我寫了電子郵件給先生，告訴他想和他帶小孩一起去教會看動畫電影「天路歷程」試映會。他回信只有一句話：那在south campus（南邊會堂）。
我氣沖沖地走下樓梯，到他身邊：
「南邊會堂在Duluth（明州北邊開車四小時的城市）嗎？」我諷刺地說。
「是你在電子郵件裡說在城中的會堂（downtown campus）啊。」先生淡定地回答，還打開我的電子郵件給我看。啊，我真的寫錯了，原來他是在糾正我。
我之所以氣沖沖，是把他的回答多想成：那裡很遠耶。
「對不起，是我寫錯，還用小人之心度君子之腹」。我立即認錯。
我彷彿看到自己像卡通裡那個走路有風的大野獸，突然栽跟斗跌在我先生面前。
先生哈哈大笑，問我是不是來興師問罪。我點頭承認。他笑得更大聲說，沒想到我一下子就漏風了。
有個讀理工科、不容易情緒化的先生還是不錯的。