ヒロシマ、被爆者の記憶

ランメル幸著『ヒロシマ、被爆者の記憶』

を読んでチンマンリン・セントポール

「安らかに眠ってください。私たちは二度と繰り返しません。」広島平和記念資料館を訪れた後、私は水辺に立ってこの地のために祈った。

父なる神よ、傷ついた心を癒し、愛する魂たちの砕け散った記憶を取り戻してください。

街を再建する人々の心を取り戻してください。

私の頬から涙がこぼれ落ちた。

私の祈りを通して語られる父なる神の愛だとわかっている。

BSF （バイブル・スタディー・フェローシップ）で幸さんにお会いできて光栄です。

賢くユーモラスな87歳の女性は、輝く白い髪をしている。まるで栄冠を頭に載せているようだ。十五年前でバプテスマを受けて以来、イエス・キリストのために平和を作り出してきた。

彼女が体験してきたドラマチックな旅路、そして、神を求め、神によって見出されるすべての人のために、神の忠実さと恵みが尽きることがないことを証しとするために、彼女は人生を通して神の物語を生き続けています。

After reading “Hiroshima, memories of survivor” by Sachi Komura Rummel

“Please sleep peacefully. We will never repeat again.”

After I visited the Hiroshima peace memorial museum, I stood by the water and prayed for this land.

Father God, may you heal the broken hearts and mend the shattered memories of the beloved souls.

May you restore the people’s spirit as they rebuild their city.

Tears came down from my cheek.

I know it’s Father God’s love to speak through my prayer.

 

It’s an honor to meet Sachi in BSF (Bible Study Fellowship).

A wise, humorous 87-year-old lady with shining white hair,

Like a crown of honor is put on her head,

Being the peace-maker for Jesus Christ since she was baptized at age of 72.

What a dramatic journey she has experienced,

And continues to living out God’s stories written through her life,

To witness His faithfulness and grace is never ending for all who seek Him and are found by Him.