圖：陳秀芳從台灣帶來的謝籃，是以前婚禮上男方帶禮物給女方的用具。她還展示台南關廟出產的精美竹藍。大小不一的十個竹藍，可以一個裝進另一個。（陳曼玲攝影）
記者陳曼玲╱明尼蘇達州報導
1974年來美的陳秀芳說，50年代的台灣就業機會少，因此有實力的人通過留學考與英文檢定，遠度重洋到美國開疆闢土。當時來美的台灣人，多選擇能申請到獎學金的理工專業。陳秀芳當年為了在台灣的神學院教書，選擇先到美國大學社工系深造，後來改讀電腦。陳秀芳說她剛來美國時，在圖書館讀到有關台灣的歷史，初次認識自己的故鄉，令她大開眼界。
陳秀芳說剛來美國時，覺得東西都很貴。除了當服務生打工外，她會在校園裡撿取畢業生留下的家具。她很懷念在明州的老同鄉們，一到週末就請學生到家裡打牙祭，好像一個大家庭。陳秀芳說有些同鄉因為要在美找工作而申請成為公民，但有些人則拒絕當美國人，在家裡只說台語。陳秀芳自己的兒子長大後娶了香港媳婦，女兒嫁了白人。現在女兒要她在家裡跟孫子說中文，但她說自己的台語比中文好，覺得說中文有種疏離感。因著懷念故鄉，陳秀芳二十多年來參與明州萬國節，為台灣的文化展示攤位繪製大型油畫當布景，多次贏得特優獎。
蔡玉茂在2000年陪妻子到美國唸書，剛到明州時因不習慣冬天的寒冷，為了省暖氣費而凍傷雙手。他在台灣有碩士學位與十多年軟體工程師的經驗，但在美國一開始卻找不到工作。他後來在美修得一個碩士文憑後，馬上獲得程式設計的工作。他說在美國面試時，一開始會先給自己心理建設，試圖充滿自信地說話，但面試到後來就忘記，而變回在台灣謙虛的樣子，常讓對方搞不清楚他的個性。
蔡玉茂說他在美國工作學會要勇敢表達意見，不要太客氣而隱藏自己的實力。蔡玉茂說美國主管希望他主動提出解決方案，而不是被動等老闆下指令。蔡玉茂為了宣揚台灣，在工作之餘成立非營利組織，多年來利用週末時間舉辦各種台灣文藝活動。
黃惠莉二十多年前陪先生到美國唸書，一開始住在密西西比州，學的是南方口音的英文。後來搬到愛何華州時，到教會學英文，美國老師要她從發音學起，否則別人根本聽不懂。
相較於台灣移民在英文溝通上的適應與調整，嚮往美國生活的中國新娘，則在完全不懂英文的情況下來到美國。黃惠莉說她的一個中國朋友已經嫁給美國先生四年，去市場買菜時還是要比手劃腳。黃惠莉說她認識的中國新娘，有些在國內離過婚，希望到美國展開新生活。他們付錢給網路仲介，然後與美國人結婚取得綠卡。黃惠莉說有的是與先生談好結婚條件，像是為先生買車、買房；有的是嫁來美國照顧生病的先生；有個朋友還因受他人慫恿，結婚後設計被先生家暴的騙局，企圖離婚後拿贍養費。
