婚姻中操練捨己的愛——為尚未信主的另一半禱告

從小生長在基督教家庭的梅恩(化名),經由朋友介紹認識了一個未信主的男士。她對他一見鍾情。交往一段時間後,當她知道來美讀書的他回台探親時,可能會被家人安排相親,於是她買了機票陪他一起回去。那時她向上帝的禱告是:「改變我的心不再愛他,或者使他信主能與我結婚。」

後來,她發現自己婚前懷孕,內心充滿羞愧。但當她向母親坦白後,父母選擇支持她,男方也願意負責任地娶她。如今七十多歲的她回想,上帝賜給她的是一段幸福的婚姻。她不否認自己當年的悖逆,也因此吃了不少苦頭,但她尋求在主裡饒恕自己。然而結婚四十多年來,她仍盼望先生信主,但更學會選擇靠主喜樂,不再因先生尚未信主而活在失望之中。

為丈夫信主禱告  一度陷入灰心
梅恩從未停止為先生的救恩禱告,卻也清楚知道,唯有聖靈才能改變人的心,使人得著真正的救恩。因此,她不斷向上帝禱告,求神親自向丈夫顯明祂的恩典,傾倒祂的愛,柔軟他的心。

然而,丈夫對她的信仰無動於衷。當灰心襲來時,梅恩學習抬起頭仰望主耶穌,把眼光從環境轉向神,繼續信靠祂的時間。她深信,上帝的延遲不是拒絕,而是出於憐憫與忍耐。正如聖經所說:「主所應許的尚未成就,有人以為他是耽延,其實不是耽延,乃是寬容你們,不願有一人沉淪,乃願人人都悔改。」(彼得後書三章9節)她明白,上帝渴望她的先生悔改,甚至比她自己所渴望的還要深。

中年時期的她一度以為,自己越靠近上帝,就會與尚未信主的先生越疏遠。再加上產後憂鬱的低潮,她追求上帝的心彷彿停止跳動。在那段黑暗的日子裡,她感受到上帝褓抱她如嬰孩般,陪她走過幽谷。直到她明白,不能讓惡者透過先生尚未信主的狀況,來影響她與神之間的關係。

她開始警醒自己的思想,是否有謊言悄悄侵入。她曾一度相信極端教導所說的話,把尚未信主的先生視為「屬魔鬼的人」,甚至質疑自己怎能與「魔鬼」共度婚姻生活。這樣的想法不但沒有帶來自由,反而加深了她內心的痛苦。最終,她醒悟過來,知道這不是出於真理,而真理是要叫人得自由。於是,她選擇爭戰禱告,不再讓仇敵的毒箭射中她的心思意念。

確信上帝從未放棄祂的兒女
梅恩確信,上帝從未放棄祂的女兒。相反地,神用更深的愛吸引她來到祂面前,使她在禱告中學習順服主、尊重先生的選擇、包容他的性情,甚至為先生向上帝獻上感謝,因為她看見他是一位負責任、溫柔體貼的丈夫。

在禱告中,梅恩不斷被上帝鼓勵:信靠神,從來不誤事,也不誤時,因為祂所預備的時機永遠最完美。她逐漸放下想要掌控先生、藉此獲得安全感的心,轉而讓聖靈接手。她全心追求認識上帝,深信主耶穌的寶血已為她的罪流出,將她完全買贖回來,因此她不再停留在魔鬼的控告與罪疚感中。

她也積極參與查經班與禱告會,過團契生活,使自己的靈命與思想持續被真理滋養。

在實際生活中,她學習尊重先生的決定,不再要求他按照自己的期待來信主,而是轉向聖靈尋求幫助。她重新理解教會的教導:「丈夫要愛妻子,妻子要尊重丈夫。」這並非意味著妻子不需要被尊重,或丈夫不需要被愛,而是提醒人不要透過控制他人來獲取安全感。她學會接納先生不善言辭、不常說愛,卻能從他負責任的態度中,看見他實際表達的愛。

她也調整自己的語言與眼光,不再說先生是「不信主」,而是稱他為「尚未信主」,因為她始終相信,上帝的救恩仍在他生命的路上。

她禱告上帝光照自己的錯誤,糾正自己的心態,除非對方在家暴、不忠或成癮等特殊情況不得不離婚,她堅信上帝喜悅人持守婚姻的盟約,不輕言放棄。

走入婚姻意味著捨己
蓋瑞.湯瑪斯(Gary Thomas)牧師在《愛的決定學》(The sacred search)一書中說,婚姻的真諦在於操練捨己。走入婚姻意味著捨己,這或許會叫人卻步;同樣地,若知道信主也意味著捨己,恐怕也令有些人猶豫。然而,真正從捨己中成長的生命,正如放在桌上的燈臺,能照亮他人,這正是主耶穌教導聖徒活出的生命。

捨己並不是不愛自己,而是因為愛上帝,也接納上帝所造的自己,因此內心有安全感,能選擇放下自己。就像耶穌一樣,願意放下自以為美好的計畫、論斷與自我中心的期待,轉而看重他人的亮點。即便只看見對方1%的美好,也願意相信每個人身上都有上帝的形像。正因如此,我們能以鼓勵取代責備,以協助取代強迫。就像上帝呼召摩西作領袖,並沒有否認他拙口笨舌的害怕,而是賜給他同工亞倫,與他一同完成使命。

有時我們忙於服事,卻忽略了主耶穌所愛是人,不是事工;或是期待另一半的靈程與自己同步,卻忘了主同樣愛他,正在他生命中工作。神不要我們戴上屬靈的面具,而是除去偽善,活出真實、被愛的身分。這樣的身分認同,使人得自由,也使婚姻有喘息的空間。

婚姻若要穩固,需要第三個支點──神自己,如同三角形,而非只是一條線。當夫妻各自靠近神,彼此的距離自然被拉近。衝突發生時,最重要的不是急著改變對方,而是先到主面前,讓聖靈光照內心深處的傷與恐懼,帶來醫治。

如今,梅恩學習用上帝的眼光尊重先生的特質、接納他、心存感恩,對他尚未信主的焦慮便逐漸退去。她常在心中先問主:今天,我要如何在他的生命中,活出祢的同在?

禱告:
天父上帝,讚美祢設計了婚姻,使夫妻兩人在與原生家庭的關係之外,能建立起另一條新的人際關係的路,使我們有機會修復傷害。

感謝祢透過男女先天與後天成長的不同,使夫妻在婚姻中雖有摩擦,卻能磨出對祢與彼此信心的刃來。請祢開啟我眼睛看見另一半的好,使我能用耶穌基督的愛去愛他/她。因為我的評價從祢而來,我的安全感源自於祢的接納與愛,所以我不需活在他/她給我的評價中。

求祢讓我們能彼此傾聽、說出對他/她的欣賞,為他/她向祢心存感恩。求祢幫助我以不焦慮的態度去關心他/她,並喜樂地分享祢對我教導。願祢智慧與愛的聖靈充滿我,教導我宣告祢的真理來祝福鼓勵他/她,能在他/她的生活中,活出祢的同在。奉主耶穌基督的名求。阿們。

God’s presence

Why, O LORD, do you stand far off? (Psalm 10:1)

God is an ever present help in trouble. (PS 46:1)

So, he will have no fears of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD. (PS 112:7)

Weeping may remain for a night, but rejoicing comes in the morning. (PS 30:5)

For I know the plans I have for you, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (Jer 29:11)

In quietness and trust is your strength. (Isaiah 30:15)

He that believes shall not make haste. (Isaiah 28:16)

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. (Deuteronomy 33:25)

信心的試煉

信心的試煉告訴我,自己的信心有多純粹,因為那本是上帝給的寶貝。

信心小如芥菜種,一樣有功效,因為那是連於上帝,傾倒大能的管道。

試煉是聖靈的風吹開因邈遠時空、創傷壓抑而蒙上淡景的黑暗迷霧,

試煉也是聖靈的火燒熔因心底罪疚、原生舊習侵蝕形成的頑固鐵鏽。

何等感恩:試煉拂去惡者謊言的迷霧後,使聖徒信心更加清澈,

如同平靜安息的水面映照出天空的榮耀,以及上帝內住的美麗形象。

Lament for the Needy

A pure white java sparrow flew onto the balcony.
    Father caught it and placed it, for a time, in a birdcage.
    Inside already lived two lovebirds.
    He planned to buy a new home for the sparrow later.

After a while, I heard piercing cries.
  Ah—why was this sparrow so full of sorrow?

Woe— the sparrow laid motionless, pecked, bright red blood covering its head.

The Heavenly Father God, who created them all— 

    How deeply His heart must grieve, as anger rose within me.

All were made by the Lord;
Why such ruthless harm to one another?

I mournfully pray and hope for the day God has promised:

    “The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, and dust will be the serpent’s food. They will neither harm nor destroy on all my holy mountain.” (Isaiah 65:25)

 

一隻白紋鳥飛到陽台裡,

父親抓到了,把他暫時放在鳥籠裡。

裡面已經有兩隻牡丹鳥住在那裡。

父親等會就去買新家給白紋鳥。

我在家裡聽見淒厲的叫聲,

啊,這白紋鳥為何如此傷心?

當我看見,

滿頭鮮血的白紋鳥,躺平在鳥籠底,

我的悲怒從心底燒起。

這白紋鳥被原住民牡丹鳥看為入侵者,

孤立無援地死去,

創造他們的天父上帝,

心底何等傷心:

本是主所造,相煎何太急?

我衷心祈禱著上帝應許的那一天來到:

豺 狼 必 與 羊 羔 同 食 ; 獅 子 必 吃 草 與 牛 一 樣 ; 塵 土 必 作 蛇 的 食 物 。 在 我 聖 山 的 遍 處 , 這 一 切 都 不 傷 人 , 不 害 物 。 這 是 耶 和 華 說 的 。(以賽亞書65:25)

明州ICE高壓行動 華裔社群熱議「自保對策」

 
受到ICE大規模行動影響,明州雙子城及周邊超市的消費人潮明顯銳減。(記者陳曼玲/攝影)
受到ICE大規模行動影響,明州雙子城及周邊超市的消費人潮明顯銳減。(記者陳曼玲/攝影)

日前海關暨移民保護局(ICE)在明尼蘇達州開槍射殺明尼亞波利斯市居民古德(Renee Good)的消息傳出後,引起明州台灣社群的熱烈討問,許多人在第一時間都感到非常震驚,對該女子是否因企圖衝撞ICE探員或開車逃跑議論紛紛,也擔心自己身為移民,遇上ICE的盤查時該如何應對。

有人分享身為移民最好隨身帶護照,或是把護照資料照相存在手機裡,一旦遭盤查時可立刻出示。也有人表示,因為明州政府核發駕照給非法移民,所以ICE並不認可駕照作為合法身分證明。

對美國執法過程不甚瞭解者,擔心真的遇到ICE盤查,執法人員不會給足時間或機會解釋,甚至害怕ICE故意找麻煩沒收證件。許多人則認同,ICE探員的作法難有固定法則,大家保命最好不要做任何反抗,順從跟著走可能比較安全,畢竟生命寶貴,不要意氣用事。

部分人士稱,被ICE探員要求下車時,應該馬上下車。一位華社居民說,有次他被警察車從後方閃燈要求靠邊停,當時擔心自己的車擋到後面車輛,就繼續往前慢慢開了一段路才停。警察之後提醒,一旦警察閃燈就要馬上停車。

該居民也提到,如坐在車裡被警察盤查時,要把雙手放在方向盤上。任何多餘的動作,都可能被看成威脅警察安全,以為你要拿槍,就可能先被開槍。

另外,有人對整頓非法移民的問題表示支持,畢竟成為合法移民也是花了很多時間和金錢。有民眾表示,部分索馬利亞移民在疫情期間詐騙聯邦救濟金,浪費納稅人的錢,讓聯邦政府有理由來清理這些問題。

不少人也同意不要湊熱鬧參與示威,因為華人外表不是白人,英文又有口音,一不小心就可能出現意外。部分居民稱,因為明州是民主黨執政,針對川普政府這次派遣大批ICE人員進駐,恐將引發更多民眾抗爭。

事實上,也有一些華人居民態度謹慎,連出門到超市採買食物的次數也明顯減少,「安全最重要。」

根據美國國土安全部(DHS)網站說,因應川普政府致力於讓美國重回法治與秩序,其中一項行動就是移除最惡劣的非法移民罪犯。自 2025 年 1 月 20 日以來,DHS 的執法行動已遣返 62 萬 2,000 多人。由移民及海關執法局(ICE)逮捕的非法移民中,有 70% 曾有犯罪被捕紀錄或刑事定罪。

明州13歲華裔生 受邀卡內基表演廳獨唱

今年在美國菁英國際聲樂比賽(American Protégé International Vocal Competitions)榮獲第二名的張祺(Max Zhang),日前受邀與數十位來自其他國家與美國地區的年輕獲獎學生,到紐約卡內基音樂廳表演。他演唱17世紀義大利作曲家卡里西米(Giacomo Carissimi)的作品Vittoria, mio core!,動人美聲獲得熱烈迴響。

13歲的張祺目前是明州西維薩塔學校(Wayzata West Middle School)八年級學生,五歲開始學鋼琴。母親張新平說,她在偶然的機會下為張祺報名歌唱班,六歲時跟馬梅老師學唱中文歌曲。由於他的歌聲富含韻味,讓老師和同學驚為天人,張祺開始受邀到華人的社群與新年等活動表演獨唱。

張新平雖不希望兒子受到他人恭維而驕傲,但是想到張祺的祖父曾學習聲樂,她先生張揚也有副好歌喉,便開始找尋機會來支持孩子發揮潛能。

張祺在三年前開始到明尼亞波利斯的麥克菲爾音樂中心(MacPhail Center for Music),跟隨聲樂老師朴美敬(Mikyoung Park)學唱。

對於到紐約表演張祺相當興奮,但也免不了緊張。他說自己克服緊張的方法就是更多的練習。他說卡內基音樂廳的回音效果很好,自己能在這個富含歷史的舞台上唱歌,深感榮幸。

張祺目前也在麥克菲爾音樂中心學習作曲。喜歡聽古典樂起的他,已經創作一些有古典樂風的歌曲。他說自己很享受在台上唱歌,也喜歡把音樂的快樂帶給觀眾,他希望未來能在全球的舞台上分享自己對音樂的熱情。

張祺的父親張揚,1995年來美取得西雅圖大學的語言治療學博士後,在明大擔任教授。母親張新平說自己和先生對兩個孩子的教養哲學不同。另一半自小靠自己打拼奮鬥,主張訓練孩子獨立。

但是張新平說,孩子小時候需要給他機會學習,並提醒糾正他不良的習慣。她觀察孩子的興趣,為他找老師來開發他的亮點。當孩子不想學習時,她也會與孩子談心並鼓勵他繼續前進。

張祺與母親張新平在卡內基音樂廳外合影。(張新平提供)
張祺與母親張新平在卡內基音樂廳外合影。(張新平提供)
張祺經常受邀到華人的社群與新年等活動表演獨唱。 (張新平提供)
張祺經常受邀到華人的社群與新年等活動表演獨唱。 (張新平提供)

baby Jesus’ hand

Before I woke up on Dec 24, I had a dream.

In pitch-black darkness, I was riding a bicycle. I worried that a car might hit me because it was too dark for anyone to see me.

As that thought crossed my mind, I suddenly felt a tiny, soft, warm hand touching mine on the bicycle handle. It was not a large hand holding me firmly, like the way I often imagine the hand of Jesus Christ. Instead, it was the small hand of a baby.

The touch filled me with comfort and joy. With my spiritual eyes, I seemed to see the baby smiling at me, silently saying, “I love you.”

I held the baby’s hand, and suddenly a woman appeared in front of me, sharing her testimony of faith in Jesus.

Jesus knew what was in each person’s heart and did not entrust Himself to them” (John 2:24).

“But I know your heart. So I entrust Myself to you.

I know you will hold the baby and not drop him.
So I entrust Myself to you.

Do not be afraid. Keep moving.

In the darkness, I am still with you.
Even though you cannot see the future,
you will find your way,
because I am guiding your obedient heart,
step by step.”

12月24日,在我醒來之前,我做了一個夢。

一片漆黑中,我騎著腳踏車。擔心車子看不見我,會不會撞上我,心裡充滿不安。

就在這個念頭閃過的瞬間,我感覺到一隻小小的、柔軟而溫暖的手,輕輕地觸碰著我握著腳踏車把手的手。那不是我平常所想像、屬於耶穌基督那隻強壯有力的大手,而是一個嬰孩的小手。

那樣的觸碰使我感到深深的安慰與喜樂。我的屬靈眼睛彷彿看見那嬰孩帶著微笑,對我說:「我愛你。」

我握住了那嬰孩的手,忽然之間,一位女子出現在我面前,開始分享她對耶穌的信仰見證。

「耶穌知道人心裡所存的,並沒有將自己交託給他們。」
(約翰福音 2章24節)

然而,主這樣對我說:

「但是,我知道你的心,
所以,我將我自己交託給你。

我知道你會緊緊抱住那個嬰孩,不會讓他掉下來,
因此,我將我自己交託給你。

不要害怕,繼續向前。

即使在黑暗之中,我仍與你同在。
即使你看不見未來,
你仍會找到道路,
因為我正在引導你那顆順服的心,
一步一步地前行。」

12月24日、目が覚める前に、私は一つの夢を見ました。

真っ暗な闇の中で、私は自転車に乗っていました。あまりにも暗くて、車から私の姿が見えないのではないか、ぶつかられてしまうのではないかと不安に思いました。

その考えがよぎった瞬間、私は自転車のハンドルを握る自分の手に、そっと触れる小さくて柔らかく、温かい手を感じました。それは、私がいつも思い描いているイエス・キリストの大きく力強い手ではなく、赤ちゃんの小さな手でした。

その触れ合いに、私は深い慰めと喜びを感じました。霊の目で見ると、その赤ちゃんが微笑みながら「愛しているよ」と語りかけているように思えました。

私はその赤ちゃんの手を握り、すると突然、目の前に一人の女性が現れ、イエスへの信仰の証しを語り始めました。

「イエスは人々の心をご存じで、ご自分を彼らにお任せにはならなかった。」(ヨハネの福音書 2章24節)

しかし、主はこう語られました。

「しかし、わたしはあなたの心を知っている。だから、わたし自身をあなたに委ねる。

あなたがその赤ちゃんを落とさず、しっかり抱くことを知っている。
だから、わたしはあなたにわたし自身を委ねる。

恐れることはない。進み続けなさい。

闇の中にあっても、わたしはあなたと共にいる。
たとえ未来が見えなくても、
あなたは道を見いだすだろう。
なぜなら、わたしはあなたの従順な心を導き、
一歩一歩、歩ませているからだ。

明州台灣線上圖書館漢字節 推廣台灣受歡迎

林采寧與民眾解釋台灣漢字的意義與文化交流。(記者陳曼玲/攝影)
林采寧與民眾解釋台灣漢字的意義與文化交流。(記者陳曼玲/攝影)

台灣線上圖書館日前參與西百老匯開放街道(West Broadway Open Street)活動,並舉辦第十五屆的漢字文化節,吸引許多對亞洲文化有興趣的民眾前來認識台灣漢字與旅遊,並與來自台灣的義工們交流。

台灣線上圖書館自2010年舉辦漢字書法欣賞以來,幾乎每年舉辦漢字節,藉由遊戲與手做等活動,來欣賞台灣傳統的正體字,並兼具宣傳台灣特色。

館長蔡玉茂表示,以往的漢字節活動多在室內舉辦。但在新冠疫情後第一次移到戶外的公園舉辦,獲得不錯的迴響。這次應西百老匯商業與地區聯盟(WBC)邀請,把台灣的漢字文化帶到美國當地的社群當中,讓更多美國民眾接觸到台灣文化。

當天的活動內容包括台灣音樂歷史展示、台灣歌曲演唱、玩彈珠台遊台灣、燈籠製作、漢字書籤、漢字拼圖等創意十足的攤位。

這次活動有11位來自明大的學生義工參與籌備,並在當天幫忙攤位搭建、與民眾互動,注入許多年輕人的活力與創意。

林采寧說,她在攤位與美國民眾互動非常開心,有些民眾曾經去過日本,或學過中文,都對亞洲文化很有興趣。他們一邊在攤位上做手工藝,一邊跟她分享自己的故事,藉此也拉近不同種族之間的距離。

楊捷如說,她在活動前跟街上的其他攤位交流,並且分享攤位上的禮物,還推薦彼此的攤位,是個很有趣的經驗。

陳昱成說,他在當天的活動看到其他的台灣鄉親,使他覺得透過台灣線上圖書館的活動可以讓當地台灣人多見面交流,成功地聯絡社群。

王尚謙在活動後提出建議說,他覺得除了遊戲之外,可以準備小故事來推廣台灣。他曾經因為跟美國人分享有關台灣的有趣話題,讓他們對台灣感興趣而到台灣去旅遊,回來後還變成了好朋友。

陳昱成與民眾玩彈珠台介紹台灣城市。(記者陳曼玲/攝影)
陳昱成與民眾玩彈珠台介紹台灣城市。(記者陳曼玲/攝影)