admin – Page 12

Are you a critic

You can give critic about movies, food or a piece of art;

But never become a critic of God’s children,

Because the devil is doing all right without your opinion.

Above all, never become a critic of yourself

By condemning or accusing like using your hand to slap on your face.

If you are a reborn creature in Christ,

You don’t want to criticize God’s perfect handiwork.

Leave the job of discipline and growing to God’s hand,

Your job is to repent and turn to God for cleansing and transformation.

Critic of people is not your job. Don’t do it.

Fearless spirit

“Little faith brings your soul to heaven.

Great faith brings heaven to your soul.” (Charles H Spurgeon)

Through the faith in Jesus Christ, you in Him move your worry about “what if” to the boldness of “even if”.

“If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand. But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.” (Daniel 3:17-18)

明州黃安琪拍片推動終結反亞裔仇恨

黃安琪(Ange Hwang) 和先生盧志宏成立亞洲傳媒公司，月前拍攝短片宣揚反亞裔仇恨，聯絡亞裔與主流社群，來尊重人權並和平相處。(記者陳曼玲╱攝影)

黃安琪(Ange Hwang)在攝影棚中熟練地指導來自亞裔社群的男女老少，在鏡頭前表達「亞洲傳媒」(Asian Media Access，簡稱AMA)積極宣揚的主題：「聽見我們，與我們一起努力，終結反亞裔仇恨」(Hear us and work with us to stop anti-Asian hate)。

這部影片找來不同亞裔族群，拍攝他們在社群中不同的溝通方式。

黃安琪拍攝短片來關注亞裔安全的提議，獲得明州的猶太行動中心(Jewish action center)認同，因此提供攝影棚與專業團隊協助拍攝。

1992年，黃安琪和先生盧志宏成立亞洲傳媒公司，透過科技媒體與藝術來培養亞裔新生代的創作能力，同時關注泛亞裔社會議題、增進跨文化世代的瞭解。黃安琪的熱情，支撐她經營亞洲傳媒的動力，也因此吸引許多團體支持。

亞洲傳媒每周舉辦青少年媒體小組(youth media force)聚會，黃安琪與這些年輕人討論該短片的腳本，包括亞裔社區「沉默是金」的傳統文化，以及勇敢站出來打破不發聲藩籬，都在討論範圍。

1989年黃安琪自台灣到美國愛阿華大學(University of Iowa)戲劇研究所求學。畢業後她在明尼亞波利斯市成立亞洲傳媒。她說，明州有大量的苗族移民，30年來社群生態有很大的改變，她透過亞洲傳媒帶出來的青少年，長大後開始在政治界發聲，讓她倍受鼓舞。

她說，明州的亞裔約有29萬人，占全明州人口的5%。早期移居美國的苗族仍秉承務農的民族性，年輕女性須為家庭放棄理想，15歲就步入婚姻承擔家務，結婚生子，錯過燦爛的青少年時期，被迫長大成人。直到10年前第二代苗族，漸漸深入美國文化，把美國看為自己的祖國，也開始在政商界為亞裔發聲。

黃安琪說，她面對挫折的方式，就是把挫折轉為動力。例如她申請政府補助金來經營亞洲傳媒，曾經苦思要如何說服贊助者。從中她學會珍視自己的文化，寫出別人沒有的特色，讓自己成為無可取代的存在。

她說，結合東西文化的優點，才能對社會帶來貢獻，「不要放棄文化傳承，而要瞭解如何與主流文化整合。」

觀看短片請上網：https://reurl.cc/RWD83D。

Eternity

What does knowing about Eternity have anything to do with me? I know I am finite, mortal, and aging. I suppose the greatness of eternity is totally contrary to my quality. So I define Eternity as infinite, immortal and never change.

Then I ask again: Where and how to meet Eternity? Does gazing at the stars in the night remind me each moment to be cherished? Will paying attention to the spider in the corner bring me understanding to the creativity of the Eternity? Seeing is believing, my flesh says.

But “believing before seeing”, the Eternity says.

Yes. I want to believe and I believe: There’s Eternity beyond me.

Then the Light comes from above, dawning on me: The everlasting Now is right here with me.

Peace in traveling

I traveled to London and Paris for 8 days this past week. Seeing the business of big cities is like going back to my hometown in Taipei ,Taiwan. In London, the workers in the tourist spots are gentle and understanding, without rushing but encouraging us to take our time.

In Paris, the cheese and vegetables are fresh. The desserts are not so sugar filled like in USA. So we enjoy it more.

However, the crowd on the subway in Paris made me nervous because I read about pocket lifters from YouTubers. So I watched the environment carefully around me and held my purse in front of me. But it happened too quickly without my notice. There was a white couple in the train standing in front of me. The man seemed to protect his pregnant wife with his hand on her shoulder so that I cannot go through between them. I felt pushed from behind so I couldn’t move anywhere.

After I retreated to a corner to get a spot to stand, I thought about this pregnant woman and offered her my spot for more space. She thanked me but didn’t move. Soon came the next stop and this couple were getting off. Before they exited the door, the woman turned her face to me and smiled at me, saying “Thank you” for my kind gesture to her.

Right after the crowd was gone, I looked down my purse and found the zipper was halfway opened. My heart sank and immediately checked if my smartphone was inside. I didn’t have cash or credit card in my purse, but the phone was essential to my trip with the airline boarding pass and the photos memory.

I was so relieved to find my phone was still safe in my purse. And I know Jesus listened to many people’s prayer for me to surround me with His angels.

On the streets we walked a lot, I noticed I sang songs softly from my mouth, which is not usual for me to do in my daily life. I feel the songs are the lullabies Jesus was singing to me and assured me “I am right here with you. Don’t worry.”

I tend to easily get nervous with small shocks. So I know this peace is beyond my personality or any psychological effect. Jesus said His peace for us is a gift that cannot be bought in the world. And I am so glad that Jesus Christ’s peace guards my heart to not be troubled, nor be afraid in any uncertain time or place. (Refer to John 14:27)

先々週、ロンドンとパリを8日間旅した。忙しい大都市を見ていると、故郷の台湾・台北に戻ったような気分になりました。ロンドンでは、観光地で働く人々は優しく、外国人に理解力があり、急かされることなく、ゆっくりするよう促してくれました。

パリではチーズも野菜も新鮮だ。デザートはアメリカのように砂糖をたっぷり入れたではない。だからもっと楽しめる。

しかし、パリの地下鉄の混雑は、YouTuberからすりについて読んだので、私を緊張させた。だから、周りの状況を注意深く見て、財布を前に持っていきました。しかし、それは私の気づかないところであっという間に起こった。電車の中で白人のカップルが私の前に立っていた。男性は妊娠中の妻みたいに肩に手をかけて守っているようで、私はその間を通り抜けることができませんでした。私は後ろから押されたような気がして、どこにも動けなかった。

私は立ち場所を確保するために隅に引っ込んだ後、この妊婦のことを思い、もっと広い場所を確保するために彼女に私の場所を提供した。彼女は私に感謝したが、動こうとはしなかった。やがて次の停留所が来て、このカップルが降りようとしていた。ドアを出る前に、その女性は私に顔を向け、「ありがとう」と微笑んで言った。

人ごみが去った直後、財布の中を見ると、ファスナーが半分開いていた。私の心は沈み、すぐにスマートフォンが中にあるかどうか確認した。財布の中には現金もクレジットカードも入っていなかったが、スマホは航空会社の搭乗券と旅行の写真と一緒に私の旅に欠かせないものだった。

スマホが財布の中で無事だったことに、私はとても安心した。そして、イエスさまが多くの人々の祈りを聞いて、私を天使で包んでくれたことを知っている。

旅行中たくさん歩いた道では、普段の生活ではあまり歌わない歌を口ずさんでいた。その歌は、イエスさまが私に歌ってくださった子守唄のような気がしました。私に「心配するな」と言ったように気付いた。

私は小さなショックですぐに緊張してしまうので、この平和は私の性格や心理的影響を超えたものだとわかっています。イエスさまは、私たちへの平和は、この世で買うことのできない贈り物だと言われた。そして私は、イエス・キリストの平和が、どんな不確かな時でも、どんな場所でも、悩まず、恐れず、私の心を守ってくださることをとても嬉しく思います。(ヨハネ14:27参照）

明州台灣同鄉會迎龍年歌舞慶新春熱鬧滾滾

明大台灣同學會學生穿著自己設計圖案的T-shirt。(記者陳曼玲／攝影)

明州台灣同鄉會日前在明尼蘇達大學聖保羅學生活動中心舉辦龍年農曆新年活動，台上台下熱鬧滾滾，從一開場中文學校小朋友可愛的舞龍表演，到結束前的帶動舞，全無冷場，讓250多位華洋人士體驗到台灣濃濃的人情味與過年氣氛。

台上表演的節目有小提琴、大鼓、和兒童鋼琴演奏；加上孩童熱舞、成人拉丁舞、與復古懷舊舞蹈組曲，舞者都是同鄉們平日努力練習，展現出活力十足的成果，婀娜多姿的舞步叫讓觀眾看得入迷。

最近獲得明州拉丁舞比賽(Snow ball dance sport compet... — 最近獲得明州拉丁舞比賽(Snow ball dance sport competition)優勝的其中幾名同鄉，在活動中精彩演出。(記者陳曼玲／攝影)

台下由台灣線上圖書館統籌九個攤位擺設，包括新年賀卡與吉祥結製作、童玩扯鈴毽子、明州雙城中文學校的氣球義賣、慈濟的年糕義賣與圖書借閱等。

另外，明州最近成立的華語文中心為了廣招民眾學中文，現場擺設抽獎、童玩、猜燈謎等攤位活動。華語文中心由台灣政府贊助，在明州開班以來，老師用心準備教材，並結合當地僑團活動，不僅讓學生體驗台灣文化，還能增進學習動力。校長方沛文說，為了讓學生上台表演說吉祥話，事先就把這些內容編入課本教材。

晚餐時觀眾一邊觀賞表演，一邊享受台式佳餚，無論咖哩炒米粉、豆豉四季豆，還是魚香雞肉茄子豆腐、回鍋肉、沙茶炒牛肉、羅漢素菜和椰奶西米露，都讓與會者大飽口福。

晚會中會長鄭光生報告與頒發獎學金給優秀學生；王宗明主持線上猜燈謎：讓觀眾用手機掃描QR碼連線上網猜台灣地名等題目；最後蔡孟儒邀請在場所有小朋友們上台跳熱舞結束晚會。

芝加哥文教中心副主任陳怡珍上台祝賀時說，她很高興看到明州台灣僑社共襄盛舉辦活動，感受到如家人般的感情交流。

Help Me To Live, Jesus

O, Judas Iscariot, it doesn’t need to be you,
To choose to betray Jesus by the temptation of worldly gain.
Your regret tells your sorrow of sin,
Your shame tells your conscience of guilt.
I wonder if Jesus chose you to be one of His disciples,
Not meant to trap you to fall,
But give you a chance to be saved.

O, Judas Iscariot, it doesn’t need to be you,
To kill yourself by the condemnation of the devil.
Look at your companion, Simon Peter.
He was in shame and guilt of denying Jesus for three times,
But why could he come to repent instead of regret?
Because Jesus prayed for him (Luke 22:32).
I wonder if Jesus prayed for you?
I believe Jesus did because He is the God of compassion.

O, Judas Iscariot, it doesn’t need to be you.
Jesus said that “woe to you who betrays the Son of Man!
It would be better for you if you had not been born (Matthew 26:24).
Was He mourning for you, who should not have been here to taste the bitterness of regret?
Has your Creator ever expected you to bear this shame of betrayal when you were created?
Wasn’t your mother joyful to greet you when you were born and rest in her arms?
I believe that Jesus still loves you till the end of your earthly life,
Nevertheless the devil deceived you to act upon the evil of killing yourself.

Even though your free will was allowed to make the wrong choice to intend to harm Jesus,
but God intended it for good to accomplish what is now being done to save many lives (Genesis 50:20).

O Judas, what if you chose to cry out to Jesus for help while you were drowning in the ocean of shame and guilt,
The Holy Spirit must honor your choice and raise His hand to drag you out of mire of distress,
So that you could be empowered to come to repent to the resurrected Jesus,
Who must be willing to wash you clean from within through and through,

Then, you would live and see His miraculous transformation on your heart through your belief:
God is good to forgive and love all sinners,
And delight in you as His holy child (Zephaniah 3:17),
When you are willing to drop your sorrow and open your heart to be comforted.
You shall be reborn by the power of the Holy Spirit:
The old has gone, the new creation has begun (2 Corinthians 5:17).

O, dear friend, if you feel despair in yourself like Judas Iscariot,
I pray for you to chose to be comforted by Jesus’ love and give yourself another chance,
Just continue to cry out, “Jesus Christ, help me and save me,”
For Jesus is kindly waiting for you to come to Him for salvation (Psalm 86:5-6).

O, dear friend, if you feel weak to leap by faith into Jesus Christ’s mighty arm,
I pray for you to be strengthened by Jesus’ promise to cast all your cares on Him,
For He promises to care for you (1 Peter 5:7).
The following has finished and assured:
Jesus’ death on the cross has replaced your hopelessness,
And Jesus, who has been resurrection out of the tomb,
Will revive your spirit to soar like an eagle again.
Jesus will lead you in the triumphal parade to His throne,
As His co-heir, royal priest and holy people, sitting besides Father God of eternity.

Today is the Day!
Choose to live, not die,
To proclaim what the Lord has done (Psalm 118:17).

生命的選擇

生命就是一連串的選擇。當你做錯決定時，你知道大有恩慈的主耶穌，是多麼熱切盼望給你再一次的機會嗎？

加略人猶大，不必是你！
噢，加略人猶大，不必是你，去選擇被世界金錢所引誘而背叛主耶穌。然而你選擇結束生命，這道盡你對罪的悔恨、心中內疚的羞愧。我想主耶穌揀選你成為十二門徒之一，不是要利用你做為背叛的工具，而是要給你得拯救的機會。

加略人猶大，不必是你，去選擇聽信撒但與人的控告而結束生命。看啊，你的同伴西門彼得，他也因三次否認主耶穌而後悔自責，為什麼他選擇向主耶穌悔改，而非對自己的行為懊悔？因為主耶穌曾為他禱告，叫他不至於失了信心（路加福音二十二章32節）。

我相信主耶穌也為你禱告了，因為祂本是良善，樂意饒恕人，有豐盛慈愛賜給凡求告祂的人（詩篇八十六篇5節）。

噢，加略人猶大，不必是你。因為主耶穌曾對你說：「賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」（馬太福音二十六章24節）祂是否在為你悲傷，希望你到這個世界一遭，不是以嘗此苦果終了一生？

你的創造主何曾期待你負擔背叛主耶穌的羞愧，在世上遺留臭名？你的誕生難道不曾給生你的母親帶來喜悅，並把你褓抱在她懷中？我相信主耶穌仍然愛你，直到你走完地上的一生；然而，撒但以惡報惡，用你的手殺害了你自己。

即便你有自由意志，選擇了做出傷害主耶穌的決定，但是天父上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就祂救贖的計畫。

噢，加略人猶大，如果，當你上下沉浮於羞愧內疚深水中時，你選擇了說「主耶穌，救我」，聖靈必定看重你的呼求，伸手從大水中搭救你，脫離沮喪的離岸流，使你能夠重新站穩在祂堅固的磐石上，向復活的主耶穌悔改，你就要經歷到，主耶穌是多麼樂意將你從裡到外的罪污全然洗淨。

然後，你就能活著，親眼看見祂奇妙轉變你的心思意念，透過你對主耶穌的信心，你會漸漸地明白：

主耶穌為你而死所流出的寶血，能赦免萬惡的罪人。主耶穌的慈愛，能永遠愛那些相信祂的人到底。祂在你裡面，因你歡欣，默然愛你，且因你喜樂而歡呼（西番雅書三章17節）。當你願意把悲傷先放一旁，打開心接受祂的安慰時，聖靈的大能就要幫助你重生，使你一切舊事已過，一切都更新（哥林多後書五章17節）。

舊事已過，一切都更新
親愛的朋友，如果，你像猶大一樣對自己或環境感到絕望，我為你禱告，你能選擇接受愛你的主耶穌的安慰，讓主耶穌給你再一次的機會。只要你持續地向祂呼求「主耶穌，救我，幫助我」，不計前嫌、良善的主耶穌正在等候你來到祂面前，得著祂無條件的拯救。

如果，你覺得自己軟弱無法相信大能主耶穌能推你一把，使你跳出信心的一躍，我為你禱告，你能聽到主耶穌的應許：「你要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你。」（參彼得前書五章7節）

以下都是已經成就並確定的真理：

主耶穌在十字架上為你而死，代替你嘗盡羞愧，使你不需對自己失望而走上絕路。天父上帝已經使主耶穌復活，從死亡的墳墓中走出來，使相信主耶穌死而復活的人，心靈也要像祂一樣復活更新，如鷹重新展翅遨翔。

主耶穌將引領你走在得勝的隊伍裡，直到祂在天上的寶座。你要與主耶穌同作後嗣，成為祂君尊的祭司與聖潔的子民，（羅馬書八章17節；彼得前書二章9節）並坐在永恆的天父神寶座右邊，與祂一同掌權直到永遠。

就是今天，現在！願聖靈幫助你來宣告說：天父上帝，我能來到祢面前懇求，不是因自己有義，乃是因你有大憐憫（但以理書九章18節）。求祢給我憂傷痛悔的心，為我造清潔的心與正直的靈，使「我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。」（詩篇一一八篇17節）

奉主耶穌基督的名求。阿們！

「霸王龍蘇」持有者過世子女爭產打官司

由芝加哥富地博物館(Field Museum)收藏的「霸王龍蘇」(Sue the T-rex)巨型恐龍骨骼，經過所有權官司纏訟數年，最後擁有此遺骸的地主威廉姆斯夫婦(Maurice and Darlene Williams)將其賣出時獲利760萬元，但這筆財富卻在這對夫婦死後留給兒女後，引發遺產歸屬的官司。

「霸王龍蘇」身長40多呎，臀部高13呎，號稱目前發現最大、最完整的恐龍標本。1990年，由美國化石探索者蘇‧漢德克森(Sue Hendrickson)在南科達克州(South Dakota)的夏安河保留地(Cheyenne River Reservation)發現，並以她命名為「霸王龍蘇」。由於發現的該地為保留地，不久就引發歸屬權的官司：是出力挖掘的黑山學院(Black Hills Institute)、威廉姆斯所屬的蘇斯族(Sioux)，還是地主威廉姆斯應該擁有。

1996年，法院判決霸王龍蘇的歸屬權為威廉姆斯夫婦；1997年，富地博物館在拍賣會上以760萬元買下所有權。

因「霸王龍蘇」獲得鉅額財富的威廉姆斯先生在2011年去世，遺孀達琳在2020年12月過世，根據KELO電視台報導，這對夫婦有四個孩子，其中的三個兄弟姐妹卻為母親遺產打起了官司。

根據南達科他州林肯郡的紀錄，爭執的焦點在於達琳有兩份遺囑。第一份遺囑簽署於2017年，包括她所有的子女和孫子輩，並以女兒桑德拉(Sandra Williams Luther)為執行遺囑的負責人。

但達琳去世前不到三周卻更改了遺囑，在 2020年11月25日的第二份遺囑中，指定桑德拉是唯一繼承人和遺囑執行者。該文件引用達琳曾說，她與子女長期意見不合，希望去世後，子女們能歸回平靜，重新和好成為一家人。

達琳的另一個女儿施瓦茨(Jacqueline Schwart)則質疑第二份遺囑是否合法。她說，當時母親病危住在安養病房，由於新冠疫情時醫院的限制，母親在沒有見證人在場的情況下簽署這份文件。

施瓦茨還對母親去世前兩周出售她位在南科達他州的斯皮爾菲斯(Spearfish)的住宅提出質疑。根據法庭記錄顯示，這棟房屋出售了22.5 萬元，收益全歸給達琳的兒子卡森(Carson Williams)所有。

芝中途機場航班延誤全美第4高逾27％班機都晚點

根據航班追蹤公司FlightAware的數據顯示，截至今年11月，芝加哥中途機場(Midway Airport)是全美最繁忙機場中航班延誤率最高的機場之一，超過27％的班機都出現晚點。在全美50個最繁忙的機場中，僅拉斯維加斯、奧蘭多(Orlando)、勞德代堡機場(Fort Lauderdale-Hollywood International Airport)的航班延誤率。

中途機場的規模比歐海爾機場小，為西南航空(Southwest Airlines)的主要基地之一，該機場緊鄰住宅區，預計到明年1月2日間，將有340萬名的假期旅客在歐海爾、中途機場進出，而中途機場的延誤率偏高，可能也對旅客增添了一些旅程的麻煩及挫折。

根據FlightAware的數據，歐海爾機場的在今年前11個月的延誤率，約為22％，比中途機場好些。所謂航班延誤是指航班比原訂時間晚了至少15分鐘。依據FlightAware的數據，今年前11個月，中途機場的航班延誤時間平均長達36分鐘。

過去幾天受到芝加哥地區瀰漫濃霧的天氣影響，數據顯示，聖誕節前夕，芝加哥中途機場因此有多達187個航班被取消，194架航班延誤。西南航空稱，大霧導致班機無法降落，被迫改道或取消。

綜合上述因素，旅遊業分析師兼大氣研究集團(Atmosphere Research Group)總裁哈特維爾特(Henry Harteveldt)說，中途機場延誤比率高，主要原因可能仍在西南航空，他說，「中途機場為西南航空的樞紐，只要西南運營出狀況，進出中途機場也會受影響。」

他說，天氣因素讓這座被住宅包圍、跑道數量與配置受限的機場運作更加複雜。

聯邦運輸部的數據顯示，今年中途機場航班延誤最常見的原因是前一個航班晚點，以及航空公司可控範圍的一些問題，例如維修需求、機組人員問題、飛機清潔問題。航空公司報告指出，在抵達中途機場的所有航班中，約17%的航班無法準點起降，是因為飛機晚點、航空公司作業延誤導致。

航空業分析師曼恩(Bob Mann)表示，西南航空的航班延誤，可能是因為航班間的地面停留時間不夠，他說，長期以來，許多航空公司一直在努力解決航空旅行的各種變化，這些因素可能會增加飛行時間，但一些航空公司受到的影響卻明顯比較大。

曼恩說，如果飛機超載，航班因此需要改道、加速或減速以保持飛機間的安全距離，那麼航班間隔時間不足就會成為問題，「在短時間內試圖移動的飛機越多，變數就越大，壅堵就越嚴重，延誤就越多。」

西南執行長沃特森(Andrew Watterson)說，如果不是因為交通壅堵、天氣、跑道建設等原因，導致飛行時間拉長，西南航班的表現應該可以更好。