明州亞裔文學組織 從書寫探討身分認同

明州街頭攝影師許永揚的「第三個地方」藝廊(Third Place Gallery),日前由亞裔文學組織(Asian American Literary Collective)舉辦了一場書寫創作討論會,許永揚在活動中,分享了自己曾因無法融入白人社會而失落,也因不了解中國文化及語言而愧疚,藉著接觸各種文化人們,終於逐漸釋懷的心路歷程,感動許多年輕與會者。

該活動首先由許永揚做簡短演講,他說,自己從1993年開始攝影創作,並按主題陸續集結成書,分別是「青蛙城」(Frogtown),拍攝聖保羅市的歷史城鎮和當中的苗族家庭;第二個專案「湖街,美國」(Lake Street USA)拍攝明尼亞波利斯市湖街上的日常生活。

第三個專案是「大學路」(University Ave.)將該區的人物攝影展示在店家外牆、公車和大型建築物上,近年他更走訪美國、中國訪談華人家庭的攝影報導,集結出版了「中國魂」(Chinese-ness)一書。

許永揚也提到自我探索過程,從想要融入白人社會的失落,到不懂中國文化和語言的愧疚,然後因訪談接觸各類文化人而逐漸釋懷,獲得在場許多亞裔共鳴。

父母來自香港的小琪表示,因父母頗費心思常在暑假帶她回香港,使她對父母的出生地文化產生好感,想更多去瞭解;另一個亞裔美國人麥可說,他小時候覺得自己不是白人而愧疚,而白人也覺得他不太友善,類似的心理掙扎可是第二代亞裔美國人的共同經驗。

許凱達(Kai Hsu)是亞裔文學組織的發起人之一,他目前在創作關心理疾病的治療方法書籍,許凱達說他和幾個明州的亞裔美國人,因寫作的共同興趣組成社群,希望透過寫作和文學欣賞來彼此鼓勵,並藉此多認識自己的文化背景和探索亞裔身份認同。

這些成員包括父母來自中國、寮國的雲妮(Victoria Virasy)在非營利團體工作,她認為內心有股驅動力使她藉由寫作來思考,並在書寫過程中得到療癒,她正在書寫自己感興趣的烹飪食譜;越南裔的陳丹尼爾(Daniel Tran)有工程背景,為了專心寫作,平時在餐廳擔任服務生,他寫詩和小說有七年之久;韓裔的真熙(Jinhee Cha)是公共衛生博士生,藉由書寫探索人生議題。

亞裔文學組織的進一步訊息,可查詢:www.asamliterarycollective.com。