圖1：沈昳麗（前）與笛子演奏家陳濤（右後一）共同詮釋明朝吳炳撰的「療妒羹」中折子戲「題曲」，帶領觀眾穿越時空欣賞到四百多年前崑曲之抒情美典。（記者陳曼玲／攝影）
圖2：美國冬青崑曲社總裁張冬青（右一起）促成沈昳麗與陳濤的「題曲」之世界首演。（記者陳曼玲／攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
國際演奏藝術友好協會日前在麥克勒斯特大學（Macalester College）舉行崑曲音樂劇「題曲」的世界首演，吸引約一百多位華洋觀眾蒞臨欣賞。由上海崑劇院的一級演員沈昳麗與紐約神州中樂團的笛子演奏家陳濤共同詮釋明朝吳炳撰的「療妒羹」中折子戲「題曲」，帶領觀眾穿越時空欣賞到四百多年前崑曲之抒情美典。
在陳濤的低音曲笛聲中，沈昳麗飾演才貌雙全的喬小青，姿態窈窕走上舞台中央，情思婉轉敘述小青夜讀湯顯祖的「牡丹亭」，並題詩抒懷，是為「題曲」之由來。小青自比書中境遇相似的女主角杜麗娘，感嘆為人妾、遭元配嫉妒欺凌的悲慘身世，並期盼自己覓得男子如柳夢梅，因癡情愛上杜麗娘肖像而在她死後掘棺。
沈昳麗或唱或做，或悲或喜，疊合小青思春情款與杜麗娘亦幻亦豔的身影；沈昳麗一動一靜與曲相和，舉手投足引人遐想故事情節。陳濤的音樂創作，是用笛聲獨奏詮釋小青的獨白，再加上與琵琶等樂器合奏描述「劇中劇」裡沈麗娘的心境，表現一來一回從時間之流跳出，跨越不同空間的情境。
沈昳麗的音域廣，高音細如拔絲，低音如鼓共鳴。沈昳麗舉手投足滿有戲劇張力，在書法、茶道、佛學頗有專精。她說：「要對藝術尊重，有敬畏之心」，因而她的表演是全心投入，悟道後融會貫通之精彩藝術。沈昳麗說每次表演前，在一層一層上妝約2小時當中醞釀演出情緒，並享受這靜心沈澱的過程。她說即使演出相同劇本，但每次會被不同的細節打動，並與觀者產生心境的交流。她在2002年由聯合國和文化部舉辦的全國崑劇優秀中青年演員評比展榮獲「促進崑劇藝術獎」。
陳濤說這是他第一次為崑曲創作。在多次閱讀原著之後，蘊含內心的感動 ，在一夜之間，閉上眼睛吹出這首創作。陳濤說他非常贊同沈昳麗「用生命換取藝術的輝煌」，過去數個月以來與沈昳麗透過網路練習，算得上穿越空間之作。崑曲以鼓、板控制演唱節奏，以曲笛、三弦等為主要伴奏樂器，此次演出陳濤的笛聲色彩豐富，獨挑大樑，宛如劇曲中另一角色，與演唱者融成一體。陳濤是著名中國笛子演奏家、作曲家，被紐約時報譽為「音樂詩人」、「神奇的東方魔笛」。已故世界指揮大師卡拉揚稱讚他「用心靈在演奏」。
崑曲的唱念語音為中州韻，在2001年被聯合國教科文組織列為人類口述和非物質遺產代表作。