The old me—
a soul wrapped in flesh,
bent beneath the weight of sinful nature.
The law stood above me
like a mountain of earth,
pressing upon my head,
until I forgot how to stand.
Yet Christ, in compassion, came.
He took upon Himself
the crushing burden of the law,
and carried it to the cross.
By the faith He gave,
I was joined with Him.
Crucified with Christ,
my old self died—
fallen beneath the grave,
its chains were off and buried in silence.
And there, above the law,
Jesus became my fulfillment,
my shelter,
my nourishment in death.
Then something forgotten awakened.
My true identity was restored—
not earned,
not rebuilt,
but remembered:
A child of God,
fearfully and wonderfully made
from the beginning.
Now the true me is born again—
not of flesh,
but of Spirit.
Like a green shoot
breaking through hardened ground,
I rise above the law
and stand upon the Solid Rock.
The new me receives
a renewed spirit,
a heart of flesh,
alive to His touch.
I can hear the conviction of the Holy Spirit,
and feel His love—
as Christ breathes
His own life into me.
Now freedom lives in my heart.
Moment by moment,
I am given a choice:
To walk in the flesh
and descend again
into old roads and worldly dust—
Or to walk in the Spirit,
abiding with Him,
climbing upward
in the way of God.
Not because I am divided,
not because I have two selves—
But because Love dwelling in me grants freedom of living.
I may choose to wear old garments:
the slave’s torn clothing,
the role shaped by fear and bondage.
Or I may choose to wear the royal robe:
the garment of a child of God,
walking beside the Father.
And each time
the true me chooses Him,
the grip of darkness loosens.
Each step of surrender
becomes a step into freedom,
until one day
the true me rests fully
in His perfect and divine nature.
And there—
I finally become
who I was created to be.
This is the true meaning of being me.
<The end>
本当の私の意味
古い私は——
肉に包まれた魂、
罪の性質の重みの下に身をかがめていた。
律法は私の上に立ち、
まるで土の山のように
頭を押しつぶし、
私は立ち方さえ忘れてしまった。
けれど、キリストは憐れみによって来てくださった。
律法の押し潰す重荷を
ご自身の上に負い、
十字架へと運ばれた。
主が与えてくださった信仰によって、
私はキリストと結ばれた。
キリストと共に十字架につけられ、
古い私は死んだ——
墓の下へと倒れ、
その鎖は壊され静けさの中に埋められた。
そしてそこ、律法の上に、
イエスは私の完成となり、
私の避け所となり、
死の中にあって私を養う方となった。
その時、
忘れられていた何かが目を覚ました。
本当の私の姿が回復された——
勝ち取ったのではなく、
作り直されたのでもなく、
思い出されたのだ。
神の子として。
初めから
畏れ深く、驚くほど素晴らしく造られた存在として。
今、本当の私は新しく生まれた——
肉からではなく、
御霊から。
固く閉ざされた地を破って出る
緑の芽のように、
私は律法を超えて立ち上がり、
堅固な岩の上に立つ。
新しい私は受け取る。
新しくされた霊を、
柔らかな心を、
主の触れられる命を。
聖霊の示される確信を聞き、
その愛を感じる。
キリストが
ご自身の命を
私の内に吹き込んでくださるように。
今、自由が私の心に住んでいる。
一瞬一瞬、
私は選ぶことができる。
肉に従って歩み、
再び下へ降りて、
古い道と世の塵へ戻るのか——
それとも、
御霊に従って歩み、
主のうちに留まり、
神の道を上へ上へと進むのか。
それは私が分裂しているからではない。
二つの人格を持つからでもない——
しかし、私の内に住まわれる愛が、生きる自由を与えてくださるから。
私は古い衣を選ぶこともできる。
奴隷の破れた服、
恐れと束縛によって形作られた役割を。
あるいは、王の衣を選ぶこともできる。
神の子の衣をまとい、
父なる神のそばを歩くことを。
そして、本当の私が主を選ぶたびに、
闇の力は弱まっていく。
明け渡しの一歩一歩が、
自由への一歩となる。
やがていつの日か、
本当の私は完全に安らぎ、
神の完全で聖なる性質の中に生きる。
そしてそこで——
私はついに、
創られた本来の私になる。
これこそが、
私であることの
本当の意味。