圖1：「打狗亂歌團」呈現台灣的多元文化，由原住民戴曉君（左一起）與金曲獎最佳台語專輯獎嚴詠能演唱阿美族的「餵奶歌」，出生肯亞的撒母耳‧歐克斯打鼓伴奏。（記者陳曼玲／攝影）
圖2：「打狗亂歌團」的八家將表演，將廟會傳統八音，融入嘻哈與電音，舞出台灣少年的青春律動。（記者陳曼玲／攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
日前來自台灣的「打狗亂歌團」，應北美地區台灣傳統週活動到明尼蘇達大學考夫曼中心（Coffman Union）演出，吸引華洋朋友約三百多人參加，讓觀眾有如親臨台灣農村廟口盛會。
首先上場的是全身裝備將近10磅的電音三太子。他們結合台灣傳統民謠如四季紅、桃花泣血記等歌曲與布袋戲、歌仔戲、客家音樂、原住民古謠、西方流行歌曲，靈活地大跳嘻哈舞步；配合大螢幕上的影片，帶領觀眾穿梭時空，回味台灣六、七十年代與時下的多樣流行音樂。
曾獲金曲獎的嚴詠能，他的創作裡沒有歌功頌德，僅記載老百姓真實的情感。他彈著吉他，以輕柔、純樸的聲音演唱他的創作「阿嬤ㄟ紅被單」，描寫曾是少女的阿嬤，嫁入農村夫家，一生延續傳統文化的精神。嚴詠能說他出生農家，看到務農的阿公在肩上扛著收音機聽音樂，與世無爭，因此他下鄉走唱，想用他的歌曲來回饋這些代表台灣草根文化的一群人。自1997年成立「打狗亂歌團」以來，嚴詠能說自己全憑一股傻勁、衝動、耐心，將台灣的美好融入音樂創作，讓地方鄉親都能開心傳唱。例如「只要大家攏吃台灣米」一曲旋律輕快易唱，希望大家珍惜台灣農夫辛勤耕種的成果。打狗亂歌團的「亂」字與台語「戀」同音，團長嚴詠能希望他的音樂能讓更多人愛著生養他們的台灣土地。
來自恆春排灣族的戴曉君，在2011年的台灣原創流行音樂大獎原住民語組獲得首獎。戴曉君聲音低沈渾厚，以母語演唱她為紀念台灣八八風災的創作「大地彩布」，她說願以倖存的歌聲傳唱族人的生命。戴曉君說她平日是特教班老師，很高興有機會認識嚴詠能老師，一起在音樂之路上互相切磋。她還演唱一首阿美族的「餵奶歌」，活潑可愛；戴曉君演唱嚴詠能創作的「福爾摩沙百合」（Formosa Lily），深情唱出台灣野百合的堅忍高尚與美麗。另一首「往後走的日子」，大螢幕上播著台灣年輕人踩著同伴的肩膀搶孤的團隊競賽影片。嚴詠能希望台灣人不要等到未來去找尋未來，而要回到過去，走入人群，為下一代建立舞台。例如剛滿12歲的呂珈伶，父母在夜市擺攤時結識「打狗亂歌團」，此次也穿起笨重的電音三太子戲服跟著跳舞表演，並以清朗年輕的歌聲同台演唱。
來自非洲肯亞的撒母耳‧歐克斯（George Samuel Okoth），現居澳洲，他很欣賞台灣人接納不同文化的心胸，因此常到台灣與「打狗亂歌團」練習演出。嚴詠能說當他去非洲時，雙腳踩著土地，感受到人們相同的心跳，因此他與歐克斯憑著對藝術表演的熱情惺惺相惜。另有正明龍歌劇團的團長江明龍、王詩婷夫婦表演歌仔戲。江明龍從小隨歌仔戲團演出，後來成立劇團，教導年輕一代欣賞認識歌仔戲，傳承本土文化。