admin – Page 10

ヒロシマ、被爆者の記憶

ランメル幸著『ヒロシマ、被爆者の記憶』

を読んでチンマンリン・セントポール

「安らかに眠ってください。私たちは二度と繰り返しません。」広島平和記念資料館を訪れた後、私は水辺に立ってこの地のために祈った。

父なる神よ、傷ついた心を癒し、愛する魂たちの砕け散った記憶を取り戻してください。

街を再建する人々の心を取り戻してください。

私の頬から涙がこぼれ落ちた。

私の祈りを通して語られる父なる神の愛だとわかっている。

BSF （バイブル・スタディー・フェローシップ）で幸さんにお会いできて光栄です。

賢くユーモラスな87歳の女性は、輝く白い髪をしている。まるで栄冠を頭に載せているようだ。十五年前でバプテスマを受けて以来、イエス・キリストのために平和を作り出してきた。

彼女が体験してきたドラマチックな旅路、そして、神を求め、神によって見出されるすべての人のために、神の忠実さと恵みが尽きることがないことを証しとするために、彼女は人生を通して神の物語を生き続けています。

After reading “Hiroshima, memories of survivor” by Sachi Komura Rummel

“Please sleep peacefully. We will never repeat again.”

After I visited the Hiroshima peace memorial museum, I stood by the water and prayed for this land.

Father God, may you heal the broken hearts and mend the shattered memories of the beloved souls.

May you restore the people’s spirit as they rebuild their city.

Tears came down from my cheek.

I know it’s Father God’s love to speak through my prayer.

It’s an honor to meet Sachi in BSF (Bible Study Fellowship).

A wise, humorous 87-year-old lady with shining white hair,

Like a crown of honor is put on her head,

Being the peace-maker for Jesus Christ since she was baptized at age of 72.

What a dramatic journey she has experienced,

And continues to living out God’s stories written through her life,

To witness His faithfulness and grace is never ending for all who seek Him and are found by Him.

雷洛美：訓練5種情商力養出人生軟實力

記者陳曼玲／明尼蘇達州報導 2024-09-03 02:12 ET

雷洛美日前應明州雙福教會邀請分享如何培養情商(Emotional Intelligence) 。(記者陳曼玲/攝影)

「傾聽就是愛，瞭解就有醫治」，住在加州的情商(Emotional Intelligence)老師雷洛美輔導情緒管理有20多年的經驗，她認為好的情商是現代人生活中與職場上至關重要的軟實力。

雷洛美日前應明州雙福教會邀請分享個人印象管理、魅力培養、親子或夫妻溝通等主題。她說，常操練「以終為始」(begin with the end in mind)，就是三思結果而後行，能降低許多因情緒失控所造成的憾事。

因為人有選擇的自由，但沒有選擇後果(consequence)的自由，所以在情緒爆炸前，如果能先暫停，問自己是否在對的時間、用對的方式與找到對的人反應，就可能避免悲劇發生。

擅長聆聽人傾吐心事的雷洛美，小時候曾想過「如果聽人家說話就能賺錢該有多好」。她從小在台灣長大，大學時到美國念工商管理，畢業後從事行銷等多樣工作。她認為預防勝於輔導，因此有孩子後辭職當全職家庭主婦全心陪伴孩子們。但她喜愛交友並活躍於主流社會，在53歲又回到學校念領導學碩士充實自己。

雷洛美與張艾嘉是同學，但外表看起來比實際年齡少了10多歲。雷洛美個性外向，談吐幽默風趣，個性敏銳，常透過觀察生活中的人事物，以慧黠的文字出版了11本書。

她提到五種情商能力，第一個是練習標籤(label)自己的情緒，說出感受與需求。其他還包括能安撫自己的情緒，意即不用倚靠別人來得到快樂；能克制衝動、延緩滿足；懂得觀察識相；能與人和平相處。

她說發怒時先接受負面情緒並處理情緒，透過這些情緒來更認識自己；學習寬以待人，不對號入座。

長相甜美的雷洛美年輕時曾是劉文正的女朋友，但中年時遭逢先生情感背叛，她試圖挽回卻被先生提議三人行。她覺得有違婚姻道德，因此痛下決心離婚。當她心情悲痛不堪時，孩子與朋友的安慰陪伴她走過低谷。她說因為自己常練習情緒管理，所以能漸漸把自己從哀傷情緒中抽離。

另外，她說臨床心理學家黃維仁博士給她兩個非常受用的忠告：不要讓生命暫停；當你受傷，不代表別人故意傷害你。因此她一邊療傷，一邊加倍花時間當義工與選修研究所課程。她說當時上課都坐第一排，所以同學不會看到她哭紅的眼睛，在55歲那年離婚後，並拿到碩士學位。

雷洛美更多情商分享可上網：www.youtube.com/@EQMaster

First principle of life

Jesus is the Lord.

That is the First principle of my life.

All other emotions are secondary.

His grace has freely given me,

Even before I become His child.

But through Jesus Christ,

All the promises for Abraham

Become mine to inherit.

For I love God,

He rescues me for eternal life.

For I acknowledge His name,

He protects me from evil destruction.

He has made this covenant of condition

—Jesus Christ I receive,

I become His heir for all His abundant blessings.

May God give me long life,

To grow more like Jesus,

And shine His light to draw more people to enter His kingdom.

In Jesus Christ’s name. Amen.

(Psalm 91)

明州華人看華茲褒貶不一

對明州州長華茲(Tim Walz)成為民主黨總統候選人賀錦麗競選搭檔，明州華人看法不一，有的期待華茲當選造福鄉里，有的佩服華茲親民且清廉，但也有人對華茲印象不深，還有人擔憂墮胎法走向極端。

身為基督徒的楊佳綺說，她以華茲為榮，稱華茲的人道關懷政策符合基督教的一些核心價值，展現他對於社會公平與正義的承諾。例如推動健康保險擴展政策，使更多低收入家庭可以獲得所需的醫療服務；提供四年級以上的女生在學校有免費的生理用品；加強槍枝管制法律等幫助改善民眾生活品質。

她說，曾擔任高中教師的華茲，致力確保每個孩子獲得平等教育機會，像是不分貧富提供所有學生免費的早、午餐，縮小貧富差距，是尊重個體生命的表現，這些都令人激賞。

楊佳綺表示，華茲今年還簽署了法案，讓非法移民申請駕照與保險來維護道路安全，此外也積極推動清潔能源和減少碳排放等政策。她也佩服沒有股票或外部資產的華茲是個清廉的人。

蔡幸蓉對華茲應對疫情的印象深刻。她說華茲以客觀的數字告訴民眾如何面對疫情，她覺得華茲是個像鄰居一樣的普通美國人：父親早逝，自己靠救濟金獨立，學歷普通。雖然對華茲被選為副總統候選人感到意外，但看到華茲在擔任州長第二任期時推動許多法案，覺得他的人品好。

也住在明州的蔡幸蓉弟弟，也對華茲獲得副總統提名感到興奮，看到華茲以中西部的州長之姿跳上全美版面，與有榮焉，也期待華茲當上副總統，造福鄉里。

還沒決定投誰的H.C.說，與其他民主黨副總統候選人相比，她比較支持華茲，因為華茲做的決定比較有common sense ，例如槍枝管制是一例，但目前仍在瞭解華茲對移民和經濟政策的看法。

Wendy說對州長沒有太深的認識，也沒太多期待，但樂見州長當上副總統。Josephine也對華茲印象不深，她說最近常在媒體上聽到賀錦麗曾宣揚的「覺醒」(woke)，擔心支持墮胎的華茲可能會助長民主黨的極端「覺醒主義」(wokism)，使美國社會越來越混亂。

Mindy說，不瞭解華茲也沒期待，她比較欣賞共和黨副總統人選范斯(J.D. Vance)的勵志故事。

支持保守派的H.H.說，她對華茲沒太多印象，只覺得他形象溫和但其實是極左派，也擔心華茲推崇的墮胎法案會帶來殘害嬰兒的極端手段。

台灣「山椒魚來了」紀錄片展現獨特精彩生命

記者陳曼玲／明尼蘇達州-台灣連線報導 2024-07-26 02:12 ET

朱有田教授暢談研究山椒魚的甘苦，與失去研究伙伴賴俊祥的心痛遺憾。(記者陳曼玲/攝影)

因為姓朱，小時候被取綽號，所以不喜歡豬，但後來卻從事學術研究台灣野豬，這是台大動物科學技術學系朱有田教授的告白。朱有田後來因加入研究山椒魚的團隊，以追尋生命起源、有意義的科學研究為動機，結合在細胞分子研究的專長，詳實記錄台灣古老地理歷史的軌跡。

研究山椒魚對台灣有什麼重要性呢？朱有田說，根據台灣五種山椒魚的不同分布地區，從遺傳結構來算出遺傳距離與其共同祖先的形成時間，是推論台灣島嶼過去形成的重要證據。

朱有田說他先是研究哺乳動物或齧齒類動物，後來應太魯閣國家公園管理處保育課長陳俊山的邀請，開始從事高海拔的山椒魚研究，因此認識已經研究山椒魚十多年的賴俊祥老師。

朱有田表示，山椒魚跟櫻花鉤吻鮭不同，牠們的棲地通常在車子到不了的地方，人員常要背著重裝，走個三天才到達樣區。另外，山椒魚研究冷門，研究經費獲得不易，花時間和勞力也不一定有結果。比起細胞分子研究還複雜，不僅要具備中高海拔採集研究的技能，回到實驗室後還得做DNA層次的分析。

朱有田剛開始跟著有經驗的賴俊祥做山椒魚研究時，心態很輕鬆。但自從2016年賴俊祥因上山研究發生墜崖意外過世後，朱有田對台灣失去賴俊祥這麼優秀的研究人員感到心痛，覺得自己有責任傳遞賴俊祥的對研究台灣物種、山脈地質歷史的偉大貢獻。

因此他與台灣師範大學生命科學系呂光洋教授，以及研究人員方翔、鄭勝文、林佑竹等人完成賴俊祥的遺志。

2020年，朱有田的團隊終於觀察到台灣三種山椒魚的生長發育歷程，驚歎山椒魚的生命竟然如此獨特、美麗且精彩。

回首2002年嘉義林管處邀請呂光洋和賴俊祥，到阿里山森林遊樂區進行阿里山山椒魚的大調查開始，2年後展開復育計劃並有初步結果。目前朱有田表示將來若能掌握山椒魚生長環境的溫度、濕度與生殖環境，可以異地圈養，

朱有田與賴俊祥對山椒魚的研究歷程由麥覺明導演記錄拍成「山椒魚來了」紀錄片。明州的台灣線上圖書館已經購買版權，將在7月27日下午1時於明大Coffman Theater公開放映，免費索票請上網：https://tolib.org/event。

「培養地球村公民」明州台灣線上圖書館夏令營迴響熱烈

明州台灣線上圖書館日前舉辦「培養地球村公民」夏令營，參加學生從一年級到八年級都有。營隊透過六位受訪者介紹各國文化，讓學員彷彿置身台灣、宏都拉斯、蒙古、伊朗、馬拉維與奈及利亞旅行，與會者更有機會品嚐受訪者製作的當地美食，讓學員度過精彩豐富的夏令營。

營隊學員在活動期間，學習到採訪是以好奇心謙卑收集資訊、學習新事物，並聆聽不同的意見。此外，也要尊重他人想法而不要輕易論斷，同時學會做筆記與提問。

美國老師黛比從鉛筆素描開始，讓學生熟悉各種不同色調的鉛筆。有些學生因害怕失敗而把紙上的人物畫得很小。但經過黛比指導與鼓勵，幾位學生幾天下來進步很快，並勇於嘗試使用各種媒材，像是鉛筆、粉蠟筆、水彩、彩色筆等，使作品非常多彩多姿，創意十足。

來自宏都拉斯的受訪者希瑪說，她14歲才來美國，宏都拉斯很窮困，小孩都在外面踢足球，沒有什麼玩具。但她表示，宏國有美麗的珊瑚礁，吸引許多觀光客造訪。會後希瑪請大家吃她自製牛奶冰棒。

貝蒂和哈珊來自伊朗，他們示範傳統舞蹈，帶來費工製作的米製甜點。

來自蒙古的黛吉介紹蒙古沙漠、草原風光，並請大家品嚐蒙古別有風味的牛奶酪。

非洲馬拉威出生的蒂納介紹，馬拉威雖窮，但人民很快樂。她做的玉米粉與香蕉混合的蛋餅風味獨特。

非洲裔裔的芭芭拉來自紐約，嫁給奈及利亞來的先生後，曾到奈國住了12年，因此能體會國際學生面臨的文化衝擊。她準備了甜鹹兩種口味的炸香蕉與當地人喜歡的木瓜。

來自台灣的童軍老師蔡約秩和龔靖婷，在活動期間教導學生融蠟做火種、編繩結、剪紙、做果凍與玩團康遊戲等，並介紹台灣風光與準備了道地的魯肉飯與黑糖洋菜凍。

學生每天輪流分享受訪者的介紹。例如來自中國的爾夕說，這種方式讓她可以理解不同的文化，印象也特別深刻。

台灣線上圖書館表示，感謝台灣僑委會贊助，使活動圓滿成功，讓台灣文化在明州發揚，並在下一代學生的心中撒種與台灣人民建立互動與友誼。

以基督為中心的默想

中國文革期間，有個基督徒找到被撕毀的聖經所留下的碎片，上面只有一個「在」字。當他被關在監獄中，就靠著默想這個「在」，度過監牢中的漫長。因為他思想到上帝與他同在，以及上帝是昔在、今在、永在的神，因此他的心在聖靈國度裡是自由的：他的靈不受肉體的監禁，他與不受時空限制的永活真神交流，這是基督徒默想上帝所得的啟示與喜樂。

有人可能會問，基督徒的默想和世人的冥想有何不同？根據哈佛大學網站，正念冥想（mindfulness meditation）以好奇心、不主觀論斷的態度來練習專注正在當下的意念，可以紓壓解惑，某些安靜專注的練習，看來也與默想有些相似之處。

但本質上，基督徒的默想不同於自我中心的冥想，而是以基督為中心。基督徒的默想不是天馬行空，更不是放空什麼都不想；而是以謙卑尋求上帝的態度，不以過去的經驗、神學觀，或理性上覺得自己對上帝的所是或聖經的道理都懂了。

當我憑著單純的信心觀察經文，以景仰上帝的態度，聆聽上帝對我的教導。常常這樣操練，不僅有紓壓、思想清明、專心的好處，還能在靈裡與上帝的關係親密，進而信心堅固，在屬靈爭戰中警醒並得勝，這都是能存到永遠的獎賞。

根據Navigators的主題式聖經背誦系統（Topical Memory System）的解釋，「默想」是專注在上帝這個對象上，以聆聽並向主耶穌學習為目標。默想上帝可從默想祂的話開始，因為「聖經都是神所默示（英文作氣息）的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。」（提摩太後書三章16節）

用聖經默想上帝，不是嚴肅無聊的儀式。當我們默想上帝的話時，如果帶著期待認識上帝屬性的好奇心，憑信心相信上帝樂意教導我們明白祂的心意，我們的靈命就經歷復興，心思意念更新變化，並因更認識上帝的旨意而甘心樂意去行。

以下分享幾個操練的方式：

一、禱讀
默想與禱告一樣，可以在任何地方或時間進行。如果不能專心，在精神最好的時候，找個安靜的地方打開聖經，向上帝說：「聖靈請祢來，以主耶穌的真理釋放我，我願意降服自我意志讓聖靈來掌管，求聖靈賜給我啟示和悟性，能明白上帝的屬性、心意和教導。」（參以弗所書第一章17節）

我常在早晨還沒開始忙碌前，先讀簡短的詩篇來默想。如果有時間的話可多讀一點，或是讀到有感動的詞句或字就停下來禱告。全本詩篇出現39次的細拉（Selah），這是一個建議你暫停並思想的休止符。

默想上帝的話如同吃東西，不狼吞虎嚥，不趕進度，而是細嚼慢嚥，讀到有感觸的地方就停下來回應上帝，像是讚美上帝屬性或感謝祂的作為。我也把心得簡短地寫在聖經旁邊，往往之後又讀到同處聖經時，有時發現過去聖靈感動我寫的，現在仍然鼓勵我；有時則有新的領悟，知道自己對上帝的認識更深了。

有時候在默想中，上帝感動我宣告某些經文，使祂的應許成為引導我的異象，並漸漸地在我生命中開花結果。例如：我讀到聖經並憑聖靈感動向上帝禱告：「我要喜愛耶和華的律法，晝夜思想，像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，我的果子可以給人當食物，我的葉子可以醫治人的疾病。」（參詩篇一篇2-3節；以西結書四十七章12節）

這個禱告是異象的開始，多年來，我看到聖徒的品格好像可試吃的果子一樣，使人品嘗到甜美的主恩滋味，讓人更願意來參加神的宴席、認識主耶穌。

另外，當你被聖經某個字或詞吸引時，可以反覆地念出來，像是小口咀嚼一樣，把上帝的話吃進到靈裡。因為上帝用話語創造宇宙，祂的話是餵養我們的靈糧。

有一次我曾憑著感動不斷宣告「天父愛我」，竟感動地流淚。接著我就為孩子宣告天父愛他，結果我的心不僅滿滿感受到天父上帝的愛，也因為相信天父愛我的孩子，就放心把他們交託給上帝而不憂慮。

二、用禱告單
我每週參加媽媽禱告網的小組，禱告單節錄了有關上帝屬性的相關經文。當與聖徒一起默想、讚美上帝的屬性時，我會說出感動自己的意念。我也注意聆聽並回應其他聖徒所說的讚美內容。

詩篇中的「細拉」也帶著讚美的意思。若說個人的禱讀默想好像獨唱，那麼與其他聖徒一起禱告時，就好像合唱團，靈裡充滿澎湃的啟示如深淵響應深淵。我有時會快快寫下上帝給我感動的意念，以便之後回想。

三、改述
當你讀到一段扎心的經文時，可以將其化成禱告說出來，並用自己的話寫下心中的感動。另外，讀到不太明白的經文，我會問上帝這是什麼意思，然後再找時間上網比較不同的聖經翻譯版本（Biblegateway.com）；或去查希伯來文（舊約）或希臘文（新約）原文的中文翻譯。

因為主耶穌是我們信心的創始成終者，聖靈是賜我們智慧與啟示的好老師，所以我們可以跟上帝求智慧來明白祂的話，你會驚嘆祂也會在生活中連結經文與環境使你明瞭。

四、唱詩敬拜
我用詩篇朗誦、唱歌時也在默想。例如有首詩歌唱到「祂從高處伸手抓住我，從大水中拉上救了我」（參詩篇十八篇16節）。我的腦中想像上帝的大手把我拉上來，然後默想上帝如何把我從憂鬱的大水中救拔出來，我就喜樂地發出讚美與感謝上帝的禱告。

五、避免分心的事
默想的訓練可以從用幾分鐘思想一節聖經文開始。若你使用手機或電腦讀經，往往會被跳出的訊息中斷思想，那最好使用紙本聖經。「要安靜，要知道我是上帝」（詩篇四十六篇10節，當代譯本），當我分心時就跟天父上帝說聲抱歉，然後重新對準我的焦點在祂的話，並禱告將我的心思意念降服於真理，宣告我有節制的靈，不去思想跟真理不合的意念（參哥林多後書十章5節）。

上帝已經把開啟祂豐盛救恩、智慧和知識寶庫的金鑰賜給我們（參以賽亞書三十三章6節）。透過默想，我們窺見上帝的奧祕，就是基督的屬性與作為，能啟示聖徒在地上有智慧地待人處事；也使我們在危難中得安慰，並用愛心與人連結，信心長進。這樣的豐富人生，就在以基督為中心的默想中展開（參歌羅西書二章2-3節）。

禱告：
天父上帝，讚美祢是與我同在的活神。感謝祢透過聖靈，親自引導我能默想聖經來明白祢的屬性與教導。求祢給我智慧與啟示的靈，更多明白祢的奧祕，就是主耶穌自己。求祢讓我因明白祢對我的心意，我的心就飽嘗祢的慈愛而得了醫治與安慰，使我有愛心與他人來往，並因領悟祢的豐富真理，得了充足的信心來信靠祢。

感謝祢鼓勵我，天天透過默想聖經話語來遇見祢。願我口中的禱告、心裡默想的意念都使祢的心歡喜（詩篇十九篇14節）。奉主耶穌基督的名求。阿們。

For preparing cooking lunch for the church, I went to Costco in the afternoon. While I pushed my shopping cart, “You know what I found?” I heard a male voice nearby. After he repeated speaking that words for three times, I finally lifted up my face to look for that voice after grabbing a bag of apples.

“I think everyone needs a prayer.” the man was speaking to me with his eyes focused on me.

I found that my eyes were fixed on his face because he drew my full attention.

“Is he the Christian preacher on Youtube?” I wondered in my mind because I have listened to his preaching on the internet.

Or maybe he just saw the words “Pray more, worry less” written on my T-shirt and only responded to that message. I wondered again in my mind.

“Oh, thank you.” I felt a little bit shy to respond to him because he took time to approach me and talked to me, a total stranger to him.

I walked away but started pondering, “is it possible he traveled from Texas to Minnesota?” “Is he praying for people and I saw his spirit?” I recalled he shared his testimony in one episode that someone he prayed for saw him appearing in front of her.

Or, do I see the angel of God?

And I wish that I should have asked him more about what he meant by “Everyone needs a prayer.”

Just then, someone called me on the aisle of vitamin section. A couple who I used to know in the church came shopping. I remembered that I saw them last time in their house when they had a new born baby. And now the baby grows to be a 15-year-old. They told me that the whole family of four will have a short term mission trip to Puerto Rico. So, I prayed a blessing over them right there.

After a few days, I went on YouTube and left a message about this encounter to this preacher’s YouTube channel. A few minutes later, he responded to me with a message “God destined you for this time.” Is that a confirmation from my recent dream?

In my recent dream, I saw a young person staggering on the street. I tried to get his attention but he still walked weakly and aimlessly without noticing me. Then I saw a big yellow school bus rushing toward him and I didn’t dare to watch. So I closed my eyes tight but imagined what might happen. After that, I turned my head to the direction the bus passed by and opened my eyes. Just like I imagined, he was run over under the big wheels. I saw a person come to help him. And I saw myself kneeling down with deep sorrow and praying fervently for him.

Then I woke up from my dream. I said it to my husband and cried because I don’t know if that could have been anyone I know.

A few days later, I prayed with other mothers in the Moms In Prayer group about this. One lady prayed that I shall stop that bus next time. Her words awoke me as an epiphany of God. There could be a spiritual meaning about the bus as a demon and the young man as anyone who is lost and under evil attack.

“Amen! I shall open my eyes and command that evil attack to Stop through my prayer.” I agreed in my spirit. But I asked God again, “Oh, God, may I have that courage to stand in front of the weak to stop the evil attack.”

As I read this verse after a few days,

“Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, “I am your salvation.” (Psalm 35:1,3)

“It’s Me in you to speak and stop the evil.” I think that God answered my prayer. I just need to pray and let God speak through my prayer. And everyone needs a prayer because God wants to save them through the prayer from the followers of Jesus Christ.

May all the saints rise up to pray for the lost souls. And may those who are in a stumble of distress and depression or under any spiritual/emotional/mental/physical attacks come to Jesus Christ for salvation from the spiritual death to live until eternity. In Jesus Christ’s name. Amen.

PS:

A few hours after I finished this writing, an acquaintance called me and told me that she needed to cancel a meeting with me because she has been feeling dizzy and just got a doctor appointment. Oh, I seemed to see that she is staggering on the street of life.

So I prayed for her but I felt burdened by the evil thought: “how long will you be able to pray for her until she receives Jesus Christ?”

Thank God for reminding me to proclaim aloud: It’s Jesus Christ, who is worthy to bear our sins on the cross and His blood has washed her clean and His resurrection from the grave has redeemed her. My work is to speak His truth and His word shall come to be and save this lady’s soul. So, I don’t need to worry if I pray good enough or long enough to carry her sins. Instead, I proclaim the victory God has won for her through Jesus Christ!

I felt so relieved in assurance of victory after I proclaimed the truth. I know God also is training me to push back any evil lies while I am praying to His will.

Thank God for destining me for this time.

Enemy pie

Many unknown enemies chased after me,

Who ran all the way across the ocean to the Big Apple City.

I thought I escaped from the past,

But my wounded heart still haunted me,

Too dark and empty and devastated,

Darkness almost engulfed me.

Until the song I heard in the church balcony,

“How great is Thy faithfulness”,

So off the heavy stone in my heart was dropped,

A new path was opened for me.

I moved to the Midwest, where the colorful summer meets the black-and-white winter.

Welcomed by the first Thanksgiving,

Which becomes my most favorite holiday in this new territory.

The host prepared the big turkey,

So big the leftover was stored in the pot outside on the porch as the natural fridge.

The sweet pumpkin pie was the dessert,

Reminding me of the children’s book, Enemy Pie, I read to the students in my classroom.

The pie was made by a wise father,

Not to poison his son’s enemy,

But to invite him over to taste the sweet friendship.

As I ate more of the sweet pie of heavenly,

Discovering the enemy was the pessimistic shadow following me,

Which made me grumpy, angry, and complaining…

Through many many friends God brought to my life,

Again and again I taste the sweet fruit of their lives,

Which makes me renewed, warm, and gratifying…

No more enemies.

Raining

Gloomy, cloudy, depressing,

Grumpy, misty, dreary.

Raining,

Raining hard,

Raining storm,

I hide, trembling.

After the night of waiting,

A blue sunny sky greets me.

Awake, my soul.

Raining storm didn’t kill the tree,

But strengthening its roots to flourish.

Fresh, clear, uplifting,

Renewed, warm, gratifying.

Raining,

Raining melody,

Raining blessing,

I embrace my destiny, joyfully.

Author: admin