Brandon Johnson)宣布提名任命芝加哥教育委員會(Board of Education)的六位臨時教委,他說這是「改造學區的過渡期」,並實現他改革學區計畫的競選承諾。

強森計畫先在11月舉行新教育委員會的部分選舉,新的教委將在明年1月上任。在此之前他先提名臨時的教委。

但這項臨時任命為期並不長,因為芝加哥將在11月首次允許公眾投票選舉教育委員會的成員。

由於強森計畫推動罷免芝加哥公立學校(CPS)的執行長馬丁內茲(Pedro Martinez),導致CPS的教育委員會的所有成員在上周五宣布辭職。

另外,在50名市議員當中,有36名市議員簽名連署發出聲明,反對強森任命臨時教委,市議會說在任何新的提名前必須先召開會議,並認為一個任期不到幾個月的臨時董事會成員不符合最佳利益。

強森說當他看到西區和南區的有些學校連圖書管理員都沒有,這令他難以接受。他強調他的團隊都要認同他轉換公立教育系統的進程,因為他被選出來作為領導的家長,就是為了改造學區,他現在就是在兌現競選承諾。

強森辦公室發布聲明,正在實施的過度計畫,包括現任的教委離職,將成立由選舉和任命混和的教委會。市長和董事會成員都認為這次轉變能奠定根基,為CPS的學生和家庭提供更好的服務。

聲明中還表示,市長和教委會將實現CPS的許多目標,包括改變不公平的學生基礎預算模式、不倚賴學校雇用的保全人員、聚焦黑人學生的成功、改善特殊教育服務、加強特許學校(charter school)更新過程的問責制,並啟動一項新的五年戰略計畫,支持持續投資社區學校與擴展可持續社區學校的模式,來取代關閉學校的作法。

至於強森希望撤換馬丁內茲的其中一個原因,是馬丁內茲拒絕使用一筆短期高利息貸款來幫助支付芝加哥教師工會的新合同。

然而,馬丁內茲表示,他與市府有簽訂合約,因此他並沒有辭職的打算。他表示新的教委會必須有「合理」的理由才能解雇他。

馬丁內茲發表聲明,感謝CPS員工、家庭和支持者,並感謝辭職的七位教育董事會成員過去為32萬4000多名學生服務的貢獻。

明州擬強制使用聯邦資料庫 追查犯罪槍枝史

明尼蘇達州民主黨參議員拉茲(Ron Latz)計畫在明年初召開立法會議時提出一項新法,要求全州所有的執法機構,應使用聯邦資料庫來查詢犯罪槍枝的歷史並互相分享,以提高警方辦案效率。

根據明州WCCO電視台調查,聯邦菸酒火器管理局(ATF)國家追蹤中心的資料庫,可以協助偵察全美的槍枝犯罪。去年,該中心收到64萬5000份槍枝追蹤的請求。

2022年,明州的執法機構向該中心提交5327支涉嫌犯罪的槍枝資料,比2021年增加了14%。

有鑑於這項調查結果,民主黨參議員拉茲(Ron Latz)計畫提出立法,要求所有明州的執法機構都要使用聯邦的資料庫並分享資訊。

拉茲表示明州目前有40%的執法機構,沒有使用聯邦資料庫來追蹤用於暴力犯罪的槍枝歷史。而已經使用ATF電子追蹤系統的40%的執法機構當中,只有13%的機構會互相分享這些資訊。

拉茲說,當執法機構發現犯罪中使用的槍枝,或懷疑該槍枝用於犯罪時,他們必須把槍枝資料輸入電子追蹤系統。這樣一來,當其他的執法機構再次發現這把槍枝的紀錄時,將更容易查明該槍枝的去向、過去的擁有者,來幫助警方破案。

亨內平郡(Hennepin County)的前警長斯塔內克(Rich Stanek)表示,他的執法機構使用了聯邦的槍枝追蹤資料庫,他說,強制規定執法單位使用電子資料庫,能積極協助警方辦案。

斯塔內克說這項工具很有效,在全美都能追查槍枝的擁有者的歷史資料,因為一把槍枝有時會被許多人使用過,尤其在幫派或犯罪集團裡,這把槍枝會一再出現在犯罪現場。

另外,明州總檢察長埃里森(Keith Ellison)表示,他已經加入由22名美國州檢察長組成的聯盟,支持聯邦阻止非法槍枝販賣的規定,使危險份子更難以非法方式取得槍枝。

根據ATF制訂的這項規定,要求私人販賣槍枝者要獲得執照並要對潛在買主進行背景調查。

該聯盟指出這項規定的目的在於保護公共安全、防止家庭暴力加害者,和其他危險個體非法獲得槍枝。

朱筧立無心插柳 因緣成為仁波

日前到明尼蘇達州演講的佛門密宗黑教的領導者朱筧立,除了肩負廟務工作外,也擔任宗教文化教育與心靈導師的工作。她在最新的著作中,提出心靈的自由就是心無煩惱,她還主張從衝突所引起的負面情緒,可進而探究自己的想法、習性、成長記憶等,來真正瞭解自己。

朱筧立說,她喜愛和朋友聊天,但性格害羞、不喜歡社交,從未想過被封為藏語所說的仁波切,意思是傳法的上師。

朱筧立在家排行老二,她謙稱自己並不用功、心無大志,高中唸北一女,大學進入台大社會系,畢業後隨著社會潮流出國深造,赴美攻讀社會學博士學位。但後來發現自己對社會學興趣不大,即轉系攻讀MBA。

畢業後在一家高科技生物醫學工程研發的新公司擔任會計財務主管,為該公司成立了會計財務部門。期間亦到柏克萊大學進修相關課程,發現自己對公司的組織和管理很有興趣。

1980年時朱筧立經同學介紹認識林雲大師。朱筧立說林雲大師平易近人,講課幽默生動。由於她平時喜歡看課外書,尤其是中國文學、歷史和民俗文化方面的書籍,覺得林雲大師所講述的儒釋道的哲學、傳統的倫理道德、以及宗教文化等內容非常引人入勝。

朱筧立說,林雲大師亦師亦友,其論述如「氣的理論」和「靈子說」等解釋人類生命的本體與意識,是任何一本書上找不到的。朱筧立在1986年以義工身份協助林雲設立廟宇,在加州成立非營利組織,並設立辦公室。

朱筧立擅長體育,彈跳與神經反射協調能力好。她9歲在師大附小開始打籃球,11歲就打進校隊一直到大學持續練球與參加比賽,她說運動訓練對她的身體健康有很大的影響。

當問到在人生中如果碰到一些批評或抹黑時,她說當然也會感到不舒服和無奈,但求無愧於心,因此不予回應,也不在意。她表示,與其去爭論,不如花時間去做她應該要做的事。

私は神の愛を知るために創造された

今日の午後、台湾の友人からメッセージを受け取りました。『どうすれば私は本当にイエス・キリストに愛されていると分かるのでしょうか?』という質問でした。その問いが私を少し考えさせました。どうすれば自分が愛されていると分かるのでしょうか?どうすれば神が私を愛していると分かるのでしょうか?そもそも愛とは何なのでしょうか?

水野源三という詩人を思い出します。

ウィキペディアにはこう書かれていました:

水野源三は長野県埴科郡坂城町に生まれる。9歳の時赤痢に罹りその高熱によって脳性麻痺を起こし、やがての機能以外のすべてを失った。話すことも書くことも出来なくなったが、母親が何とか彼と意思の疎通をしようと五十音順を指で指し示したところ、目の動きで応答した。これが47歳で死去するまでの彼の唯一のコミュニケーション能力となる。病気になってから4年目の12才の時、町の教会の宮尾牧師が訪れ、聖書を置いていった。それを母に頁をめくってもらい、丹念に読んだ源三は、やがてクリスチャンとなる。18歳の時からは詩作を開始し多くの作品を生み出す。

彼の詩を通じて、創造主への信仰を持って毎日小さなことに感謝することを思い出させられます。

「今日一日も」

 新聞のにおいに朝を感じ

 冷たい水のうまさに夏を感じ

風鈴の音の涼しさに夕暮れを感じ

かえるの声はっきりして夜を感じ

今日一日も終わりぬ

 一つの事一つの事に

 神様の恵みと愛を信じて(水野源三)

健康でいるとき、私は持っていないものや周りの人々について多くのことに不満を言いがちです。しかし、病気や落ち込んでいるときには、私はへりくだって神に『あなたが必要です』と叫ぶようになります。

そして、自分が持っているものや、神が周りに置いてくださった人々に感謝すると、愛されていると感じ始めます。

ああ、感謝することが、神の愛の扉に入るための鍵なのでしょうか?私は、イエス・キリストを知ることを通して神を知るために創造されたと言われています。そして、神の愛を享受するために創造されたのです。

神は私の人生全体を通して、私にご自身が誰であるか、そして私が誰であるかを教えてくださっていると思います。自分自身をもっと知ることで、神により多く用いられ、研磨されたダイヤモンドのように光を放ち、太陽の光を反射して神の美しさを示すことができるようになるのです。

 

「どうしてそんなにも」

父なる神様に生かされているのに

どうしてそんなにも 思いわずらうのか

父なる神様に愛されているのに

どうしてそんなにも いつもつぶやくのか

父なる神様にすべてをよきように

なしてくださるから すべてをゆだねよう(水野源三)

友人を通して世界を見る

日曜日の午後、教会のママたちと祈りについてシェアが終わりました。大学時代の同級生であるミンが、台湾に帰国して両親を訪ねたので、私と会う時間を取ってくれていました。彼女は事前に私たち両名分の電車のチケットを購入してくれました。彼女は日本を含む多くの国々へ旅行しています。私はリラックスして彼女の後について行き、行き先を心配することなく過ごしました。

電車は非常に快適で、足を伸ばすスペースがたくさんあります。ミンは海外での数々の冒険について私に話してくれました。彼女が描写する光景を見たかのように感じました。

ミンから学んだことは、行き詰まったときこそ、神の新たな始まりを期待できるということです。ある旅で、ミンと彼女の友人はフランスの田舎道をドライブしていました。彼女たちの車のガソリンがほとんどなくなってしまいましたが、行ったガソリンスタンドでは外国のクレジットカードが使えませんでした。最終的に別のガソリンスタンドにたどり着き、若い女性に事情を話しました。その女性は自分の車で彼女たちを別のガソリンスタンドに案内してくれましたが、やはり彼女たちのクレジットカードは使えませんでした。最終的に女性は彼女たちのためにガソリンを給油し、現金で支払いを受け取りました。ミンが感謝すると、その女性は自分も旅行が好きで、旅行者がしばしば抱える問題を理解していると言いました。

もう一度、ミンはオンラインで二人の旅行仲間を見つけ、ドイツの古いチョコレートショップで会うよう手配しました。しかし、この二人の仲間は旅行についての準備をせず、ただミンにどこでもついて行きました。ミンは静かな時間を過ごしたかったので、彼らに別れを告げて一人で旅をしました。彼女は書店に入り、ある作家がサイン会を行っているところに出くわしました。そのイベントでは、音楽家のグループが書店の読者たちのために演奏をしました。ミンは唯一のアジア人として最後列に座っていましたが、最前列に招待されました。演奏が終わった後、再び音楽家たちに地元のレストランに招待されました。ミンは地元の料理を楽しみ、彼女のような外国人を歓迎してくれる友好的な人々と素晴らしい時間を過ごしました。ミンがフォークソングのパフォーマンスができるか尋ねると、音楽家のグループは即座に彼女の好きな音楽を演奏することを決めました。彼らの音楽がレストランに喜びの雰囲気をもたらしました。

この出来事はミンにとって素晴らしい思い出です。そして、私もまた、ミンを通じてこの電車の中一時間旅行のことを聞いてとてもうれしいかったです。