負責編寫明州傳龍基金會「紅樓夢」（Dream of the Red Chamber）英文歌劇的黃哲倫，日前與創作音樂部份的作曲家盛宗亮出席活動，分享該齣籌畫五年之久的歌劇內容及創作過程。
曾以「蝴蝶君」獲百老匯話劇東尼獎的黃哲倫說，由於「紅樓夢」是一本鉅著，他一開始非常猶豫是否能接下此艱巨任務。但盛宗亮對紅學頗有研究，加上歌劇本以音樂為主，所以他很高興能協助盛宗亮的創作。
黃哲倫認為中國愛情是神秘又複雜的，不像西方電影裡，只要找到真愛，一切都會順利。因此他相信他們已掌握「紅樓夢」的核心，表示此歌劇將以愛情為主，以政治金錢角力為輔，訴說兩個靈魂前世今生的糾葛。盛宗亮稱讚黃哲倫寫的歌詞優美動人，貼切傳達角色的情感。
盛宗亮說，他不久前才完成所有的音樂。他說「紅樓夢」歌劇讓他暢快發揮，他寫音樂，先從重要的部分開始，像關鍵的詠歎調，演員以歌聲來表達心境。他也以不同的音樂風格，詮釋不同角色。盛宗亮說，他詳讀「紅樓夢」與蒐集各種研究、說法。歌劇以和尚訴說夢境開始，暗示尋道的人方能找到真理，最後由和尚與賈寶玉身分重疊結束。
當天盛宗亮以鋼琴彈奏林黛玉的詠歎調「葬花詞」，音樂開始以低沈的感嘆落花美麗不再，繼之以輕柔的哀婉自憐，然後訴說自己願如花瓣隨風翻飛，最後以激昂呼喊「我願飛翔！」結束。
盛宗亮彈奏另一首「寶玉的成熟」雙唱，一開始林黛玉唱出低沈緩慢的道別，接著由男高音演唱賈寶玉對林黛玉的深情，最後以快節奏、高昂的樂音唱出年少輕狂不再。
舊金山歌劇院日前宣布該歌劇團隊陣容，包括導演賴聲川；來自香港、以電影「臥虎藏龍」獲奧斯卡獎的葉錦添擔任舞台與服裝設計；來自台灣的前瑪莎‧葛蘭姆舞團首席舞者許芳宜負責編舞。主要演員皆為亞裔，有南韓女高音曹青（飾演林黛玉）、中國男高音石倚潔（飾演賈寶玉）、中國女中音王念（飾演薛寶釵）、華人女低音張秋林（飾演賈母）、南韓女中音金佼那（飾演王夫人）、台灣女高音何佳陵（飾演元妃）、美籍華人女中音郭燕愉（飾演薛姨媽）等。詳情可上網：www.sfopera.com。
