漢字夏令營 看見中文之美

台灣線上圖書館(Taiwan Online Library)在聖保羅市的貝索基督教團契(Bethel Christian Fellowship),舉辦為期五天的漢字夏令營,讓華洋學童在遊戲、故事中認識漢字與含義,啟發他們對學習正體字的興趣。

今年夏令營的主題之一是「美」,希望學童透過觀察,體會大自然的創造之美;並結合觀察與心境,藉由水墨畫,把意境表現在宣紙上。

曾在法國巴黎第八大學(Paris VIII University)深造的陳育佳,在台灣有十幾年美術教學經驗,2014年起在英華中文沉浸式學校擔任美術老師。她以容易讓學童了解的語言,示範水墨畫的特性、線條表現、色彩濃淡等技巧,讓學童盡情揮灑對自然生物的畫作,如蝸牛、葡萄、蜻蜓、瓢蟲、蝌蚪等。

一些學童在學畫昆蟲後,回家還上網搜尋圖片,想要更多瞭解昆蟲的構造。陳育佳還教導學生,把宣紙貼在厚紙上,用藍色顏料繪出青花瓷的設計,頗富創意。

在公立學校教書的廖育瑩與高中生義工劉可晴,為學童念中文故事書,並帶領學童進行團體遊戲,練習聽、說中文。廖育瑩介紹象形文字,如山、水、日、月等字,說明古人如何觀察自然天象以造字,並用投影片介紹「美」字,讓學童感到新奇有趣。

營會另一個主題是「忍」,跆拳道黑帶三段的老師權克斯(Chris Kwon),用有趣的活動讓學生鍛鍊肌肉,並示範打拳、前踢、攔阻等動作,教導學生防衛技巧。權克斯解釋,「忍」字的甲骨文是刀刃切在心上,透過互動遊戲,鼓勵學生培養自制的精神。

台灣線上圖書館館長蔡玉茂設計一套電腦程式,讓學生與家長可以用手機、平板電腦在家掃描中文生詞,就可聽到中文發音,對不會說中文的學生非常實用,家長都很喜歡。