明州萬國節,台灣原住民表演

1:台灣東華大學住民民族學院舞團的20位學生在明州聖保羅市的萬國節會場表演舞蹈與歌曲,吸引上千名各族民眾觀賞叫好。(陳曼玲攝影)

2:台灣同鄉會的文化攤位有廟口布袋戲玩偶,吸引多人駐足欣賞。(陳曼玲攝影)

3:台灣東華大學住民民族學院舞團的20位學生在萬國節的「 世界舞台」上表演「族群禮讚,漾台灣」。(陳曼玲攝影)

記者陳曼玲/明尼蘇達州報導

來自台灣東華大學住民民族學院舞團的20位學生,此次應2015年北美地區台灣傳統週邀請到美國表演,首站到明州聖保羅市,在每年五月初舉辦的萬國節會場表演兩場舞蹈與歌曲,吸引上千名各族民眾觀賞叫好。當地台灣同鄉也與有榮焉,興奮地到現場為他們加油鼓勵。

舞團在大會的「世界舞台」上表演「族群禮讚,漾台灣」,舞者穿著不同族群的服裝,一一上場介紹其舞蹈與歌謠。此曲融合台灣具代表性的16住民的語言、歌曲、舞蹈,舞者們引吭高歌活潑地載歌載舞。他們美麗服飾更令人目不暇給。第二場表演在平面舞台,與觀眾近距離接觸。第一首演唱「山海歡唱」,是住民民謠組曲傳唱,歌頌台灣美麗山頭與壯闊海洋,孕育了族人熱情胸襟;第二首「MAKAPAHAY瑪卡帕黑),是阿美族語,代表「美、帥、漂亮、讚嘆」之意,舞者邀請在場觀眾一起共舞,現場大人小孩皆隨著輕快旋律搖手擺臀,現場歡樂融融。

舞者們是大三、大四生,都有住民血統。來自屏東的歐伯恩,是排灣族與魯凱族混血。他說舞團的表演有傳統與創作兩部分。在傳統方面,學生們會到部落中向長輩學習,從文獻、研究到田野調查,再內化成自己的心得來編舞,因此文化根基紮實。有些舞蹈從構思到完成,甚至要花上一年的時間。創作部分則是取材自部落的神話故事、天然風災或當代議題等主題來發想。歐伯恩說,部落的老人們一個個都是珍寶,學生要把握時間多向他們討教,也激勵年輕族人更多珍惜與傳承寶貴的部落遺產。

舞團團長安梓濱表示,東華大學的住民學院是台灣第一個專門研究住民文化的學校。這個舞團是他十年前還念研究所時已有的社團,後來正式納入學院底下的一個組織,經常受邀請到國外演出。

台灣同鄉會今年的文化攤位獲得優勝獎:布景是陳秀芳繪製的台灣廟口油畫,前面有大型布袋戲玩偶與舞台;另外還有手工藝品與台灣美食攤位,都吸引眾多人潮。