圖1：黃肇鑣博士分享他對「電子書對平面媒體的挑戰」研究心得，使大家對科技與媒體有更多瞭解，覺得不虛此行。（記者陳曼玲／攝影）
黃肇鑣分析電子書與平面媒體，深入淺出頗受好評
記者陳曼玲明尼蘇達州報導
日前黃肇鑣博士應明州華人學術聯誼會邀請，在聖保羅市的明尼蘇達大學的學生中心，就「電子書對平面媒體的挑戰」作深入的研究與分析，吸引多位學術工業界人士參加，會後參加者踴躍發表看法，使大家對科技與媒體有更多瞭解，覺得不虛此行。
黃肇鑣將他在2010年應台灣國科會伯樂計畫邀請，參與「天下文化出版社集團」的專案與大家分享，他先討論印刷媒體在美國近十年的演變，並分析網路和電子書對美國平面媒體的衝擊和挑戰，最後探討電子書閱讀器對中文印刷媒體的衝擊和未來的走向。
黃肇鑣說，德國人古登堡（Johannes Gutenberg）發明活字印刷術來印聖經，是西方圖書大量生產的開始。1980年中開始有彩色印刷，美國最先發行彩色雜誌。當年「世界日報」由台北編排內容，再透過全彩色衛星傳送印刷母版到美國。然而1990年中隨著網路興起，許多像「讀者文摘」的出版社面臨倒閉，許多報社也面臨重組，並將傳統報紙內容放到網路上免費瀏覽，只有「紐約時報」與「華爾街日報」的網站仍要收費。黃肇鑣分析說，報紙面臨紙張成本增加與廣告收入減少的問題，但地區性的小報紙卻因廣告仍有獲利空間。就雜誌來看，有關女性健康、女性成長、運動等類銷售不惡。黃肇鑣並介紹一台從印刷到裝訂全自動的高速印刷機（Espresso Book Machine），來說明書籍銷售由「印刷到發行」，逆向為「網路發行到印刷」（From print to distribute to distribute to print），為一種「隨選隨印」（print on demand）的新模式。
黃肇鑣進一步分析台灣的書籍出版有60%為翻譯書，從書籍類別來看，雖然讀者數目增加，但是閱讀的深度趨淺。黃肇鑣引用他3年前的研究數據說，全台300多個城鎮中，有120個沒有書店，因此台灣的博客來網站，與7-11合作賣書，在2011年就賣出了1千2百多萬本書，是台灣網路銷售書籍第一名。他又說每年新書出版量最多的國家，前三名是美、英、中國，而台灣排名14，但就人口比例來說，台灣的出版市場密度驚人。
接著黃肇鑣分析時下流行的電子書硬體產品的原理、銷售模式與成本。他也引述「芝加哥報」（Chicago Tribune）的報導說，這些電子螢幕所發出的藍光，可能減低褪黑激素（Melatonin）的分泌而造成失眠。黃肇鑣又說電子書雖然減少了印刷成本，但要加上數位版權管理（Digital Rights Management）的機制，來保護著作權與防止拷貝。目前美國電子書市佔率有15%，然而中文電子書因面臨軟體、電子書標準、硬體平台與銷售通路的四大挑戰，因此在台灣的電子書市佔率不到1%。黃肇鑣總結中文出版社要朝幾個方向努力：開發成熟的軟體平台、聯合大出版公司、提供著作權保護機制、異業結盟等。
黃肇鑣畢業於台灣大學機械工程系，赴美獲華盛頓州立大學機械工程碩士及博士，曾在史丹福大學高階經理班受訓，並榮獲美國機械工程師學會會士。他退休前任職於明尼蘇達州3M公司有33年之久，從事科技研究、製程開發及企業管理。黃肇鑣曾發表多篇機械工程論文於美國工程師學會論文集，多年來在華文報刊和雜誌發表科技新知、創新典故及企業管理等專欄。近多有環保，社會及人文方面之散文著作。文章多發表於台灣的《遠見》、上海的《東方企業家》及美國的《世界日報周刊》等。