92歲的她 籌畫英文「紅樓夢」歌劇

100多位明尼蘇達州的華洋人士，日前專程飛到舊金山歌劇院，觀賞英文「紅樓夢」歌劇的全球首演。這部由明州傳龍基金會籌畫，耗資300萬元的製作，推出後迴響熱烈，明年3月將到香港演出。

參與「紅樓夢」歌劇原始發想的越南華僑林璧珠表示，演出計畫緣起於2001年，當時兩位好友聊天夢想將喜愛的紅樓夢文學搬上舞台。2004年，當時80歲的朱黎慧明創立了傳龍基金會，希望能夠做些有意義的事。朱黎慧明獲知林璧珠的想法後，立刻拋磚引玉，帶頭捐出10萬元贊助夢想啟動。

2009年，傳龍基金會邀請從明尼蘇達歌劇院退休的總裁史密斯（Kevin Smith）指導這項計畫。根據明報網(minnpost.com)，史密斯與朱黎慧明和林璧珠會面後，曾希望打消他們製作此歌劇的念頭，史密斯認為，製作歌劇不如他們想像簡單。

但史密斯在聯絡了舊金山歌劇院的總裁考克力（David Gockley）後，卻獲得對方的正面回應，考克力表示，他對新的舞台想法態度開放，而且灣區有廣大的亞裔群眾，因此對製作紅樓夢歌劇大表歡迎。隨後包括音樂家盛宗亮、百老匯劇作家黃哲倫、台灣劇場導演賴聲川、台灣舞蹈家許芳宜和奧斯卡美術設計得主葉錦添等，都加入製作團隊，更使歌劇紅樓夢逐步實現。

明尼蘇達大學的歷史系教授華特納（Ann Waltner）從亞洲文學系上召集兩名研究生，收集紅樓夢文學相關的文獻與採訪資料，製作免費的線上課程(www.redchamber.dash.umn.edu／Omeka)， 讓更多人有機會認識「紅樓夢」，並帶動歌劇聲勢。

剛歡度92歲生日的朱黎慧明在舊金山歌劇院觀賞首演後，感到非常激動，這部中西音樂交融的歌劇，是她將夢想付諸行動的成果。傳龍基金會執行長林璧珠表示，她很感謝舊金山歌劇院付出巨大的努力，集合最優秀的人才，用心製作，因此讓「紅樓夢」歌劇獲得空前的成功。林璧珠也指出，在今日國際關係緊張的情勢下，人類其實都渴望找到彼此能和平溝通的共同點，她相信音樂、藝術，會讓世人更能互相了解。